Preložiť "hard to believe" do Kórejčina

KO 트라우마가 그 사실을 믿기 어렵게 만들 수 있다는 것을 알고 있으므로 먼저 당신을 위해 그것을 믿고 당신이 스스로 그것을 발견할 때 당신과 함께 할 것입니다

Prepis teulaumaga geu sasil-eul midgi eolyeobge mandeul su issdaneun geos-eul algo iss-eumeulo meonjeo dangsin-eul wihae geugeos-eul midgo dangsin-i seuseulo geugeos-eul balgyeonhal ttae dangsingwa hamkke hal geos-ibnida

• 트라우마가 그 사실을
• 것을 알고 있으므로
• 당신을 위해 그것을
• 당신이 스스로 그것을
• 때 당신과 함께
• 것입니다

KO 시스코에서는 '열심히 일하고 열심히 놀자'라는 생각을 바탕으로 일반적인 복리후생의 차원을 뛰어넘어 직원이 좋아할 만한 놀라운 특별 혜택을 제공합니다.

Prepis siseuko-eseoneun 'yeolsimhi ilhago yeolsimhi nolja'laneun saeng-gag-eul batang-eulo ilbanjeog-in boglihusaeng-ui chawon-eul ttwieoneom-eo jig-won-i joh-ahal manhan nollaun teugbyeol hyetaeg-eul jegonghabnida.

• 시스코에서는 '열심히 일하고
• 놀자'라는 생각을 바탕으로
• 복리후생의 차원을 뛰어넘어
• 좋아할 만한 놀라운
• 혜택을

KO 이 밴드는 신생 밴드이지만 단원들은 피닉스의 음악계에서 잔뼈가 굵은 베테랑으로서 인기가 높아질 것이라고 믿고 있습니다

Prepis i baendeuneun sinsaeng baendeu-ijiman dan-wondeul-eun pinigseuui eum-aggyeeseo janppyeoga gulg-eun betelang-euloseo ingiga nop-ajil geos-ilago midgo issseubnida

• 이 밴드는 신생
• 단원들은 피닉스의 음악계에서
• 굵은 베테랑으로서 인기가
• 것이라고 믿고 있습니다

KO 이 밴드는 신생 밴드이지만 단원들은 피닉스의 음악계에서 잔뼈가 굵은 베테랑으로서 인기가 높아질 것이라고 믿고 있습니다

Prepis i baendeuneun sinsaeng baendeu-ijiman dan-wondeul-eun pinigseuui eum-aggyeeseo janppyeoga gulg-eun betelang-euloseo ingiga nop-ajil geos-ilago midgo issseubnida

• 이 밴드는 신생
• 단원들은 피닉스의 음악계에서
• 굵은 베테랑으로서 인기가
• 것이라고 믿고 있습니다

KO 믿기 힘들겠지만 사실이다: 스위스에서는 과거로의 여행이 가능하다! 타임머신도 필요 없다

Prepis midgi himdeulgessjiman sasil-ida: seuwiseueseoneun gwageoloui yeohaeng-i ganeunghada! taimmeosindo pil-yo eobsda

• 믿기 힘들겠지만 사실이다
• 스위스에서는 과거로의 여행이
• 타임머신도 필요 없다

KO 저는 때때로 내가 이 곳을 운영하는 영광을 갖게 되었다는게 믿기지 않습니다. 호스트 Ralph Treuthardt

Prepis jeoneun ttaettaelo naega i gos-eul un-yeonghaneun yeong-gwang-eul gajge doeeossdaneunge midgiji anhseubnida. hoseuteu Ralph Treuthardt

• 저는 때때로 내가
• 곳을 운영하는 영광을
• 되었다는게 믿기지 않습니다
• 호스트 Ralph Treuthardt

KO 최고의 제품을 위해 열심히 일합니다. 하지만, 즐거움도 잊지 않습니다. 때로는 파티를, 때로는 보드게임과 비디오게임을 함께 하고, 건강한 라이프 스타일을 가질 수 있도록 격려합니다."

Prepis choegoui jepum-eul wihae yeolsimhi ilhabnida. hajiman, jeulgeoumdo ij-ji anhseubnida. ttaeloneun patileul, ttaeloneun bodeugeimgwa bidiogeim-eul hamkke hago, geonganghan laipeu seutail-eul gajil su issdolog gyeoglyeohabnida."

• 최고의 제품을 위해
• 일합니다
• 하지만
• 즐거움도 잊지 않습니다
• 때로는 파티를
• 때로는 보드게임과 비디오게임을
• 하고
• 건강한 라이프 스타일을
• 있도록

KO Adjust는 지속적인 개선과 변화를 꾀하고, 건강한 피드백 문화를 만들고자 하며, 기술적 능력뿐만 아니라 소통과 팀워크를 중요시 합니다.

Prepis Adjustneun jisogjeog-in gaeseongwa byeonhwaleul kkoehago, geonganghan pideubaeg munhwaleul mandeulgoja hamyeo, gisuljeog neunglyeogppunman anila sotong-gwa tim-wokeuleul jung-yosi habnida.

• Adjust는 지속적인 개선과
• 꾀하고
• 건강한 피드백 문화를
• 하며
• 기술적 능력뿐만 아니라
• 팀워크를 중요시

KO 믿기 힘들겠지만 사실이다: 스위스에서는 과거로의 여행이 가능하다! 타임머신도 필요 없다

Prepis midgi himdeulgessjiman sasil-ida: seuwiseueseoneun gwageoloui yeohaeng-i ganeunghada! taimmeosindo pil-yo eobsda

• 믿기 힘들겠지만 사실이다
• 스위스에서는 과거로의 여행이
• 타임머신도 필요 없다

KO 믿기 어려울 정도로 활기찬 도시 로잔과 아름다운 제네바 호숫가를 넘어 자연 애호가들은 보 유라(Vaud Jura) 산맥까지 뻗어 있는 겨울 풍경을 발견할 것이다

Prepis midgi eolyeoul jeongdolo hwalgichan dosi lojangwa aleumdaun jeneba hosusgaleul neom-eo jayeon aehogadeul-eun bo yula(Vaud Jura) sanmaegkkaji ppeod-eo issneun gyeoul pung-gyeong-eul balgyeonhal geos-ida

• 믿기 어려울 정도로
• 도시 로잔과 아름다운
• 호숫가를 넘어 자연
• 보 유라
• Vaud Jura
• 산맥까지 뻗어 있는
• 풍경을 발견할 것이다

KO 저는 때때로 내가 이 곳을 운영하는 영광을 갖게 되었다는게 믿기지 않습니다. 호스트 Ralph Treuthardt

Prepis jeoneun ttaettaelo naega i gos-eul un-yeonghaneun yeong-gwang-eul gajge doeeossdaneunge midgiji anhseubnida. hoseuteu Ralph Treuthardt

• 저는 때때로 내가
• 곳을 운영하는 영광을
• 되었다는게 믿기지 않습니다
• 호스트 Ralph Treuthardt

KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.

Prepis Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.

• Profoto 선명한 빛
• 법야외 직사광선에서 촬영할
• 선명하고 뚜렷한 그림자가
• 것을 본 적이
• 그것은 우리의 거리에서
• 때 태양이 작은

KO (회사 및 컨퍼런스 등) 동일 IP 주소를 여러명이 공유할 경우, 속도 제한에 영향을 받을 수 있습니다. 그런 경우가 아닌데도 문제가 발생하면 알려 주세요.

Prepis (hoesa mich keonpeoleonseu deung) dong-il IP jusoleul yeoleomyeong-i gong-yuhal gyeong-u, sogdo jehan-e yeonghyang-eul bad-eul su issseubnida. geuleon gyeong-uga anindedo munjega balsaenghamyeon allyeo juseyo.

• 회사 및 컨퍼런스
• 동일 IP 주소를
• 공유할 경우
• 속도 제한에 영향을
• 있습니다
• 그런 경우가 아닌데도
• 발생하면 알려

KO 우리는 Cloudflare의 전문가 팀, 스마트 기술, 사용자들이 힘을 합하여 인터넷의 가장 어려운 과제를 해결할 수 있다고 확신합니다

Prepis ulineun Cloudflare-ui jeonmunga tim, seumateu gisul, sayongjadeul-i him-eul habhayeo inteones-ui gajang eolyeoun gwajeleul haegyeolhal su issdago hwagsinhabnida

• 우리는 Cloudflare의 전문가
• 사용자들이 힘을 합하여
• 가장 어려운 과제를
• 있다고 확신합니다

KO Cloudflare는 더 나은 인터넷 환경을 구축할 수 있도록 지원하는 임무를 수행하고 있으며 Cloudflare의 고객과 그 최종 사용자의 데이터를 보호하는 것이 이러한 임무의 기본이라고 생각합니다.

Prepis Cloudflareneun deo na-eun inteones hwangyeong-eul guchughal su issdolog jiwonhaneun immuleul suhaenghago iss-eumyeo Cloudflare-ui gogaeggwa geu choejong sayongjaui deiteoleul bohohaneun geos-i ileohan immuui gibon-ilago saeng-gaghabnida.

• Cloudflare는 더 나은
• 지원하는 임무를 수행하고
• Cloudflare의 고객과 그
• 사용자의 데이터를 보호하는
• 이러한 임무의 기본이라고

KO Cloudflare를 사용하면 월별 청구서를 받고 놀라시는 일이 절대로 없을 것입니다. 당사는 정액제 요금 구조이므로, CDN 및 DDoS 대역폭 비용을 예측할 수 있습니다

Prepis Cloudflareleul sayonghamyeon wolbyeol cheong-guseoleul badgo nollasineun il-i jeoldaelo eobs-eul geos-ibnida. dangsaneun jeong-aegje yogeum gujoimeulo, CDN mich DDoS daeyeogpog biyong-eul yecheughal su issseubnida

• Cloudflare를 사용하면 월별
• 받고 놀라시는 일이
• 없을 것입니다
• 당사는 정액제 요금
• CDN 및 DDoS

KO 저는 이 방법이 과학 연구의 재현성을 높이는 데 도움이 될 거라고 굳게 믿습니다.

Prepis jeoneun i bangbeob-i gwahag yeonguui jaehyeonseong-eul nop-ineun de doum-i doel geolago gudge midseubnida.

• 저는 이 방법이
• 연구의 재현성을 높이는
• 도움이 될 거라고

KO 우리는 지식의 향상을 모색할 뿐 아니라 연구 자체의 규칙을 개선할 책임이 있다고 생각한다

Prepis ulineun jisig-ui hyangsang-eul mosaeghal ppun anila yeongu jache-ui gyuchig-eul gaeseonhal chaeg-im-i issdago saeng-gaghanda

• 우리는 지식의 향상을
• 뿐 아니라 연구
• 규칙을 개선할 책임이
• 생각한다

KO 모든 업무가 열려 있을 때 모든 팀에게 놀라운 변화가 생길 거라고 굳게 믿고 있습니다.

Prepis modeun eobmuga yeollyeo iss-eul ttae modeun tim-ege nollaun byeonhwaga saeng-gil geolago gudge midgo issseubnida.

• 모든 업무가 열려
• 때 모든 팀에게
• 변화가 생길 거라고
• 믿고

KO 그러한 조치를 취하면 진행 중인 조사가 위태로워질 수 있다고 생각되는 경우에는 요청 시 Atlassian에 그러한 조치를 연기해 달라고 요청할 수 있습니다

Prepis geuleohan jochileul chwihamyeon jinhaeng jung-in josaga witaelowojil su issdago saeng-gagdoeneun gyeong-ueneun yocheong si Atlassian-e geuleohan jochileul yeongihae dallago yocheonghal su issseubnida

• 그러한 조치를 취하면
• 중인 조사가 위태로워질
• 있다고 생각되는 경우에는
• Atlassian에 그러한 조치를

KO Red Hat은 오픈 개발 모델을 통해 더 안전하고 안정적이며 혁신적인 기술을 만들 수 있다고 믿습니다

Prepis Red Hat-eun opeun gaebal model-eul tonghae deo anjeonhago anjeongjeog-imyeo hyeogsinjeog-in gisul-eul mandeul su issdago midseubnida

• Red Hat은 오픈
• 모델을 통해 더
• 안정적이며 혁신적인 기술을
• 있다고 믿습니다

KO 한 번에 최대 4 개의 파일을 찾아보고 미리보고 내보낼 수 있습니다. 우리는 시간 제한을 믿지 않아!

Prepis han beon-e choedae 4 gaeui pail-eul chaj-abogo milibogo naebonael su issseubnida. ulineun sigan jehan-eul midji anh-a!

• 한 번에 최대
• 파일을 찾아보고 미리보고
• 있습니다
• 우리는 시간 제한을
• 않아

KO 우리는 누구나 정확한 의학 정보를 접하고 이용할 수 있어야 한다고 생각합니다

Prepis ulineun nuguna jeonghwaghan uihag jeongboleul jeobhago iyonghal su iss-eoya handago saeng-gaghabnida

• 우리는 누구나 정확한
• 정보를 접하고 이용할
• 있어야 한다고 생각합니다

KO 세계 최대의 오픈소스 기업인 Red Hat은 개방형 개발 모델을 통해 더 안정적이고 안전하며 혁신적인 기술을 만들 수 있다고 믿습니다

Prepis segye choedaeui opeunsoseu gieob-in Red Hat-eun gaebanghyeong gaebal model-eul tonghae deo anjeongjeog-igo anjeonhamyeo hyeogsinjeog-in gisul-eul mandeul su issdago midseubnida

• 세계 최대의 오픈소스
• Red Hat은 개방형
• 모델을 통해 더
• 안전하며 혁신적인 기술을
• 있다고 믿습니다

KO Red Hat은 오픈소스 접근 방식이 장애인을 비롯해 모든 사람에게 더 나은 포괄적인 경험을 제공할 수 있다고 생각합니다.

Prepis Red Hat-eun opeunsoseu jeobgeun bangsig-i jang-aein-eul biloshae modeun salam-ege deo na-eun pogwaljeog-in gyeongheom-eul jegonghal su issdago saeng-gaghabnida.

• Red Hat은 오픈소스
• 방식이 장애인을 비롯해
• 사람에게 더 나은

KO 데이터 분석은 관련 소프트웨어의 학습보다는 문제의 핵심에 다가서는 질문에 중점을 두어야 한다고 믿기 때문에 Tableau의 제품은 사용자를 우선적으로 고려해 설계됩니다

Prepis deiteo bunseog-eun gwanlyeon sopeuteuweeoui hagseubbodaneun munje-ui haegsim-e dagaseoneun jilmun-e jungjeom-eul dueoya handago midgi ttaemun-e Tableauui jepum-eun sayongjaleul useonjeog-eulo golyeohae seolgyedoebnida

• 데이터 분석은 관련
• 학습보다는 문제의 핵심에
• 질문에 중점을 두어야
• 믿기 때문에 Tableau의
• 사용자를 우선적으로 고려해

KO VizQL은 데이터 분석 및 비주얼라이제이션 분야에서의 근본적인 진보라 할 수 있습니다.

Prepis VizQLeun deiteo bunseog mich bijueollaijeisyeon bun-ya-eseoui geunbonjeog-in jinbola hal su issseubnida.

• VizQL은 데이터 분석
• 비주얼라이제이션 분야에서의 근본적인

KO 사람들의 역량 강화에 집중

Prepis salamdeul-ui yeoglyang ganghwa-e jibjung

• 사람들의 역량 강화에

KO Tableau에서는 데이터 분석이 소프트웨어를 사용하는 방법 자체가 아니라, 데이터에 관한 궁금증을 해결하는 것이라고 생각합니다

Prepis Tableaueseoneun deiteo bunseog-i sopeuteuweeoleul sayonghaneun bangbeob jachega anila, deiteoe gwanhan gung-geumjeung-eul haegyeolhaneun geos-ilago saeng-gaghabnida

• Tableau에서는 데이터 분석이
• 사용하는 방법 자체가
• 데이터에 관한 궁금증을
• 것이라고 생각합니다

KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 돕는 일이 21세기의 가장 중요한 사명 중 하나라고 생각합니다. 우리는 '데이터 전문가'라는 사실을 자랑스럽게 생각합니다.

Prepis Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog dobneun il-i 21segiui gajang jung-yohan samyeong jung hanalago saeng-gaghabnida. ulineun 'deiteo jeonmunga'laneun sasil-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

• Tableau는 사람들이 데이터를
• 이해할 수 있도록
• 일이 가장 중요한
• 중 하나라고 생각합니다
• 우리는 '데이터 전문가'라는
• 자랑스럽게

KO Tableau는 사실을 기반으로 하는 정보가 성공을 이끈다고 생각합니다

Prepis Tableauneun sasil-eul giban-eulo haneun jeongboga seong-gong-eul ikkeundago saeng-gaghabnida

• Tableau는 사실을 기반으로
• 정보가 성공을 이끈다고

KO 모두가 이 놀라운 건물을 최대한 즐길 수 있어야 한다고 생각합니다. 다른 궁금한 점이 있거나 추가적인 숙박이 필요하실 경우 ESB 팀에 문의해 주세요.

Prepis moduga i nollaun geonmul-eul choedaehan jeulgil su iss-eoya handago saeng-gaghabnida. daleun gung-geumhan jeom-i issgeona chugajeog-in sugbag-i pil-yohasil gyeong-u ESB tim-e mun-uihae juseyo.

• 모두가 이 놀라운
• 한다고 생각합니다
• 다른 궁금한 점이
• 추가적인 숙박이 필요하실
• ESB 팀에 문의해

KO 직접 보지 않고서는 믿을 수 없을 정도의 전망입니다

Prepis jigjeob boji anhgoseoneun mid-eul su eobs-eul jeongdoui jeonmang-ibnida

• 직접 보지 않고서는
• 없을 정도의 전망입니다

KO 1Password는 모든 사람은 온라인에서 안전해야 한다고 생각합니다. 그래서, 저희는 프라이버시와 보안에 최우선 순위를 두고, 누구나 쉽게 이용할 수 있는 최첨단 앱을 개발하고 있습니다.

Prepis 1Passwordneun modeun salam-eun onlain-eseo anjeonhaeya handago saeng-gaghabnida. geulaeseo, jeohuineun peulaibeosiwa boan-e choeuseon sun-wileul dugo, nuguna swibge iyonghal su issneun choecheomdan aeb-eul gaebalhago issseubnida.

• 모든 사람은 온라인에서
• 한다고 생각합니다
• 그래서
• 저희는 프라이버시와 보안에
• 순위를 두고
• 누구나 쉽게 이용할
• 있는 최첨단 앱을

KO 저희는 프라이버시는 권리이며, 누구나 자신의 소중한 정보에 무슨 일이 발생하고 있는지 투명하게 알고 이를 통제할 수 있어야 한다고 생각합니다.

Prepis jeohuineun peulaibeosineun gwonliimyeo, nuguna jasin-ui sojunghan jeongbo-e museun il-i balsaenghago issneunji tumyeonghage algo ileul tongjehal su iss-eoya handago saeng-gaghabnida.

• 저희는 프라이버시는 권리이며
• 누구나 자신의 소중한
• 무슨 일이 발생하고
• 투명하게 알고 이를
• 있어야 한다고

KO 물건을 버리는 것보다는 재활용이 낫습니다. 하지만 재활용은 해법이 아니며—전자 제품 제조사들은 귀하가 믿는 만큼 "환경 친화적"이지 않습니다.

Prepis mulgeon-eul beolineun geosbodaneun jaehwal-yong-i nas-seubnida. hajiman jaehwal-yong-eun haebeob-i animyeo—jeonja jepum jejosadeul-eun gwihaga midneun mankeum "hwangyeong chinhwajeog"iji anhseubnida.

• 물건을 버리는 것보다는
• 낫습니다
• 하지만 재활용은 해법이
• 제품 제조사들은 귀하가
• 만큼

KO 수리를 믿는다면 비밀로 간직하지 마세요

Prepis sulileul midneundamyeon bimillo ganjighaji maseyo

• 수리를 믿는다면 비밀로
• 마세요

KO 저는 2009 년에 5 개 국어로 진행되었습니다

Prepis jeoneun 2009 nyeon-e 5 gae gug-eolo jinhaengdoeeossseubnida

• 저는 년에 개
• 진행되었습니다

KO 나는 그것이 당신이 믿는 사업 계획이라고 생각합니다

Prepis naneun geugeos-i dangsin-i midneun sa-eob gyehoeg-ilago saeng-gaghabnida

• 나는 그것이 당신이
• 사업 계획이라고 생각합니다

KO 모바일 전문가 커뮤니티를 만들면 시장의 모습을 형성하는 전략에 대한 아이디어를 나눌 수 있다고 믿고 있습니다.

Prepis mobail jeonmunga keomyunitileul mandeulmyeon sijang-ui moseub-eul hyeongseonghaneun jeonlyag-e daehan aidieoleul nanul su issdago midgo issseubnida.

• 모바일 전문가 커뮤니티를
• 시장의 모습을 형성하는
• 대한 아이디어를 나눌
• 있다고 믿고

KO 앞으로 당사가 해왔었던 것처럼 우리 업계의 모든 회사가 다음 사항을 준수하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Prepis ap-eulo dangsaga haewass-eossdeon geoscheoleom uli eobgyeui modeun hoesaga da-eum sahang-eul junsuhaneun geos-i jung-yohadago saeng-gaghabnida.

• 앞으로 당사가 해왔었던
• 우리 업계의 모든
• 다음 사항을 준수하는
• 중요하다고

KO 당사는 이것이 고객이 기밀인 상장 회사의 데이터를 무심코 사용하여 그들의 회사를 위험에 빠뜨리지 않도록 보호하는 유일한 방법이라고 믿습니다.

Prepis dangsaneun igeos-i gogaeg-i gimil-in sangjang hoesaui deiteoleul musimko sayonghayeo geudeul-ui hoesaleul wiheom-e ppatteuliji anhdolog bohohaneun yuilhan bangbeob-ilago midseubnida.

• 당사는 이것이 고객이
• 상장 회사의 데이터를
• 사용하여 그들의 회사를
• 빠뜨리지 않도록 보호하는
• 방법이라고

KO 우리의 성공과 확장을 계속하기 위해 혁신합니다. 그리고 이것이 좋은 기업이 다음 단계로 나아가고 위대 해지는 방법이라고 믿습니다.

Prepis uliui seong-gong-gwa hwagjang-eul gyesoghagi wihae hyeogsinhabnida. geuligo igeos-i joh-eun gieob-i da-eum dangyelo naagago widae haejineun bangbeob-ilago midseubnida.

• 우리의 성공과 확장을
• 위해 혁신합니다
• 그리고 이것이 좋은
• 다음 단계로 나아가고
• 해지는 방법이라고

KO 우리는 팀이 개인의 합 이상이라고 믿습니다. 긍적적인 자세로 자신과 다른 사람들을 탁월함으로 밀어 붙입니다. 그것이 승자가 하는 일이기 때문입니다.

Prepis ulineun tim-i gaein-ui hab isang-ilago midseubnida. geungjeogjeog-in jaselo jasingwa daleun salamdeul-eul tag-wolham-eulo mil-eo but-ibnida. geugeos-i seungjaga haneun il-igi ttaemun-ibnida.

• 우리는 팀이 개인의
• 이상이라고 믿습니다
• 긍적적인 자세로 자신과
• 사람들을 탁월함으로 밀어
• 그것이 승자가 하는

KO Atlassian의 취약성 정의를 충족하는 보안 문제를 발견했다고 생각하는 경우 아래의 방법 중 하나를 통해 보안 팀에 보고서를 제출해 주세요.

Prepis Atlassian-ui chwiyagseong jeong-uileul chungjoghaneun boan munjeleul balgyeonhaessdago saeng-gaghaneun gyeong-u alaeui bangbeob jung hanaleul tonghae boan tim-e bogoseoleul jechulhae juseyo.

• Atlassian의 취약성 정의를
• 보안 문제를 발견했다고
• 경우 아래의 방법
• 하나를 통해 보안
• 보고서를 제출해

KO 우리는 누구나 정확한 의학 정보를 접하고 이용할 수 있어야 한다고 생각합니다

Prepis ulineun nuguna jeonghwaghan uihag jeongboleul jeobhago iyonghal su iss-eoya handago saeng-gaghabnida

• 우리는 누구나 정확한
• 정보를 접하고 이용할
• 있어야 한다고 생각합니다

KO 그러나 위험을 최소화할 수 있는 방법은 있으며, 만약 자신의 저작권이 침해되었다고 생각될 경우 취할 수 있는 조치는 있습니다

Prepis geuleona wiheom-eul choesohwahal su issneun bangbeob-eun iss-eumyeo, man-yag jasin-ui jeojaggwon-i chimhaedoeeossdago saeng-gagdoel gyeong-u chwihal su issneun jochineun issseubnida

• 그러나 위험을 최소화할
• 있는 방법은 있으며
• 만약 자신의 저작권이
• 생각될 경우 취할
• 있는 조치는 있습니다

KO 사용자가 합법적인 상표를 침해한다고 판단되면 침해 컨텐츠 (동영상, 프로필 이름 또는 사용자 지정 URL) 삭제를 포함한 시정 조치가 진행됩니다.

Prepis sayongjaga habbeobjeog-in sangpyoleul chimhaehandago pandandoemyeon chimhae keontencheu (dong-yeongsang, peulopil ileum ttoneun sayongja jijeong URL) sagjeleul pohamhan sijeong jochiga jinhaengdoebnida.

• 사용자가 합법적인 상표를
• 동영상
• 프로필 이름 또는
• 지정 URL
• 삭제를 포함한 시정

KO 누군가 자신의 상표를 침해하고 있다고 생각하는 경우 Vimeo 계정을 만들어 해당 사용자의 프로필을 통해 직접 메세지를 보내세요

Prepis nugunga jasin-ui sangpyoleul chimhaehago issdago saeng-gaghaneun gyeong-u Vimeo gyejeong-eul mandeul-eo haedang sayongjaui peulopil-eul tonghae jigjeob mesejileul bonaeseyo

• 누군가 자신의 상표를
• 있다고 생각하는 경우
• 계정을 만들어 해당
• 프로필을 통해 직접
• 보내세요

KO 상표 침해 (또는 가치 저하)에 해당한다고 생각하는 이유에 대한 간략한 설명

Prepis sangpyo chimhae (ttoneun gachi jeoha)e haedanghandago saeng-gaghaneun iyue daehan ganlyaghan seolmyeong

• 상표 침해
• 또는 가치 저하
• 에 해당한다고 생각하는
• 대한 간략한 설명