EN Authorized Personnel. Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Preložiť "personnel" do Japonský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "personnel" z Angličtina do Japonský
Preklad Angličtina do Japonský z personnel
Angličtina
Japonský
JA 権限について - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Prepis quán xiànnitsuite - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| only | 2 |
| access | access |
EN Authorized Personnel. Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
JA 権限について - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Prepis quán xiànnitsuite - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| only | 2 |
| access | access |
EN “Administrators” mean the personnel designated by you who administer the Cloud Products to End Users on your behalf.
JA 「管理者」とは、お客様が指名し、お客様のためにエンドユーザーに対してクラウド製品を管理する人を指します。
Prepis 「guǎn lǐ zhě」toha、o kè yàngga zhǐ míngshi、o kè yàngnotameniendoyūzāni duìshitekuraudo zhì pǐnwo guǎn lǐsuru rénwo zhǐshimasu。
EN “Your Materials” means your materials, systems, personnel or other resources.
JA 「お客様の資源」とは、お客様の人員、システム、要員、その他のリソースを指します。
Prepis 「o kè yàngno zī yuán」toha、o kè yàngno rén yuán,shisutemu, yào yuán、sono tānorisōsuwo zhǐshimasu。
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。
Prepis sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。
EN Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact your account manager, customer success manager, or Sitecore support personnel.
JA 質問や不明点がある場合は、御社担当のマネージャー、カスタマーサクセスマネージャー、サイトコアサポートデスクまでご遠慮なくお問い合わせください。
Prepis zhì wènya bù míng diǎngaaru chǎng héha、 yù shè dān dāngnomanējā,kasutamāsakusesumanējā,saitokoasapōtodesukumadego yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。
EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”
JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。
Prepis shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。
EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.
JA プロジェクト定義は、プロジェクトのライフサイクル中にステークホルダーやプロジェクト関係者が確認するためにも使用できます。
Prepis purojekuto dìng yìha,purojekutonoraifusaikuru zhōngnisutēkuhorudāyapurojekuto guān xì zhěga què rènsurutamenimo shǐ yòngdekimasu。
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
JA 業界：政府 地域：EMEA 本部：英国、アンドーヴァー 組織規模：100,000 名以上の正規軍と予備役
Prepis yè jiè： zhèng fǔ de yù：EMEA běn bù： yīng guó,andōvu~ā zǔ zhī guī mó：100,000 míng yǐ shàngno zhèng guī jūnto yǔ bèi yì
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
JA カスタマー・サクセス・マネージャーは、スタッフの調整、解決時間の短縮、テクノロジー・トレンドの提供などのパーソナライズされたアカウント管理を提供します。
Prepis kasutamā・sakusesu・manējāha,sutaffuno diào zhěng、 jiě jué shí jiānno duǎn suō,tekunorojī・torendono tí gōngnadonopāsonaraizusaretaakaunto guǎn lǐwo tí gōngshimasu。
EN This policy sets out the general principles and guidelines for personnel security at Atlassian.
JA このポリシーでは、人間の安全に関するセキュリティ上の考慮点を定めています。
Prepis konoporishīdeha、 rén jiānno ān quánni guānsurusekyuriti shàngno kǎo lǜ diǎnwo dìngmeteimasu。
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
JA 当社の建物とオフィスへの立ち入りは、適切な職員にのみ許可します。
Prepis dāng shèno jiàn wùtoofisuheno lìchi rùriha、 shì qièna zhí yuánninomi xǔ kěshimasu。
EN Partner has certified personnel, and has a record of successful implementations
JA パートナーは有資格者が存在し、導入の成功実績があります
Prepis pātonāha yǒu zī gé zhěga cún zàishi、 dǎo rùno chéng gōng shí jīgaarimasu
EN Empower bank personnel to quickly identify and prioritize every single at-risk borrower. Then take mitigating actions to reduce expected credit losses, thus increasing profitability and liquidity.
JA 銀行担当者が、リスクのある個々の借り手を特定して優先順位を付けることを可能に。さらに、予想信用損失を低減するための緩和策を取り、収益と流動性を高める。
Prepis yín xíng dān dāng zhěga,risukunoaru gè 々no jièri shǒuwo tè dìngshite yōu xiān shùn wèiwo fùkerukotowo kě néngni。sarani、 yǔ xiǎng xìn yòng sǔn shīwo dī jiǎnsurutameno huǎn hé cèwo qǔri、 shōu yìto liú dòng xìngwo gāomeru。
EN Achieve peak performance value leveraging personnel, equipment, and other resources
JA 人材や設備、その他のリソースを活用した最高のパフォーマンスの達成
Prepis rén cáiya shè bèi、sono tānorisōsuwo huó yòngshita zuì gāonopafōmansuno dá chéng
EN The security of code, infrastructure, traffic, and relevant employee or contractor personnel
JA コード、インフラストラクチャ、トラフィック、および関連する従業員または請負業者の要員のセキュリティ
Prepis kōdo,infurasutorakucha,torafikku,oyobi guān liánsuru cóng yè yuánmataha qǐng fù yè zhěno yào yuánnosekyuriti
EN Master the art of automating Kubernetes deployments by implementing GitOps ? the set of practices that enable developers to carry out tasks that traditionally fell to operations personnel ? with Flux CD.
JA GitOps（開発者が従来は運用担当者に任されていたタスクを実行できるようにする一連のプラクティス）をFlux CDで実装することにより、Kubernetesのデプロイを自動化する技術を習得します。
Prepis GitOps （kāi fā zhěga cóng láiha yùn yòng dān dāng zhěni rènsareteitatasukuwo shí xíngdekiruyounisuru yī liánnopurakutisu）woFlux CDde shí zhuāngsurukotoniyori、Kubernetesnodepuroiwo zì dòng huàsuru jì shùwo xí déshimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Redmine People Plugin: Easy HR and personnel management
JA Redmineでの人材管理専用、Redmine人材プラグイン
Prepis Redminedeno rén cái guǎn lǐ zhuān yòng、Redmine rén cáipuraguin
EN [What is EDION 's personnel system?]
EN EDION has established a system in which non-regular employees are hired as full-time employees in accordance with the type of work, the level of responsibility involved, changes in personnel, and changes in roles.
JA エディオンでは、非正規社員の業務内容、業務に伴う責任の程度、人事異動や役割の変化に応じて正社員へ登用を行う制度を設けています。
Prepis ediondeha、 fēi zhèng guī shè yuánno yè wù nèi róng、 yè wùni bànu zé rènno chéng dù、 rén shì yì dòngya yì gēno biàn huàni yīngjite zhèng shè yuánhe dēng yòngwo xíngu zhì dùwo shèketeimasu。
EN Notice Regarding Reorganization of the Company and Changes in Officers and Personnel Changes
JA 当社機構改革および役員人事ならびに人事異動に関するお知らせ
Prepis dāng shè jī gòu gǎi géoyobi yì yuán rén shìnarabini rén shì yì dòngni guānsuruo zhīrase
EN Notice regarding changes in representative director of Jtop Co., Ltd., a subsidiary of the Company, and personnel affairs of officers
JA 当社子会社の株式会社ジェイトップ 代表取締役の異動および役員人事に関するお知らせ
Prepis dāng shè zi huì shèno zhū shì huì shèjeitoppu dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngoyobi yì yuán rén shìni guānsuruo zhīrase
EN Notice Regarding Reorganization of the Company and Personnel Changes
JA 当社機構改革および人事異動に関するお知らせ
Prepis dāng shè jī gòu gǎi géoyobi rén shì yì dòngni guānsuruo zhīrase
EN Announcement regarding the Company's personnel changes
EN 2. Selection of employees for recruitment and personnel management after recruitment
JA 2. 従業員の採用選考および採用後の人事管理等
Prepis 2. cóng yè yuánno cǎi yòng xuǎn kǎooyobi cǎi yòng hòuno rén shì guǎn lǐ děng
EN Renshi uses MindMeister and G Suite for Work to improve performance of personnel and profitability for their clients’ businesses.
JA Renshiは、顧客のビジネスのための個人のパフォーマンスと収益性を向上させるためにMindMeisterとG Suiteを使用しています。
Prepis Renshiha、 gù kènobijinesunotameno gè rénnopafōmansuto shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserutameniMindMeistertoG Suitewo shǐ yòngshiteimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| g | g |
| and | と |
EN Intralinks employs a robust set of processes and personnel procedures to protect our network infrastructure, physical storage facilities and client data.
JA イントラリンクスはネットワークインフラや物理的なストレージ施設、顧客データを保護するために厳重なプロセスと手続きを導入しています。
Prepis intorarinkusuhanettowākuinfuraya wù lǐ denasutorēji shī shè、 gù kèdētawo bǎo hùsurutameni yán zhòngnapurosesuto shǒu xùkiwo dǎo rùshiteimasu。
EN Personnel security requires extensive employee and contractor background checks and strictly enforced confidentiality agreements
JA パーソナルセキュリティでは、スタッフおよび下請業者の詳細な身元調査が要求され、厳密な機密保持契約が取り交わされます。
Prepis pāsonarusekyuritideha,sutaffuoyobi xià qǐng yè zhěno xiáng xìna shēn yuán diào zhāga yào qiúsare、 yán mìna jī mì bǎo chí qì yuēga qǔri jiāowasaremasu。
EN All SCHOTT testing personnel are qualified according to EN ISO 9712, SNT-TC-1A, and ASME Sec. III. Typically performed non-destructive tests include:
JA SCHOTT のすべての試験担当者はEN ISO 9712、 SNT-TC-1A、ASME Secの認定を受けています。 III. 一般的に実施される非破壊検査には以下のものがあります。
Prepis SCHOTT nosubeteno shì yàn dān dāng zhěhaEN ISO 9712、 SNT-TC-1A、ASME Secno rèn dìngwo shòuketeimasu。 III. yī bān deni shí shīsareru fēi pò huài jiǎn zhāniha yǐ xiànomonogaarimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| iso | iso |
| iii | iii |
EN Conduct employee drills to help personnel become familiar with procedures, such as finding emergency exits
JA 社員による訓練を実施すること。これにより、社員を緊急時の手順に慣れさせ、非常口の場所などを全社員に理解させること。
Prepis shè yuánniyoru xùn liànwo shí shīsurukoto。koreniyori、 shè yuánwo jǐn jí shíno shǒu shùnni guànresase、 fēi cháng kǒuno chǎng suǒnadowo quán shè yuánni lǐ jiěsaserukoto。
EN Bottom Line Technologies, Inc. FPGA, board, and system designs for commercial, industrial, and military/IC clients. TS-SCI cleared personnel Xilinx exclusive regional Authorized Training Partner
JA Bottom Line Technologies, Inc. インダストリアル、軍事/IC クライアント向けのFPGA、ボード、システム設計。また、TS-SCI の権限を保持したザイリンクス専属の認定トレーニング パートナー。
Prepis Bottom Line Technologies, Inc. indasutoriaru, jūn shì/IC kuraianto xiàngkenoFPGA,bōdo,shisutemu shè jì。mata、TS-SCI no quán xiànwo bǎo chíshitazairinkusu zhuān shǔno rèn dìngtorēningu pātonā.
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| line | line |
| fpga | fpga |
EN Use existing data center facilities, personnel, and analytic pipelines.
JA 既存のデータセンター施設、人員、および分析パイプラインを使用します。
Prepis jì cúnnodētasentā shī shè、 rén yuán、oyobi fēn xīpaipurainwo shǐ yòngshimasu。
EN Optimizing network and crew planning to derive maximum value from equipment and personnel without sacrificing safety
JA 安全性を犠牲にすることなく、機器や人員から最大限の価値を引き出すためのネットワークやクルーのプランニングの最適化
Prepis ān quán xìngwo xī shēngnisurukotonaku、 jī qìya rén yuánkara zuì dà xiànno sì zhíwo yǐnki chūsutamenonettowākuyakurūnopuran'ninguno zuì shì huà
EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.
JA デバイスを迅速にセットアップ、機器設定、配備できます。サイト訪問やオンサイト要員の時間と経費は不要です。
Prepis debaisuwo xùn sùnisettoappu, jī qì shè dìng、 pèi bèidekimasu.saito fǎng wènyaonsaito yào yuánno shí jiānto jīng fèiha bù yàodesu。
EN Developing and maintaining relationships with key customer technical personnel
JA 重要顧客の技術者との緊密なコミュニケーションとその維持
Prepis zhòng yào gù kèno jì shù zhětono jǐn mìnakomyunikēshontosono wéi chí
EN To partake in daily communications with customers, factory personnel, suppliers, and design/characterization team members to ensure the successful execution and completion of design projects and R&D support programs
JA 設計プロジェクトやR&Dサポートプログラムを確実に実行、完了するため、顧客、工場、サプライヤーおよびデザイン／特性評価チームと緊密なコミュニケーションを行う。
Prepis shè jìpurojekutoyaR&Dsapōtopuroguramuwo què shíni shí xíng、 wán lesurutame、 gù kè、 gōng chǎng,sapuraiyāoyobidezain／tè xìng píng sìchīmuto jǐn mìnakomyunikēshonwo xíngu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| r | r |
EN Increase digitization for greater agility to meet changing business demands, without drastically shifting resources or hiring new personnel.
JA リソースを大幅にシフトしたり、新しい人材を雇ったりすることなく、デジタル化を促進して、変化するビジネス要求に対応する俊敏性を高めます。
Prepis risōsuwo dà fúnishifutoshitari、 xīnshii rén cáiwo gùttarisurukotonaku,dejitaru huàwo cù jìnshite、 biàn huàsurubijinesu yào qiúni duì yīngsuru jùn mǐn xìngwo gāomemasu。
EN By using highly-effective remote support tools, Orbotech?s engineers can perform system diagnostics, analyze information and guide your technical personnel through the process of effective problem resolution by remote.
JA お電話のみで解決するお問合せも多くあります。 訪問サービスが必要な場合には、当社担当が予め不具合を分析した上で、必要な部品と共にエンジニアを派遣します。
Prepis o diàn huànomide jiě juésuruo wèn hésemo duōkuarimasu。 fǎng wènsābisuga bì yàona chǎng héniha、 dāng shè dān dāngga yǔme bù jù héwo fēn xīshita shàngde、 bì yàona bù pǐnto gòngnienjiniawo pài qiǎnshimasu。
EN personnel are instructed not to read, copy, modify or remove personal data unless necessary in order to carry out their work duties;
JA 従業員は、業務を遂行するために必要な場合を除き、個人データの読み取り、コピー、変更、または削除ができないように指示されます。
Prepis cóng yè yuánha、 yè wùwo suì xíngsurutameni bì yàona chǎng héwo chúki、 gè réndētano dúmi qǔri,kopī, biàn gèng、mataha xuē chúgadekinaiyouni zhǐ shìsaremasu。
EN personnel are instructed to only use the minimum amount of personal data necessary in order to achieve One Identity’s relevant business purposes
JA 従業員は、One Identityの関連するビジネス目的を達成するために必要な最小限の個人データのみを使用するように指示されます。
Prepis cóng yè yuánha、One Identityno guān liánsurubijinesu mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona zuì xiǎo xiànno gè réndētanomiwo shǐ yòngsuruyouni zhǐ shìsaremasu。
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
JA PowerDMARCは、担当者の加入者データへのアクセスを以下のように制限しています。
Prepis PowerDMARCha、 dān dāng zhěno jiā rù zhědētahenoakusesuwo yǐ xiànoyouni zhì xiànshiteimasu。
EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;
JA PowerDMARCの担当者が利用できるサブスクライバーデータを「知る必要がある」場合に限定します。
Prepis PowerDMARCno dān dāng zhěga lì yòngdekirusabusukuraibādētawo 「zhīru bì yàogaaru」 chǎng héni xiàn dìngshimasu。
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
JA 業務上の必要性に基づいて、PowerDMARCの担当者によるPowerDMARCの本番環境へのアクセスを制限することができます。
Prepis yè wù shàngno bì yào xìngni jīdzuite、PowerDMARCno dān dāng zhěniyoruPowerDMARCno běn fān huán jìnghenoakusesuwo zhì xiànsurukotogadekimasu。
EN By equalizing the quality of medical care available at each medical institution, we realize a world where people can receive high-quality medical care that does not depend on the experience and abilities of medical personnel.
JA 医療機関ごとに受けられる医療の質を平準化することで、医療関係者の経験・能力に依存しない質の良い医療受けられる世界を実現します。
Prepis yī liáo jī guāngotoni shòukerareru yī liáono zhìwo píng zhǔn huàsurukotode、 yī liáo guān xì zhěno jīng yàn・néng lìni yī cúnshinai zhìno liángi yī liáo shòukerareru shì jièwo shí xiànshimasu。
EN In-depth training and certification targeted at sales and technical personnel
JA 販売および技術担当者を対象とする徹底的なトレーニング／認定
Prepis fàn màioyobi jì shù dān dāng zhěwo duì xiàngtosuru chè dǐ denatorēningu／rèn dìng
EN Company personnel who have access to the data they need can dig into the data to see beyond obvious trends and statistical points
JA 必要なデータにアクセスできる企業の従業員は、データを掘り下げて、明白なトレンドや統計上のポイント以上のことを理解できます
Prepis bì yàonadētaniakusesudekiru qǐ yèno cóng yè yuánha,dētawo juéri xiàgete、 míng báinatorendoya tǒng jì shàngnopointo yǐ shàngnokotowo lǐ jiědekimasu
EN What are the limits on budget, time, and personnel?
EN personnel are instructed to only use the minimum amount of personal data necessary in order to achieve Quest’s relevant business purposes
JA 従業員は、Questの関連するビジネス目的を達成するために必要な最小限の個人データのみを使用するように指示されます。
Prepis cóng yè yuánha、Questno guān liánsurubijinesu mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona zuì xiǎo xiànno gè réndētanomiwo shǐ yòngsuruyouni zhǐ shìsaremasu。
EN personnel are instructed not to read, copy, modify or remove personal data unless necessary in order to carry out their work duties;
JA 従業員は、業務を遂行するために必要な場合を除き、個人データの読み取り、コピー、変更、または削除ができないように指示されます。
Prepis cóng yè yuánha、 yè wùwo suì xíngsurutameni bì yàona chǎng héwo chúki、 gè réndētano dúmi qǔri,kopī, biàn gèng、mataha xuē chúgadekinaiyouni zhǐ shìsaremasu。
EN Personnel & Third-Party Security
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
personnel service personnel authorised personnel personnel planning personnel working authorized personnel authorized system personnel care personnel personnel security technical personnel personnel data uk personnel sales personnel personnel managers personnel’s access powerdmarc personnel personnel policy professional services personnel company personnel education personnel qualified personnel relevant personnel empower bank personnel security personnel personnel staff personnel management personnel without sacrificing mean the personnel limiting personnel costs contractor personnel personnel is employed personnel changes modern personnel management whether coordinating personnel finance personnel schott testing personnel operations personnel onsite security personnel changes in personnel leveraging personnel personnel are instructed
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky