EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”
Preložiť "unless you really" do Japonský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "unless you really" z Angličtina do Japonský
Preklad Angličtina do Japonský z unless you really
Angličtina
Japonský
JA 「今日、ほぼすべてのクラウドが、Linux を基盤として構築されています。オープンビジネスとの関わりがなければ、本当にクラウドビジネスに携わっているとは言えません。」
Prepis 「jīn rì、hobosubetenokuraudoga、Linux wo jī pántoshite gòu zhúsareteimasu.ōpunbijinesutono guānwariganakereba、 běn dāngnikuraudobijinesuni xiéwatteirutoha yánemasen。」
EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”
JA 「今日、ほぼすべてのクラウドが、Linux を基盤として構築されています。オープンビジネスとの関わりがなければ、本当にクラウドビジネスに携わっているとは言えません。」
Prepis 「jīn rì、hobosubetenokuraudoga、Linux wo jī pántoshite gòu zhúsareteimasu.ōpunbijinesutono guānwariganakereba、 běn dāngnikuraudobijinesuni xiéwatteirutoha yánemasen。」
EN I really like the game, you won’t be bored of it but there’s a problem I hope can be fixed, every time I try to join the game it works but then a few seconds later it would turn black and crash, please fix it, I really wanna play it again
JA 生産面で一括できたら物凄く効率上がっていいのに、、
Prepis shēng chǎn miànde yī kuòdekitara wù qīku xiào lǜ shànggatteiinoni、、
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
JA I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. ニール、困惑した外国人
Prepis I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning... almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. nīru, kùn huòshita wài guó rén
EN The graphics of this VR Porn game (-> Top 18 VR Porn Games), considering the freedom you have when interacting with the models, are really, really good.
JA のです。 グラフィックス この VRポルノゲーム（→トップ18 VRポルノゲームまた、モデルとのインタラクションの自由度を考慮すると、本当に、とても良いと思います。
Prepis nodesu. gurafikkusu kono VRporunogēmu（→toppu18 VRporunogēmumata,moderutonointarakushonno zì yóu dùwo kǎo lǜsuruto、 běn dāngni、totemo liángito sīimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| vr | vr |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Prepis bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN The graphics are really, really good!
JA グラフィックは本当に、とても良いです
Prepis gurafikkuha běn dāngni、totemo liángidesu
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
JA そこで、私たちは 明るく塗れるは、本当に良いタイル用の塗料を使って、2度塗りして成功しました。
Prepis sokode、 sītachiha míngruku túreruha、 běn dāngni liángitairu yòngno tú liàowo shǐtte、2dù túrishite chéng gōngshimashita。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| two | 2 |
EN The instructor was really an expert on the topics. I really appreciated that.
JA インストラクターは本当にトピックの専門家でした。本当に感謝しています。
Prepis insutorakutāha běn dāngnitopikkuno zhuān mén jiādeshita。běn dāngni gǎn xièshiteimasu。
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
JA データ保護にとって実際に意味するものとは？ 現在使用されている暗号化は本当に終わりを迎えるのでしょうか？
Prepis dēta bǎo hùnitotte shí jìni yì wèisurumonotoha？ xiàn zài shǐ yòngsareteiru àn hào huàha běn dāngni zhōngwariwo yíngerunodeshouka？
EN Really good trainer, I really increased my knowledge of Kubernetes, and was not expecting that much "hands-on".
JA 本当に優れたトレーナーである私は、Kubernetesの知識を本当に増やし、それほど多くの「実践的」なことを期待していませんでした。
Prepis běn dāngni yōuretatorēnādearu sīha、Kubernetesno zhī shíwo běn dāngni zēngyashi、sorehodo duōkuno 「shí jiàn de」nakotowo qī dàishiteimasendeshita。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN The material was really good, along with the lab. We were able to ask Clarke as many queries as we wanted to, he made it really comfortable to ask whatever we wanted to.
JA 研究室と一緒に、材料は本当に良かった。私たちはクラークに私たちが望むだけ多くの質問をすることができました、彼は私たちが望むものを何でも尋ねることを本当に快適にしました。
Prepis yán jiū shìto yī xùni、 cái liàoha běn dāngni liángkatta。sītachihakurākuni sītachiga wàngmudake duōkuno zhì wènwosurukotogadekimashita、 bǐha sītachiga wàngmumonowo hédemo xúnnerukotowo běn dāngni kuài shìnishimashita。
EN Give them what they really, really want: a gift card so they can pick the tech accessories that suit their style.
JA クリスマスまでに何を選べばいいか決められないなら、ギフトカードがおすすめ。好きなアイテムを自由に選んでもらえるから、ハズレなし。
Prepis kurisumasumadeni héwo xuǎnbebaiika juémerarenainara,gifutokādogaosusume。hǎokinaaitemuwo zì yóuni xuǎnndemoraerukara,hazurenashi。
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。
Prepis bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。
EN ?I used to have a really complex live stream and it was really stressful. Not anymore with this thing!?
JA 「以前のライブ配信方法はとても複雑で、すごくストレスが溜まっていました。しかしこの製品を使うことで問題は解決されました！」
Prepis 「yǐ qiánnoraibu pèi xìn fāng fǎhatotemo fù záde、sugokusutoresuga liūmatteimashita。shikashikono zhì pǐnwo shǐukotode wèn tíha jiě juésaremashita！」
EN "What was really, really cool was it also searched for synonyms that related to the search term that I typed in,” Jeff said. “And it spit out a set of results for me in a matter of minutes.”
JA 「非常にすばらしかったのは、検索語を入力すると関連する同義語も検索される機能で、一連の結果が数分ではじき出されました」と述べています。
Prepis 「fēi chángnisubarashikattanoha、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsuruto guān liánsuru tóng yì yǔmo jiǎn suǒsareru jī néngde、 yī liánno jié guǒga shù fēndehajiki chūsaremashita」to shùbeteimasu。
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
JA とても便利に使わせてもらってます。Chrome 拡張や Wear OS アプリまで用意されていて、本当にタスク管理が楽になりました。
Prepis totemo biàn lìni shǐwasetemorattemasu。Chrome kuò zhāngya Wear OS apurimade yòng yìsareteite、 běn dāngnitasuku guǎn lǐga lèninarimashita。
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。
Prepis Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。
EN Following the initial payment, unless you cancel your subscription, you will be charged the then-applicable membership fees and any taxes, using the payment method we have on file for you.
JA 入会初期費用支払い後、退会の申し出がない限り、以降適用される会員料金や税金がお客様ごとに決められた支払方法で課金されます。
Prepis rù huì chū qī fèi yòng zhī fǎni hòu、 tuì huìno shēnshi chūganai xiànri、 yǐ jiàng shì yòngsareru huì yuán liào jīnya shuì jīngao kè yànggotoni juémerareta zhī fǎn fāng fǎde kè jīnsaremasu。
EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee
JA でもサイト見にくい。カテゴリ少ない。値段安いし見にくいくらい我慢しろ？無〜理〜、もっと見やすくしてほしい。
Prepis demosaito jiànnikui.kategori shǎonai。zhí duàn ānishi jiànnikuikurai wǒ mànshiro？ wú〜lǐ〜、motto jiànyasukushitehoshii。
EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.
JA 弊社は、ご利用者様にさらなる通知を行ってご利用者様の同意を得ない限り、本来の情報収集目的に合致しない方法でご利用者様の個人情報を使用しません。
Prepis bì shèha、go lì yòng zhě yàngnisaranaru tōng zhīwo xíngttego lì yòng zhě yàngno tóng yìwo dénai xiànri、 běn láino qíng bào shōu jí mù deni hé zhìshinai fāng fǎdego lì yòng zhě yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngshimasen。
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
JA 事前にSerifが書面で同意した場合を除き、これらの画像をSerifおよびその製品に関する記事やレビュー以外の目的で使用することはできません。
Prepis shì qiánniSerifga shū miànde tóng yìshita chǎng héwo chúki、korerano huà xiàngwoSerifoyobisono zhì pǐnni guānsuru jì shìyarebyū yǐ wàino mù dede shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN Delivering content to many different channels, devices, and interfaces can mean a lot of work ? unless you have a headless CMS that helps you do that efficiently.
JA さまざまなチャネル、デバイス、インターフェースへのコンテンツ提供は、効率的な作業をサポートするヘッドレスCMSがなければ、骨の折れる作業になりかねません。
Prepis samazamanachaneru,debaisu,intāfēsuhenokontentsu tí gōngha、 xiào lǜ dena zuò yèwosapōtosuruheddoresuCMSganakereba、 gǔno zhéreru zuò yèninarikanemasen。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| cms | cms |
EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a
JA を支払わない限り、アクティブハイパーリンク（クリック可能なリンク）を含めることはできません。
Prepis wo zhī fǎnwanai xiànri,akutibuhaipārinku（kurikku kě néngnarinku）wo hánmerukotohadekimasen。
EN to you unless you share them with others. For information about sharing, see Share Sheets, Reports, and Dashboards.
JA に表示されます。 共有の詳細については、「シート、レポート、およびダッシュボードの共有」をご覧ください。
Prepis ni biǎo shìsaremasu。 gòng yǒuno xiáng xìnitsuiteha,「shīto,repōto,oyobidasshubōdono gòng yǒu」wogo lǎnkudasai。
EN OneDrive attachments are view-only, unless you're the owner of the file or the file has been shared to you from OneDrive.
JA OneDrive の添付ファイルは、自分がファイルの所有者であるか、または OneDrive 上でファイルを共有されている場合を除き、読み取り専用となります。
Prepis OneDrive no tiān fùfairuha、 zì fēngafairuno suǒ yǒu zhědearuka、mataha OneDrive shàngdefairuwo gòng yǒusareteiru chǎng héwo chúki、 dúmi qǔri zhuān yòngtonarimasu。
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
JA 共有したユーザーには、そのほかの Smartsheet データは (そのユーザーに共有しない限り) 表示されません。
Prepis gòng yǒushitayūzāniha、sonohokano Smartsheet dētaha (sonoyūzāni gòng yǒushinai xiànri) biǎo shìsaremasen。
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
JA =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") のように、別の関数内にネストしない限り、[日付] 列で DATE を使用する必要があります。
Prepis =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") noyouni、 biéno guān shù nèininesutoshinai xiànri、[rì fù] liède DATE wo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.
JA 雑音が多いと指摘されたり、激しい雑音が聞こえてくる場合には、発言する時以外はマイクをミュート（消音）にするよう、全員に頼む必要があるでしょう。
Prepis zá yīnga duōito zhǐ zhāisaretari、 jīshii zá yīnga wénkoetekuru chǎng héniha、 fā yánsuru shí yǐ wàihamaikuwomyūto （xiāo yīn）nisuruyou、 quán yuánni làimu bì yàogaarudeshou。
EN Config var values are persistent–they remain in place across deploys and app restarts. Unless you need to change a value, you only need to set it once.
JA 環境設定の値は持続的です。デプロイしたりアプリを再起動したりしても変わりません。値を変更する必要がない限り、設定する必要があるのは 1 回のみです。
Prepis huán jìng shè dìngno zhíha chí xù dedesu.depuroishitariapuriwo zài qǐ dòngshitarishitemo biànwarimasen。zhíwo biàn gèngsuru bì yàoganai xiànri、 shè dìngsuru bì yàogaarunoha 1 huínomidesu。
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
JA 事前にSerifが書面で同意した場合を除き、これらの画像をSerifおよびその製品に関する記事やレビュー以外の目的で使用することはできません。
Prepis shì qiánniSerifga shū miànde tóng yìshita chǎng héwo chúki、korerano huà xiàngwoSerifoyobisono zhì pǐnni guānsuru jì shìyarebyū yǐ wàino mù dede shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a
JA を支払わない限り、アクティブハイパーリンク（クリック可能なリンク）を含めることはできません。
Prepis wo zhī fǎnwanai xiànri,akutibuhaipārinku（kurikku kě néngnarinku）wo hánmerukotohadekimasen。
EN OneDrive attachments are view-only, unless you're the owner of the file or the file has been shared to you from OneDrive.
JA OneDrive の添付ファイルは、自分がファイルの所有者であるか、または OneDrive 上でファイルを共有されている場合を除き、読み取り専用となります。
Prepis OneDrive no tiān fùfairuha、 zì fēngafairuno suǒ yǒu zhědearuka、mataha OneDrive shàngdefairuwo gòng yǒusareteiru chǎng héwo chúki、 dúmi qǔri zhuān yòngtonarimasu。
EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
JA =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") のように、別の関数内にネストしない限り、[日付] 列で DATE を使用する必要があります。
Prepis =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") noyouni、 biéno guān shù nèininesutoshinai xiànri、[rì fù] liède DATE wo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.
JA Acquia Migrate Accelerateでは、記事がすでにインポートされていないと、記事のコメントをインポートすることができません。
Prepis Acquia Migrate Acceleratedeha、 jì shìgasudeniinpōtosareteinaito、 jì shìnokomentowoinpōtosurukotogadekimasen。
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
JA 4月から10月も予約しておけば安心ですが、スキー場付近を除いては、現地に行ってからでも手配できるでしょう。
Prepis 4yuèkara10yuèmo yǔ yuēshiteokeba ān xīndesuga,sukī chǎng fù jìnwo chúiteha、 xiàn deni xíngttekarademo shǒu pèidekirudeshou。
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
JA 右上のメニューから [HTTPS] を選択します (SSH キーをまだ設定していない場合)。
Prepis yòu shàngnomenyūkara [HTTPS] wo xuǎn zéshimasu (SSH kīwomada shè dìngshiteinai chǎng hé)。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
EN “Data-driven transformation can help from a new revenue and business standpoint, but it doesn’t work unless you’ve got your internal workings streamlined as well.”
JA “ データ主導型トランスフォーメーションは、新しい収益とビジネスの観点からは役立ちますが、社内の仕組みも合理化しない限り機能しません。”
Prepis “ dēta zhǔ dǎo xíngtoransufōmēshonha、 xīnshii shōu yìtobijinesuno guān diǎnkaraha yì lìchimasuga、 shè nèino shì zǔmimo hé lǐ huàshinai xiànri jī néngshimasen。”
EN Unless Apple goes out of its way to stop you from swapping parts between iPhones. Which, increasingly, they do.
JA しかし、これはAppleがiPhone間でパーツのスワップを制限しない場合の話です。最近ではパーツの置換を阻止する傾向が強まっています。
Prepis shikashi、korehaApplegaiPhone jiāndepātsunosuwappuwo zhì xiànshinai chǎng héno huàdesu。zuì jìndehapātsuno zhì huànwo zǔ zhǐsuru qīng xiàngga qiángmatteimasu。
EN Never take photos or videos of other players unless you have their explicit permission.
JA 許可なく他のプレーヤーの写真や映像を撮らないでください。
Prepis xǔ kěnaku tānopurēyāno xiě zhēnya yìng xiàngwo cuōranaidekudasai。
EN We’re opposed to sharing personally-identifiable information with third parties unless it’s with your permission and is strictly relevant to providing you a better experience with our products or services.
JA 当社は、お客様の許可を得て、当社の製品またはサービスのより良い体験を提供することに厳密に関連している場合を除き、個人を特定できる情報を第三者と共有することには反対です。
Prepis dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěwo déte、 dāng shèno zhì pǐnmatahasābisunoyori liángi tǐ yànwo tí gōngsurukotoni yán mìni guān liánshiteiru chǎng héwo chúki、 gè rénwo tè dìngdekiru qíng bàowo dì sān zhěto gòng yǒusurukotoniha fǎn duìdesu。
EN EDION Group will not provide or disclose your personal information to third parties unless you have given your prior consent.
JA エディオングループは、あらかじめお客様からご同意いただいた場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供または開示いたしません。
Prepis ediongurūpuha、arakajimeo kè yàngkarago tóng yìitadaita chǎng héwo chúki、o kè yàngno gè rén qíng bàowo dì sān zhěni tí gōngmataha kāi shìitashimasen。
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
JA プロファイルの写真は、公開ページに表示するチェック ボックスをオンにしない限り、公開されません 。
Prepis purofairuno xiě zhēnha、 gōng kāipējini biǎo shìsuruchekku bokkusuwoonnishinai xiànri、 gōng kāisaremasen 。
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
JA 右上のメニューから [HTTPS] を選択します (SSH キーをまだ設定していない場合)。
Prepis yòu shàngnomenyūkara [HTTPS] wo xuǎn zéshimasu (SSH kīwomada shè dìngshiteinai chǎng hé)。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
EN Alconost does not authorize the collection of personally identifiable information by third parties and third parties cannot collect this information unless you provide it to them directly.
JA Alconost は、サードパーティによる個人情報の収集を許可していません。また、サードパーティは、お客様から直接提供される場合を除き、個人情報を収集できないようになっています。
Prepis Alconost ha,sādopātiniyoru gè rén qíng bàono shōu jíwo xǔ kěshiteimasen。mata,sādopātiha、o kè yàngkara zhí jiē tí gōngsareru chǎng héwo chúki、 gè rén qíng bàowo shōu jídekinaiyouninatteimasu。
EN You may object to the processing of your personal data, unless there are legitimate grounds for the processing within the public interest, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
JA 個人情報の処理は、公益において、または法的要求の確立、行使、防御において個人情報を処理する正当な理由がない限り、その処理に異議を唱えていただけます。
Prepis gè rén qíng bàono chǔ lǐha、 gōng yìnioite、mataha fǎ de yào qiúno què lì、 xíng shǐ、 fáng yùnioite gè rén qíng bàowo chǔ lǐsuru zhèng dāngna lǐ yóuganai xiànri、sono chǔ lǐni yì yìwo chàngeteitadakemasu。
EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.
JA 注: 行に星またはフラグを付ける機能は、行の 1 つ以上のセルにデータを入力した後にのみ使用できます。
Prepis zhù: xíngni xīngmatahafuraguwo fùkeru jī néngha、 xíngno 1 tsu yǐ shàngnoserunidētawo rù lìshita hòuninomi shǐ yòngdekimasu。
EN Leave the Update report sources toggle off unless you made changes to sheets included in the report.
JA レポートに含まれるシートを変更していない限り、[Update report sources (レポート ソースの更新)] トグルはオフにしておきます。
Prepis repōtoni hánmarerushītowo biàn gèngshiteinai xiànri、[Update report sources (repōto sōsuno gèng xīn)] toguruhaofunishiteokimasu。
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
JA 本Webサイトは、お客様の個人利用のみを目的として利用するものとします。Profotoから事前に書面による同意を得ない限り、本Webサイトの商業利用は固く禁じられています。
Prepis běnWebsaitoha、o kè yàngno gè rén lì yòngnomiwo mù detoshite lì yòngsurumonotoshimasu。Profotokara shì qiánni shū miànniyoru tóng yìwo dénai xiànri、 běnWebsaitono shāng yè lì yòngha gùku jìnjirareteimasu。
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
really really unless you’re unless you’re using unless you period unless you unless you re unless you notify unless you require unless you exceed unless you permit unless you specifically unless you withdraw unless you choose unless you share unless you change unless you decided unless you know unless you bicycle unless you pay unless you already you’ll really customers you really should you really unless then unless unless stated otherwise unless transferred unless otherwise stated unless otherwise agreed unless agreed otherwise claims unless third parties unless month unless business unless permission unless unless otherwise provided unless specified otherwise unless otherwise noted website unless software unless unless otherwise specified unless otherwise required unless otherwise indicated company unless illegal unless terminated unless account unless products unless me unless already unless
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky