Preložiť "festive" do Kórejčina

KO 놀라운 풍경, 다양한 상점, 잊지 못할 레스토랑과 축제 분위기의 나이트라이프로 유명한 대서양 연안의 유서 깊은 마을, 애즈베리파크의 보드워크를 거닐어보세요.

Prepis nollaun pung-gyeong, dayanghan sangjeom, ij-ji moshal leseutolang-gwa chugje bun-wigiui naiteulaipeulo yumyeonghan daeseoyang yeon-an-ui yuseo gip-eun ma-eul, aejeubelipakeuui bodeuwokeuleul geonil-eoboseyo.

• 놀라운 풍경
• 다양한 상점
• 잊지 못할 레스토랑과
• 분위기의 나이트라이프로 유명한
• 연안의 유서 깊은
• 애즈베리파크의 보드워크를

KO 놀라운 풍경, 다양한 상점, 잊지 못할 레스토랑과 축제 분위기의 나이트라이프로 유명한 대서양 연안의 유서 깊은 마을, 애즈베리파크의 보드워크를 거닐어보세요.

Prepis nollaun pung-gyeong, dayanghan sangjeom, ij-ji moshal leseutolang-gwa chugje bun-wigiui naiteulaipeulo yumyeonghan daeseoyang yeon-an-ui yuseo gip-eun ma-eul, aejeubelipakeuui bodeuwokeuleul geonil-eoboseyo.

• 놀라운 풍경
• 다양한 상점
• 잊지 못할 레스토랑과
• 분위기의 나이트라이프로 유명한
• 연안의 유서 깊은
• 애즈베리파크의 보드워크를

KO 엄마가 어린 딸의 이마에 태클을 얹으시고축제 화려한 배경인도 핵가족, 친딸 페

Prepis eommaga eolin ttal-ui ima-e taekeul-eul eonj-eusigochugje hwalyeohan baegyeong-indo haeggajog, chinttal pe

• 엄마가 어린 딸의
• 태클을 얹으시고축제 화려한
• 핵가족
• 친딸 페

KO 인도의 종교축제 디왈리(Diwali)에서 촛불이 성전에 근접했다.아름다운 촛대에 있는 오일 램프.인도의 정신적, 신비적, 종교적 전통.아름다운 축제

Prepis indoui jong-gyochugje diwalli(Diwali)eseo chosbul-i seongjeon-e geunjeobhaessda.aleumdaun chosdaee issneun oil laempeu.indoui jeongsinjeog, sinbijeog, jong-gyojeog jeontong.aleumdaun chugje

• 인도의 종교축제 디왈리
• Diwali
• 에서 촛불이 성전에
• 촛대에 있는 오일
• 정신적
• 신비적
• 종교적
• 축제

KO 즐거운 인디안 가족은 축제 기간 동안 화려한 옷을 입고 있습니다 - 어머니가 딸을 놀리고 낳았습니다.

Prepis jeulgeoun indian gajog-eun chugje gigan dong-an hwalyeohan os-eul ibgo issseubnida - eomeoniga ttal-eul nolligo nah-assseubnida.

• 즐거운 인디안 가족은
• 기간 동안 화려한
• 입고 있습니다
• 어머니가 딸을 놀리고

KO 전통 의상을 입은 인도 남부 가족은 디왈리를 집에서 기념하고 있다.가족과 함께 시간을 보내고, 단 음식을 먹고, 디왈리를 축하하며, 다채로운 배경을 갖춘,

Prepis jeontong uisang-eul ib-eun indo nambu gajog-eun diwallileul jib-eseo ginyeomhago issda.gajoggwa hamkke sigan-eul bonaego, dan eumsig-eul meoggo, diwallileul chughahamyeo, dachaeloun baegyeong-eul gajchun,

• 전통 의상을 입은
• 남부 가족은 디왈리를
• 기념하고
• 함께 시간을 보내고
• 단 음식을 먹고
• 디왈리를 축하하며
• 다채로운 배경을

KO 여자 댄서는 계단에서 춤을 춘다. 흑인 소녀가 리드미컬하게 움직인다. 그녀는 긴 검은 머리를 하고 있다. 예쁜 댄서 소녀의 얼굴 표정은 짓궂게 변한다. 조명은 파랑 및 녹색 색상을 만듭니다.

Prepis yeoja daenseoneun gyedan-eseo chum-eul chunda. heug-in sonyeoga lideumikeolhage umjig-inda. geunyeoneun gin geom-eun meolileul hago issda. yeppeun daenseo sonyeoui eolgul pyojeong-eun jisgujge byeonhanda. jomyeong-eun palang mich nogsaeg saegsang-eul mandeubnida.

• 여자 댄서는 계단에서
• 춘다
• 흑인 소녀가 리드미컬하게
• 그녀는 긴 검은
• 하고 있다
• 예쁜 댄서 소녀의
• 표정은 짓궂게 변한다
• 조명은 파랑 및
• 색상을

KO 페어몬트 앰배서더 서울 호텔이 추천하는 서울 호캉스 패키지! 가족, 친구, 연인과의 데이트 코스로 잊지 못할 호캉스를 즐겨보세요!

Prepis peeomonteu aembaeseodeo seoul hotel-i chucheonhaneun seoul hokangseu paekiji! gajog, chingu, yeon-ingwaui deiteu koseulo ij-ji moshal hokangseuleul jeulgyeoboseyo!

• 페어몬트 앰배서더 서울
• 추천하는 서울 호캉스
• 가족
• 친구
• 연인과의 데이트 코스로
• 못할 호캉스를 즐겨보세요

KO 라보(Lavaux)의 포도밭은 유네스코 세계 유산으로 등록된 것이다.

Prepis labo(Lavaux)ui podobat-eun yuneseuko segye yusan-eulo deunglogdoen geos-ida.

• 라보
• Lavaux
• 의 포도밭은 유네스코
• 유산으로 등록된

KO 축제 기간 동안 산타클로스와 어린이의 만남 (특별 행사는 현지에서 제한된 장소에서 가능)

Prepis chugje gigan dong-an santakeulloseuwa eolin-iui mannam (teugbyeol haengsaneun hyeonjieseo jehandoen jangso-eseo ganeung)

• 축제 기간 동안
• 어린이의 만남
• 특별 행사는 현지에서
• 장소에서 가능

KO 12월 한달 내내 크리스마스 마켓이 열려 이 곳을 찾는 약 420,000명의 방문객을 따뜻한 환대로 기쁘게 한다.

Prepis 12wol handal naenae keuliseumaseu makes-i yeollyeo i gos-eul chajneun yag 420,000myeong-ui bangmungaeg-eul ttatteushan hwandaelo gippeuge handa.

• 한달 내내 크리스마스
• 열려 이 곳을
• 약 방문객을 따뜻한
• 기쁘게

KO 화려한 축제의 시즌이 오면 생갈렌(St.Gallen) 구시가지의 거리 위에서 빛나는 700개의 별빛이 유네스코 세계유산의 유서 깊은 풍경 위로 쏟아진다.

Prepis hwalyeohan chugje-ui sijeun-i omyeon saeng-gallen(St.Gallen) gusigajiui geoli wieseo bichnaneun 700gaeui byeolbich-i yuneseuko segyeyusan-ui yuseo gip-eun pung-gyeong wilo ssod-ajinda.

• 화려한 축제의 시즌이
• 생갈렌
• 구시가지의 거리 위에서
• 별빛이 유네스코 세계유산의
• 깊은 풍경 위로

KO 아이스 링크 옆에는 이글루 모양의 바가 있어 친구들과 반주를 즐기며 친구들과 어울리기에 딱 적당하다

Prepis aiseu lingkeu yeop-eneun igeullu moyang-ui baga iss-eo chingudeulgwa banjuleul jeulgimyeo chingudeulgwa eoulligie ttag jeogdanghada

• 아이스 링크 옆에는
• 모양의 바가 있어
• 반주를 즐기며 친구들과
• 딱 적당하다

KO 500km. 8일. 12월 24일부터 31일까지. 세계적인 연말 사이클링 챌린지가 돌아왔습니다. 사이클리스트를 위한 이벤트에 함께하여 더 멀리 라이드하고 잊을 수 없는 경험을 만들어보세요.

Prepis 500km. 8il. 12wol 24ilbuteo 31ilkkaji. segyejeog-in yeonmal saikeulling chaellinjiga dol-awassseubnida. saikeulliseuteuleul wihan ibenteue hamkkehayeo deo meolli laideuhago ij-eul su eobsneun gyeongheom-eul mandeul-eoboseyo.

• 세계적인 연말 사이클링
• 돌아왔습니다
• 사이클리스트를 위한 이벤트에
• 더 멀리 라이드하고
• 없는 경험을

KO 페스티브 500(Festive 500)는 잉글랜드 남부에 자리한 켄트의 눈 덮인 길에서 궂은 환경에 대담히 맞선 한 라이더로부터 시작되었습니다

Prepis peseutibeu 500(Festive 500)neun ing-geullaendeu nambue jalihan kenteuui nun deop-in gil-eseo guj-eun hwangyeong-e daedamhi majseon han laideolobuteo sijagdoeeossseubnida

• 페스티브
• Festive
• 는 잉글랜드 남부에
• 켄트의 눈 덮인
• 궂은 환경에 대담히
• 한 라이더로부터 시작되었습니다

KO 색다른 연말 추억을 쌓고 싶다면 라파 페스티브 500로 초대합니다.

Prepis saegdaleun yeonmal chueog-eul ssahgo sipdamyeon lapa peseutibeu 500lo chodaehabnida.

• 색다른 연말 추억을
• 싶다면 라파 페스티브

KO 라파 페스티브 500 챌린지를 완주한다면 연말을 더욱 뿌듯하게 기념할 뿐 아니라 특별한 선물의 주인공이 될 수도 있습니다

Prepis lapa peseutibeu 500 chaellinjileul wanjuhandamyeon yeonmal-eul deoug ppudeushage ginyeomhal ppun anila teugbyeolhan seonmul-ui ju-ingong-i doel sudo issseubnida

• 라파 페스티브 챌린지를
• 연말을 더욱 뿌듯하게
• 뿐 아니라 특별한
• 주인공이 될 수도

KO 연말 동안 시간을 내어 자전거를 타는 건 페스티브 500의 또 다른 도전이기도 합니다

Prepis yeonmal dong-an sigan-eul naeeo jajeongeoleul taneun geon peseutibeu 500ui tto daleun dojeon-igido habnida

• 연말 동안 시간을
• 자전거를 타는 건
• 또 다른 도전이기도

KO 반갑지 않은 날씨를 피하고 싶거나, 바쁜 나날 속 잠깐의 여유를 활용하고 싶은 분을 위해 터보 트레이너 사용도 환영합니다

Prepis bangabji anh-eun nalssileul pihago sipgeona, bappeun nanal sog jamkkan-ui yeoyuleul hwal-yonghago sip-eun bun-eul wihae teobo teuleineo sayongdo hwan-yeonghabnida

• 반갑지 않은 날씨를
• 싶거나
• 바쁜 나날 속
• 여유를 활용하고 싶은
• 위해 터보 트레이너
• 환영합니다

KO 페스티브 500 완주란 결코 쉽지 않은 도전이기에 지금까지 그 여정 속에서 놀라움을 자아내는 수많은 이야기가 탄생하고 있습니다

Prepis peseutibeu 500 wanjulan gyeolko swibji anh-eun dojeon-igie jigeumkkaji geu yeojeong sog-eseo nollaum-eul jaanaeneun sumanh-eun iyagiga tansaenghago issseubnida

• 페스티브 완주란 결코
• 않은 도전이기에 지금까지
• 여정 속에서 놀라움을
• 수많은 이야기가 탄생하고

KO 다사다난한 한 해를 마무리하며 샹탈은 크리스마스의 설렘과 기대를 널리 전하고자 반짝이 장식으로 꾸민 복장으로 길을 나섰습니다.더 읽기

Prepis dasadananhan han haeleul mamulihamyeo syangtal-eun keuliseumaseuui seollemgwa gidaeleul neolli jeonhagoja banjjag-i jangsig-eulo kkumin bogjang-eulo gil-eul naseossseubnida.deo ilg-gi

• 다사다난한 한 해를
• 샹탈은 크리스마스의 설렘과
• 널리 전하고자 반짝이
• 꾸민 복장으로 길을
• 읽기

KO 라파 클럽하우스에서는 올해 더욱 많은 라이더가 페스티브 500에 참여할 수 있도록 다양한 지원을 아끼지 않습니다

Prepis lapa keulleobhauseueseoneun olhae deoug manh-eun laideoga peseutibeu 500e cham-yeohal su issdolog dayanghan jiwon-eul akkiji anhseubnida

• 라파 클럽하우스에서는 올해
• 많은 라이더가 페스티브
• 있도록 다양한 지원을
• 않습니다

KO 페스티브 500 챌린지를 진행하는 동안 #Festive500 해시태그를 포함한 포스트로 라이드 여정도 공유하시기 바랍니다.

Prepis peseutibeu 500 chaellinjileul jinhaenghaneun dong-an #Festive500 haesitaegeuleul pohamhan poseuteulo laideu yeojeongdo gong-yuhasigi balabnida.

• 페스티브 챌린지를 진행하는
• 해시태그를 포함한 포스트로
• 여정도 공유하시기

KO 인기도와 가격별로 정렬된 라파의 연말 기프트 셀렉션을 둘러보며 소중한 다른 라이더 또는 자신을 위한 선물을 준비하세요.

Prepis ingidowa gagyeogbyeollo jeonglyeoldoen lapaui yeonmal gipeuteu sellegsyeon-eul dulleobomyeo sojunghan daleun laideo ttoneun jasin-eul wihan seonmul-eul junbihaseyo.

• 인기도와 가격별로 정렬된
• 연말 기프트 셀렉션을
• 소중한 다른 라이더
• 자신을 위한 선물을

KO 평온한 분위기, 불굴의 의지와 대단한 성취가 가득했던 작년 페스티브 500의 이야기 세 편을 소개합니다.

Prepis pyeong-onhan bun-wigi, bulgul-ui uijiwa daedanhan seongchwiga gadeughaessdeon jagnyeon peseutibeu 500ui iyagi se pyeon-eul sogaehabnida.

• 평온한 분위기
• 불굴의 의지와 대단한
• 가득했던 작년 페스티브
• 세 편을

KO 축제의 빛: 하이 주얼리와 다채로운 컬러의 향연

Prepis chugje-ui bich: hai jueolliwa dachaeloun keolleoui hyang-yeon

• 축제의 빛
• 하이 주얼리와 다채로운
• 향연

KO 안녕하세요 페멕스 회원님들, 먼저 페멕스 게임 1이 무사히 종료되었습니다. 많은 분들이 참여하였으며, 참여해 주신 모든 회원님들께 한 번 더 감사……

Prepis annyeonghaseyo pemegseu hoewonnimdeul, meonjeo pemegseu geim 1i musahi jonglyodoeeossseubnida. manh-eun bundeul-i cham-yeohayeoss-eumyeo, cham-yeohae jusin modeun hoewonnimdeulkke han beon deo gamsa……

• 안녕하세요 페멕스 회원님들
• 종료되었습니다
• 많은 분들이 참여하였으며
• 참여해 주신 모든
• 한 번 더

KO 연말 홀리데이 시즌이 다가옵니다! 특별한 날에 맞춰 선물이 배송될 수 있도록 일정을 확인해 주세요.

Prepis yeonmal hollidei sijeun-i dagaobnida! teugbyeolhan nal-e majchwo seonmul-i baesongdoel su issdolog iljeong-eul hwag-inhae juseyo.

• 연말 홀리데이 시즌이
• 특별한 날에 맞춰
• 배송될 수 있도록
• 확인해

KO 500km. 8일. 12월 24일부터 31일까지. 세계적인 연말 사이클링 챌린지가 돌아왔습니다. 사이클리스트를 위한 이벤트에 함께하여 더 멀리 라이드하고 잊을 수 없는 경험을 만들어보세요.

Prepis 500km. 8il. 12wol 24ilbuteo 31ilkkaji. segyejeog-in yeonmal saikeulling chaellinjiga dol-awassseubnida. saikeulliseuteuleul wihan ibenteue hamkkehayeo deo meolli laideuhago ij-eul su eobsneun gyeongheom-eul mandeul-eoboseyo.

• 세계적인 연말 사이클링
• 돌아왔습니다
• 사이클리스트를 위한 이벤트에
• 더 멀리 라이드하고
• 없는 경험을

KO 작년 페스티브 500에는 100개국 이상에서 수천 명의 라이더가 참여해주셨습니다

Prepis jagnyeon peseutibeu 500eneun 100gaegug isang-eseo sucheon myeong-ui laideoga cham-yeohaejusyeossseubnida

• 작년 페스티브 이상에서
• 명의 라이더가 참여해주셨습니다

KO 페스티브 500 완주란 결코 쉽지 않은 도전이기에 지금까지 그 여정 속에서 놀라움을 자아내는 수많은 이야기가 탄생하고 있습니다

Prepis peseutibeu 500 wanjulan gyeolko swibji anh-eun dojeon-igie jigeumkkaji geu yeojeong sog-eseo nollaum-eul jaanaeneun sumanh-eun iyagiga tansaenghago issseubnida

• 페스티브 완주란 결코
• 않은 도전이기에 지금까지
• 여정 속에서 놀라움을
• 수많은 이야기가 탄생하고

KO 다사다난한 한 해를 마무리하며 샹탈은 크리스마스의 설렘과 기대를 널리 전하고자 반짝이 장식으로 꾸민 복장으로 길을 나섰습니다.더 읽기

Prepis dasadananhan han haeleul mamulihamyeo syangtal-eun keuliseumaseuui seollemgwa gidaeleul neolli jeonhagoja banjjag-i jangsig-eulo kkumin bogjang-eulo gil-eul naseossseubnida.deo ilg-gi

• 다사다난한 한 해를
• 샹탈은 크리스마스의 설렘과
• 널리 전하고자 반짝이
• 꾸민 복장으로 길을
• 읽기

KO 페스티브 500 챌린지를 진행하는 동안 #Festive500 해시태그를 포함한 포스트로 라이드 여정도 공유하시기 바랍니다.

Prepis peseutibeu 500 chaellinjileul jinhaenghaneun dong-an #Festive500 haesitaegeuleul pohamhan poseuteulo laideu yeojeongdo gong-yuhasigi balabnida.

• 페스티브 챌린지를 진행하는
• 해시태그를 포함한 포스트로
• 여정도 공유하시기

KO 인기도와 가격별로 정렬된 라파의 연말 기프트 셀렉션을 둘러보며 소중한 다른 라이더 또는 자신을 위한 선물을 준비하세요.

Prepis ingidowa gagyeogbyeollo jeonglyeoldoen lapaui yeonmal gipeuteu sellegsyeon-eul dulleobomyeo sojunghan daleun laideo ttoneun jasin-eul wihan seonmul-eul junbihaseyo.

• 인기도와 가격별로 정렬된
• 연말 기프트 셀렉션을
• 소중한 다른 라이더
• 자신을 위한 선물을

KO 라보(Lavaux)의 포도밭은 유네스코 세계 유산으로 등록된 것이다.

Prepis labo(Lavaux)ui podobat-eun yuneseuko segye yusan-eulo deunglogdoen geos-ida.

• 라보
• Lavaux
• 의 포도밭은 유네스코
• 유산으로 등록된

KO 축제 기간 동안 산타클로스와 어린이의 만남 (특별 행사는 현지에서 제한된 장소에서 가능)

Prepis chugje gigan dong-an santakeulloseuwa eolin-iui mannam (teugbyeol haengsaneun hyeonjieseo jehandoen jangso-eseo ganeung)

• 축제 기간 동안
• 어린이의 만남
• 특별 행사는 현지에서
• 장소에서 가능

KO 전체 대절 가능일: 연중, 축제 기간 및 2월 제외

Prepis jeonche daejeol ganeung-il: yeonjung, chugje gigan mich 2wol je-oe

• 대절 가능일
• 연중
• 축제 기간 및

KO 화려한 축제의 시즌이 오면 생갈렌(St.Gallen) 구시가지의 거리 위에서 빛나는 700개의 별빛이 유네스코 세계유산의 유서 깊은 풍경 위로 쏟아진다.

Prepis hwalyeohan chugje-ui sijeun-i omyeon saeng-gallen(St.Gallen) gusigajiui geoli wieseo bichnaneun 700gaeui byeolbich-i yuneseuko segyeyusan-ui yuseo gip-eun pung-gyeong wilo ssod-ajinda.

• 화려한 축제의 시즌이
• 생갈렌
• 구시가지의 거리 위에서
• 별빛이 유네스코 세계유산의
• 깊은 풍경 위로

KO 12월 한달 내내 크리스마스 마켓이 열려 이 곳을 찾는 약 420,000명의 방문객을 따뜻한 환대로 기쁘게 한다.

Prepis 12wol handal naenae keuliseumaseu makes-i yeollyeo i gos-eul chajneun yag 420,000myeong-ui bangmungaeg-eul ttatteushan hwandaelo gippeuge handa.

• 한달 내내 크리스마스
• 열려 이 곳을
• 약 방문객을 따뜻한
• 기쁘게

KO 아이스 링크 옆에는 이글루 모양의 바가 있어 친구들과 반주를 즐기며 친구들과 어울리기에 딱 적당하다

Prepis aiseu lingkeu yeop-eneun igeullu moyang-ui baga iss-eo chingudeulgwa banjuleul jeulgimyeo chingudeulgwa eoulligie ttag jeogdanghada

• 아이스 링크 옆에는
• 모양의 바가 있어
• 반주를 즐기며 친구들과
• 딱 적당하다

KO 별빛 아래 신나는 필드 앤 바인 디너

Prepis byeolbich alae sinnaneun pildeu aen bain dineo

• 별빛 아래 신나는
• 앤 바인 디너

KO 이 독특한 장소는 다양한 즐거움을 선사하며, 가장 특별한 여름날의 추억을 약속합니다.

Prepis i dogteughan jangsoneun dayanghan jeulgeoum-eul seonsahamyeo, gajang teugbyeolhan yeoleumnal-ui chueog-eul yagsoghabnida.

• 이 독특한 장소는
• 즐거움을 선사하며
• 가장 특별한 여름날의

KO 고르곤졸라 DOP치즈와 함께하는 페스티브 메뉴

Prepis goleugonjolla DOPchijeuwa hamkkehaneun peseutibeu menyu

• 고르곤졸라 DOP치즈와 함께하는
• 메뉴