Preložiť "crafted in aged" do Kórejčina

KO Pfizer백신은 12세에서 15세 사이의 어린이를 대상으로 EUA를 받았습니다. Moderna 및 Johnson & Johnson 백신은 18세 이상을 대상으로 사용할 수 있는 EUA를 받았습니다.

Prepis Pfizerbaegsin-eun 12seeseo 15se saiui eolin-ileul daesang-eulo EUAleul bad-assseubnida. Moderna mich Johnson & Johnson baegsin-eun 18se isang-eul daesang-eulo sayonghal su issneun EUAleul bad-assseubnida.

• Pfizer백신은 사이의 어린이를
• EUA를 받았습니다
• Moderna 및 Johnson
• Johnson 백신은 이상을
• 사용할 수 있는

KO 브이스타 가죽 스니커즈가 특별한 이유는 디자인이 간결할 뿐 아니라 고급 소재를 사용해 수작업으로 가공하며 골든구스 특유의 빈티지한 외관을 지니고 있기 때문입니다.

Prepis beu-iseuta gajug seunikeojeuga teugbyeolhan iyuneun dijain-i gangyeolhal ppun anila gogeub sojaeleul sayonghae sujag-eob-eulo gagonghamyeo goldeunguseu teug-yuui bintijihan oegwan-eul jinigo issgi ttaemun-ibnida.

• 브이스타 가죽 스니커즈가
• 이유는 디자인이 간결할
• 아니라 고급 소재를
• 수작업으로 가공하며 골든구스
• 빈티지한 외관을 지니고

KO 이탈리아의 정교한 장인정신을 입증하는 이 에디션은 에이지드 스틸 소재로 제작되었으며, 로마 숫자와 아라비아 숫자를 결합한 상징적인 캘리포니아 다이얼을 탑재하고 있습니다

Prepis italliaui jeong-gyohan jang-injeongsin-eul ibjeunghaneun i edisyeon-eun eijideu seutil sojaelo jejagdoeeoss-eumyeo, loma susjawa alabia susjaleul gyeolhabhan sangjingjeog-in kaelliponia daieol-eul tabjaehago issseubnida

• 이탈리아의 정교한 장인정신을
• 이 에디션은 에이지드
• 소재로 제작되었으며
• 로마 숫자와 아라비아
• 결합한 상징적인 캘리포니아
• 탑재하고 있습니다

KO 행복한 성숙한 남녀를 부엌에서 웃고 있고, 아름답고 낭만적인 중년 나이가 지긋한 조부모님들은 집에서 즐겁게 시간을 보내면서 정성껏 정성껏 정성어린 것들을 즐긴다

Prepis haengboghan seongsughan namnyeoleul bueok-eseo usgo issgo, aleumdabgo nangmanjeog-in jungnyeon naiga jigeushan jobumonimdeul-eun jib-eseo jeulgeobge sigan-eul bonaemyeonseo jeongseongkkeos jeongseongkkeos jeongseong-eolin geosdeul-eul jeulginda

• 행복한 성숙한 남녀를
• 웃고 있고
• 아름답고 낭만적인 중년
• 지긋한 조부모님들은 집에서
• 시간을 보내면서 정성껏
• 정성어린 것들을 즐긴다

KO 시간 경과: 판지 상자 안에 있는 물품들과 함께 선반이 가득 찬 소매 창고, 근로자 스캔 및 분류 패키지, 팔렛 트럭과 지게차 리트로 재고 이동. 제품 배포 물류 센터

Prepis sigan gyeong-gwa: panji sangja an-e issneun mulpumdeulgwa hamkke seonban-i gadeug chan somae chang-go, geunloja seukaen mich bunlyu paekiji, palles teuleoggwa jigecha liteulo jaego idong. jepum baepo mullyu senteo

• 시간 경과
• 판지 상자 안에
• 물품들과 함께 선반이
• 찬 소매 창고
• 근로자 스캔 및
• 패키지
• 팔렛 트럭과 지게차
• 재고 이동
• 제품 배포 물류

KO 스마트폰으로 소셜 미디어를 서핑하거나, 뉴스를 확인하고, 모바일 게임을 하거나, 소파에 앉아서 문자 메시지를 보내는 스마트 폰 여성을 볼 수 있습니다.밀레니얼 레이디

Prepis seumateupon-eulo sosyeol midieoleul seopinghageona, nyuseuleul hwag-inhago, mobail geim-eul hageona, sopa-e anj-aseo munja mesijileul bonaeneun seumateu pon yeoseong-eul bol su issseubnida.millenieol leidi

• 스마트폰으로 소셜 미디어를
• 뉴스를 확인하고
• 모바일 게임을 하거나
• 소파에 앉아서 문자
• 보내는 스마트 폰
• 레이디

KO 대도시 금융가에 사무실 출근길에 휴대폰 문자 메시지를 주고받는 고급 옷을 입은 중년 사업가, 휴대폰 문자 메시지 속 웃는 얼굴

Prepis daedosi geum-yung-ga-e samusil chulgeungil-e hyudaepon munja mesijileul jugobadneun gogeub os-eul ib-eun jungnyeon sa-eobga, hyudaepon munja mesiji sog usneun eolgul

• 대도시 금융가에 사무실
• 휴대폰 문자 메시지를
• 고급 옷을 입은
• 사업가
• 휴대폰 문자 메시지
• 웃는 얼굴

KO 디지털 태블릿으로 워크샵 중인 남성 기업, 휴대폰 통화

Prepis dijiteol taebeullis-eulo wokeusyab jung-in namseong gieob, hyudaepon tonghwa

• 디지털 태블릿으로 워크샵
• 남성 기업
• 휴대폰 통화

KO 따뜻한 아침 빛을 내기 위해 손을 창 커튼으로 당깁니다.느린 동작 젊은 여자가 침실에서 커튼을 열고 있다.닫혀아침에 대멜레 두 손이 창가 커튼을 열고

Prepis ttatteushan achim bich-eul naegi wihae son-eul chang keoteun-eulo dang-gibnida.neulin dongjag jeolm-eun yeojaga chimsil-eseo keoteun-eul yeolgo issda.dadhyeoachim-e daemelle du son-i chang-ga keoteun-eul yeolgo

• 따뜻한 아침 빛을
• 위해 손을 창
• 동작 젊은 여자가
• 커튼을 열고
• 대멜레 두 손이

KO 차 안에 있는 젊은이 긍정적인 백인 남성이 차를 빨리 몰면서 백미러를 보며 미소를 짓고 있다. 배경이 흐릿합니다. 느린 동작입니다.

Prepis cha an-e issneun jeolm-eun-i geungjeongjeog-in baeg-in namseong-i chaleul ppalli molmyeonseo baegmileoleul bomyeo misoleul jisgo issda. baegyeong-i heulishabnida. neulin dongjag-ibnida.

• 차 안에 있는
• 긍정적인 백인 남성이
• 빨리 몰면서 백미러를
• 미소를 짓고 있다
• 배경이 흐릿합니다
• 느린

KO 추가 요금: 가족 요금 $100(어른 2인, 어린이와 학령기 청소년 4인 이하)

Prepis chuga yogeum: gajog yogeum $100(eoleun 2in, eolin-iwa haglyeong-gi cheongsonyeon 4in iha)

• 추가 요금
• 가족 요금
• 어른

KO Pfizer의 COVID-19 백신은 12세 이상 아동을 대상으로 FDA의 승인을 받았습니다. 임상 시험을 통해 12세 이상의 어린이를 안전하고 효과적으로 보호한다는 것이 확인되었습니다.

Prepis Pfizerui COVID-19 baegsin-eun 12se isang adong-eul daesang-eulo FDAui seung-in-eul bad-assseubnida. imsang siheom-eul tonghae 12se isang-ui eolin-ileul anjeonhago hyogwajeog-eulo bohohandaneun geos-i hwag-indoeeossseubnida.

• Pfizer의 백신은 이상
• 대상으로 FDA의 승인을
• 임상 시험을 통해
• 어린이를 안전하고 효과적으로
• 것이

KO 12세 이상 청소년은 질환자의 경우라도 여전히 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다. 자녀의 특정 질환에 관해 의사 또는 병원과 상의하십시오.

Prepis 12se isang cheongsonyeon-eun jilhwanjaui gyeong-ulado yeojeonhi COVID-19 baegsin-eul maj-eul su issseubnida. janyeoui teugjeong jilhwan-e gwanhae uisa ttoneun byeong-wongwa sang-uihasibsio.

• 이상 청소년은 질환자의
• 여전히 백신을 맞을
• 있습니다
• 자녀의 특정 질환에
• 의사 또는 병원과

KO 윙크하고 카메라를 바라 보는 중년 여성의 3/4보기

Prepis wingkeuhago kamelaleul bala boneun jungnyeon yeoseong-ui 3/4bogi

• 윙크하고 카메라를 바라
• 중년 여성의

KO 커피 컵으로 건배를 말하는 노인 부부

Prepis keopi keob-eulo geonbaeleul malhaneun noin bubu

• 커피 컵으로 건배를
• 노인 부부

KO 이하의 캠페인 개최 기간 중에는 평상시 입장 불가능한 4살 미만의 어린이도 같이 입장 가능합니다.

Prepis ihaui kaempein gaechoe gigan jung-eneun pyeongsangsi ibjang bulganeunghan 4sal miman-ui eolin-ido gat-i ibjang ganeunghabnida.

• 이하의 캠페인 개최
• 중에는 평상시 입장
• 미만의 어린이도 같이

KO 그녀가 들고 태블릿에 뭔가 읽고 세 여성 의사

Prepis geunyeoga deulgo taebeullis-e mwonga ilg-go se yeoseong uisa

• 그녀가 들고 태블릿에
• 읽고 세 여성

KO 그녀가 들고 태블릿에 뭔가 읽고 세 여성 의사

Prepis geunyeoga deulgo taebeullis-e mwonga ilg-go se yeoseong uisa

• 그녀가 들고 태블릿에
• 읽고 세 여성

KO 13살의 나이로 크레시티드 뷰트의 홈 경기장에서 열린 대회에 처음 참가한 이후 미국 내셔널 시리즈에서 가파른 성장세를 이어가며 단 4년 만에 월드컵에 데뷔하였습니다

Prepis 13sal-ui nailo keulesitideu byuteuui hom gyeong-gijang-eseo yeollin daehoee cheoeum chamgahan ihu migug naesyeoneol silijeueseo gapaleun seongjangseleul ieogamyeo dan 4nyeon man-e woldeukeob-e debwihayeossseubnida

• 나이로 크레시티드 뷰트의
• 경기장에서 열린 대회에
• 참가한 이후 미국
• 시리즈에서 가파른 성장세를
• 단 만에 월드컵에

KO 바일스는 16세였던 2013년, 월드 챔피언십에서 개인 종합 타이틀을 포함해 두 개의 금메달을 획득하며 명성을 얻기 시작했습니다

Prepis bailseuneun 16seyeossdeon 2013nyeon, woldeu chaempieonsib-eseo gaein jonghab taiteul-eul pohamhae du gaeui geummedal-eul hoegdeughamyeo myeongseong-eul eodgi sijaghaessseubnida

• 바일스는
• 월드 챔피언십에서 개인
• 타이틀을 포함해 두
• 금메달을 획득하며 명성을
• 시작했습니다

KO 매년 19세 이하 아동 약 30만 명이 암 진단을 받고 있습니다.

Prepis maenyeon 19se iha adong yag 30man myeong-i am jindan-eul badgo issseubnida.

• 명이 암 진단을

KO 귀하의 나이가 만 18세(또는 귀하가 사는 곳에서 성인 나이)보다 어리다면 귀하의 부모님 또는 보호자가 반드시 이 계약서를 함께 검토해야 합니다

Prepis gwihaui naiga man 18se(ttoneun gwihaga saneun gos-eseo seong-in nai)boda eolidamyeon gwihaui bumonim ttoneun bohojaga bandeusi i gyeyagseoleul hamkke geomtohaeya habnida

• 귀하의 나이가 만
• 또는 귀하가 사는
• 성인 나이
• 보다 어리다면 귀하의
• 또는 보호자가 반드시
• 계약서를 함께 검토해야

KO 그녀가 들고 태블릿에 뭔가 읽고 세 여성 의사

Prepis geunyeoga deulgo taebeullis-e mwonga ilg-go se yeoseong uisa

• 그녀가 들고 태블릿에
• 읽고 세 여성

KO 이 엔지니어링 회사는 노후된 폐수 처리 공장 2개를 한 위치에 결합하는 작업을 맡았습니다. 이 작업은 BIM을 통해서만 수행할 수 있었습니다.

Prepis i enjinieoling hoesaneun nohudoen pyesu cheoli gongjang 2gaeleul han wichie gyeolhabhaneun jag-eob-eul mat-assseubnida. i jag-eob-eun BIMeul tonghaeseoman suhaenghal su iss-eossseubnida.

• 이 엔지니어링 회사는
• 폐수 처리 공장
• 위치에 결합하는 작업을
• 이 작업은 BIM을

KO 추가 요금: 가족 요금 $100(어른 2인, 어린이와 학령기 청소년 4인 이하)

Prepis chuga yogeum: gajog yogeum $100(eoleun 2in, eolin-iwa haglyeong-gi cheongsonyeon 4in iha)

• 추가 요금
• 가족 요금
• 어른

KO 가족 요금 $100(어른 2인, 어린이와 학령기 청소년 4인 이하)

Prepis gajog yogeum $100(eoleun 2in, eolin-iwa haglyeong-gi cheongsonyeon 4in iha)

• 가족 요금
• 어른

KO 이하의 캠페인 개최 기간 중에는 평상시 입장 불가능한 4살 미만의 어린이도 같이 입장 가능합니다.

Prepis ihaui kaempein gaechoe gigan jung-eneun pyeongsangsi ibjang bulganeunghan 4sal miman-ui eolin-ido gat-i ibjang ganeunghabnida.

• 이하의 캠페인 개최
• 중에는 평상시 입장
• 미만의 어린이도 같이

KO 알려드립니다 : 호텔은 마카오 SAR 정부 규정에 따라 만 16세 이상 투숙객의 개인 정보와 숙박 정보를 공안 경찰에 전송할 것입니다

Prepis allyeodeulibnida : hotel-eun makao SAR jeongbu gyujeong-e ttala man 16se isang tusuggaeg-ui gaein jeongbowa sugbag jeongboleul gong-an gyeongchal-e jeonsonghal geos-ibnida

• 알려드립니다
• 호텔은 마카오 SAR
• 규정에 따라 만
• 투숙객의 개인 정보와
• 정보를 공안 경찰에
• 것입니다

KO 언제 방문하더라도 1864에서 긴장을 풀고 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

Prepis eonje bangmunhadeolado 1864eseo ginjang-eul pulgo jeulgeoun sigan-eul bonael su issseubnida.

• 언제 방문하더라도 긴장을
• 즐거운 시간을 보낼

KO 성인 데이 케어 60세 이상의 부양 성인을 대상으로 감독 및 보호 환경에서 자극적인 활동을 제공하는 주중 사회적 프로그램입니다

Prepis seong-in dei keeo 60se isang-ui buyang seong-in-eul daesang-eulo gamdog mich boho hwangyeong-eseo jageugjeog-in hwaldong-eul jegonghaneun jujung sahoejeog peulogeulaem-ibnida

• 성인 데이 케어
• 부양 성인을 대상으로
• 및 보호 환경에서
• 활동을 제공하는 주중
• 프로그램입니다

KO 업계 모범 사례와 고객 피드백을 바탕으로 모든 팀이 사용할 수 있도록 세심하게 제작된 25개 이상의 템플릿을 사용하여 몇 초 만에 새 프로젝트를 만들어 보세요.

Prepis eobgye mobeom salyewa gogaeg pideubaeg-eul batang-eulo modeun tim-i sayonghal su issdolog sesimhage jejagdoen 25gae isang-ui tempeullis-eul sayonghayeo myeoch cho man-e sae peulojegteuleul mandeul-eo boseyo.

• 업계 모범 사례와
• 피드백을 바탕으로 모든
• 사용할 수 있도록
• 제작된 이상의 템플릿을
• 몇 초 만에
• 프로젝트를 만들어

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Prepis 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 바이낸스 스마트 체인 또는 이더리움 네트워크의 분산형 애플리케이션(DApp)과 사용자를 간편하고 안전한 연결을 제공하는 세심하게 제작된 도구

Prepis bainaenseu seumateu chein ttoneun ideolium neteuwokeuui bunsanhyeong aepeullikeisyeon(DApp)gwa sayongjaleul ganpyeonhago anjeonhan yeongyeol-eul jegonghaneun sesimhage jejagdoen dogu

• 바이낸스 스마트 체인
• 이더리움 네트워크의 분산형
• DApp
• 과 사용자를 간편하고
• 연결을 제공하는 세심하게
• 도구

KO 비트코인과 다른 비트코인의 후속작들에 영감을 얻어 리는 비트코인의 어깨에 서도록 라이트코인을 제작했습니다

Prepis biteukoingwa daleun biteukoin-ui husogjagdeul-e yeong-gam-eul eod-eo lineun biteukoin-ui eokkaee seodolog laiteukoin-eul jejaghaessseubnida

• 비트코인과 다른 비트코인의
• 영감을 얻어 리는
• 어깨에 서도록 라이트코인을

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Prepis 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Prepis 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 135,000+ 개의 아이콘 - 상시 업데이트!

Prepis 135,000+ gaeui aikon - sangsi eobdeiteu!

• 개의 아이콘
• 상시 업데이트

KO 페어몬트 호텔의 수제 칵테일과 신선하고 혁신적인 요리는 다이닝의 진수를 보여드립니다

Prepis peeomonteu hotel-ui suje kagteilgwa sinseonhago hyeogsinjeog-in yolineun daining-ui jinsuleul boyeodeulibnida

• 페어몬트 호텔의 수제
• 신선하고 혁신적인 요리는
• 진수를 보여드립니다

KO 이곳의 시그니처 칵테일은 국제적인 칵테일 전문가팀이 창조한 것으로, 긴장을 풀고 느긋하게 쉬어가며 저녁 시간을 보내기 좋다.

Prepis igos-ui sigeunicheo kagteil-eun gugjejeog-in kagteil jeonmungatim-i changjohan geos-eulo, ginjang-eul pulgo neugeushage swieogamyeo jeonyeog sigan-eul bonaegi johda.

• 이곳의 시그니처 칵테일은
• 칵테일 전문가팀이 창조한
• 긴장을 풀고 느긋하게
• 저녁 시간을 보내기

KO 매년 11월에 새롭게 예술적으로 호텔 시설을 만드는 데 약 2,000 시간이 소요된다

Prepis maenyeon 11wol-e saelobge yesuljeog-eulo hotel siseol-eul mandeuneun de yag 2,000 sigan-i soyodoenda

• 매년 새롭게 예술적으로
• 시설을 만드는 데
• 시간이 소요된다

KO 홈 비디오 몽타주를 만들든 세심하게 만들어진 프로모션 비디오를 만들든 비디오 파일을 결합하는 기능은 필수적입니다. 

Prepis hom bidio mongtajuleul mandeuldeun sesimhage mandeul-eojin peulomosyeon bidioleul mandeuldeun bidio pail-eul gyeolhabhaneun gineung-eun pilsujeog-ibnida. 

• 홈 비디오 몽타주를
• 세심하게 만들어진 프로모션
• 만들든 비디오 파일을
• 기능은 필수적입니다

KO SCHOTT 제품은 정원 가꾸기, 엔터테이닝, 요리, 휴식 등 어떤 용도로든 실외 용도로 전문적으로 제작됩니다.

Prepis SCHOTT jepum-eun jeong-won gakkugi, enteoteining, yoli, hyusig deung eotteon yongdolodeun sil-oe yongdolo jeonmunjeog-eulo jejagdoebnida.

• SCHOTT 제품은 정원
• 엔터테이닝
• 휴식 등 어떤
• 실외 용도로 전문적으로

KO 엑스트라 와이드 제품보다 살짝 작은 이 카빙 나이프는 스마트하게 제작되어 뿔닭과 영계, 오리와 같은 작은 가금류에 적합합니다

Prepis egseuteula waideu jepumboda saljjag jag-eun i kabing naipeuneun seumateuhage jejagdoeeo ppuldalg-gwa yeong-gye, oliwa gat-eun jag-eun gageumlyue jeoghabhabnida

• 엑스트라 와이드 제품보다
• 작은 이 카빙
• 스마트하게 제작되어 뿔닭과
• 오리와 같은 작은
• 적합합니다

KO 많은 독특한 관점을 받아들인 노력은 매우 흥미로운 UX를 갖춘 잘 만들어진 ustwo의 게임에서 잘 드러납니다

Prepis manh-eun dogteughan gwanjeom-eul bad-adeul-in nolyeog-eun maeu heungmiloun UXleul gajchun jal mandeul-eojin ustwoui geim-eseo jal deuleonabnida

• 많은 독특한 관점을
• 노력은 매우 흥미로운
• 갖춘 잘 만들어진
• 게임에서 잘 드러납니다

KO 게임 전문가가 개발한 솔루션

Prepis geim jeonmungaga gaebalhan sollusyeon

• 전문가가 개발한 솔루션

KO 세계 최고의 울트라-씬 스위스 시계와 골드 및 다이아몬드를 결합한 주얼리 컬렉션은 더없이 현대적인 실루엣으로 삶의 모든 순간을 빛내 줍니다.

Prepis segye choegoui ulteula-ssin seuwiseu sigyewa goldeu mich daiamondeuleul gyeolhabhan jueolli keollegsyeon-eun deoeobs-i hyeondaejeog-in sillues-eulo salm-ui modeun sungan-eul bichnae jubnida.

• 세계 최고의 울트라-씬
• 시계와 골드 및
• 결합한 주얼리 컬렉션은
• 현대적인 실루엣으로 삶의
• 순간을 빛내

KO 피아제 주얼리 메이킹의 가장 순수한 전통을 바탕으로 그랑 메종이 간직한 대담함과 최상의 노하우를 결합합니다.

Prepis piaje jueolli meiking-ui gajang sunsuhan jeontong-eul batang-eulo geulang mejong-i ganjighan daedamhamgwa choesang-ui nohauleul gyeolhabhabnida.

• 피아제 주얼리 메이킹의
• 순수한 전통을 바탕으로
• 메종이 간직한 대담함과
• 노하우를

KO 어떠한 상황에도 매력 적인 스타일을 완성해줄 이 모델들은 남성의 세련미에 경의를 표하는 독창성의 상징으로 자리 잡았습니다.

Prepis eotteohan sanghwang-edo maelyeog jeog-in seutail-eul wanseonghaejul i modeldeul-eun namseong-ui selyeonmie gyeong-uileul pyohaneun dogchangseong-ui sangjing-eulo jali jab-assseubnida.

• 어떠한 상황에도 매력
• 스타일을 완성해줄 이
• 남성의 세련미에 경의를
• 독창성의 상징으로 자리

KO 화이트 골드 링이나 플래티늄 웨딩 밴드에 세팅된 고귀한 스톤은 섬세한 컷팅으로 빛을 포착합니다

Prepis hwaiteu goldeu ling-ina peullaetinyum weding baendeue setingdoen gogwihan seuton-eun seomsehan keosting-eulo bich-eul pochaghabnida

• 화이트 골드 링이나
• 웨딩 밴드에 세팅된
• 스톤은 섬세한 컷팅으로
• 포착합니다

KO 우아한 세팅과 섬세한 세공, 정성스러운 폴리싱 기법으로 다이아몬드의 광채를 돋보이게 합니다

Prepis uahan seting-gwa seomsehan segong, jeongseongseuleoun pollising gibeob-eulo daiamondeuui gwangchaeleul dodboige habnida

• 우아한 세팅과 섬세한
• 정성스러운 폴리싱 기법으로
• 광채를 돋보이게 합니다