EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
Preložiť "mail itself" do Japonský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mail itself" z Angličtina do Japonský
Preklad Angličtina do Japonský z mail itself
Angličtina
Japonský
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Prepis Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
JA Eメールを送信する場合：お客様が当社にEメールで連絡を取った場合は、当社によって収集され保存される個人データは、お客様が当社に送信したEメールメッセージ全体になります。
Prepis Emēruwo sòng xìnsuru chǎng hé：o kè yàngga dāng shèniEmērude lián luòwo qǔtta chǎng héha、 dāng shèniyotte shōu jísare bǎo cúnsareru gè réndētaha、o kè yàngga dāng shèni sòng xìnshitaEmērumessēji quán tǐninarimasu。
EN Find an email by searching for a link or file name within the mail itself. Spark will look through all of your emails and find the best matches.
JA メール本文にあったリンクやファイル名をキーワードに、メールを検索することができます。すべてのメールの中から、最もよくマッチするものを探し出せます。
Prepis mēru běn wénniattarinkuyafairu míngwokīwādoni,mēruwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。subetenomēruno zhōngkara、 zuìmoyokumatchisurumonowo tànshi chūsemasu。
EN Find an email by searching for a link or file name within the mail itself. Spark will look through all of your emails and find the best matches.
JA メール本文にあったリンクやファイル名をキーワードに、メールを検索することができます。すべてのメールの中から、最もよくマッチするものを探し出せます。
Prepis mēru běn wénniattarinkuyafairu míngwokīwādoni,mēruwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。subetenomēruno zhōngkara、 zuìmoyokumatchisurumonowo tànshi chūsemasu。
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Prepis o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
EN envelope mail email email message communications mail message communication inbox
JA eメール お問い合わせ で アロバサイン エンベロープ コミュニケーション ブラックメール メッセージ メールの封筒 メールボックス
Prepis emēru o wèni héwase de arobasain enberōpu komyunikēshon burakkumēru messēji mēruno fēng tǒng mērubokkusu
EN mail envelope message email mail communication communications email inbox e-commerce
JA eコマース eメール 郵便物 メッセージ コミュニケーション 購入 エンベロープ 受信トレイ ショッピング ショップ
Prepis ekomāsu emēru yóu biàn wù messēji komyunikēshon gòu rù enberōpu shòu xìntorei shoppingu shoppu
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
JA 下にメールアドレスを入力してください。 ライセンス管理へのアクセスリンクがこの電子メールに送信されます。
Prepis xiànimēruadoresuwo rù lìshitekudasai. raisensu guǎn lǐhenoakusesurinkugakono diàn zimēruni sòng xìnsaremasu。
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
JA あなたのメールアドレスを入力してください| リンクを取得する
Prepis anatanomēruadoresuwo rù lìshitekudasai| rinkuwo qǔ désuru
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
JA 以下にあなたの電子メールを入力してください。 デモへのリンクがそのメールに送信されます。
Prepis yǐ xiànianatano diàn zimēruwo rù lìshitekudasai. demohenorinkugasonomēruni sòng xìnsaremasu。
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
JA Spark なら外出先でも、すべてのメールアカウントに簡単にアクセスできます。iOS デバイスにアプリをダウンロードして、複数のメールアカウントを設定する方法をご紹介します。
Prepis Spark nara wài chū xiāndemo、subetenomēruakauntoni jiǎn dānniakusesudekimasu。iOS debaisuniapuriwodaunrōdoshite、 fù shùnomēruakauntowo shè dìngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| ios | ios |
EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications
JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触
Prepis @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù
EN email envelope vector icon illustration mail message mail email communications
JA @ eメール お問い合わせ で アロバサイン コミュニケーション メッセージ メールボックス 受信トレイ 接触
Prepis @ emēru o wèni héwase de arobasain komyunikēshon messēji mērubokkusu shòu xìntorei jiē chù
EN All the history of e-mail changes of all the users is stored so if some other user will try to use same e-mail as the other person the system will send an alert
JA すべてのユーザーのメールアドレスを変更したすべての履歴が保存されるため、あるユーザーが他のユーザーと同じメールアドレスを使用しようとすると、システムは通知を送ります
Prepis subetenoyūzānomēruadoresuwo biàn gèngshitasubeteno lǚ lìga bǎo cúnsarerutame、aruyūzāga tānoyūzāto tóngjimēruadoresuwo shǐ yòngshiyoutosuruto,shisutemuha tōng zhīwo sòngrimasu
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
JA このメールアドレスは Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるには、関連付けられているメールアドレスを入力してください。
Prepis konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
JA お客様のユーザアカウントはアカウント作成中に提供する電子メールアドレスに関連付けられます。電子メールアドレスは、1つのユーザアカウントにのみ関連付けることができます。
Prepis o kè yàngnoyūzaakauntohaakaunto zuò chéng zhōngni tí gōngsuru diàn zimēruadoresuni guān lián fùkeraremasu。diàn zimēruadoresuha、1tsunoyūzaakauntoninomi guān lián fùkerukotogadekimasu。
EN You can use javax.mail to build mail functionality on top of external SMTP services like those found in the Heroku Add-ons catalog
JA javax.mail を使用して、Heroku Add-ons カタログにあるような外部の SMTP サービスの上にメール機能を構築できます。
Prepis javax.mail wo shǐ yòngshite、Heroku Add-ons kataroguniaruyouna wài bùno SMTP sābisuno shàngnimēru jī néngwo gòu zhúdekimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| smtp | smtp |
EN This e-mail is not connected to a Premium account. If you are a Premium user, please enter the associated e-mail to receive priority support.
JA このメールアドレスは Premium アカウントに関連付けられていません。Premium サポートを受けるには、関連付けられているメールアドレスを入力してください。
Prepis konomēruadoresuha Premium akauntoni guān lián fùkerareteimasen。Premium sapōtowo shòukeruniha、 guān lián fùkerareteirumēruadoresuwo rù lìshitekudasai。
EN A mail-tag in the Mail tab panel will be replaced with the user input to the corresponding form field.
JA メールタブのメールタグは対応付けられたフォーム入力項目へのユーザー入力により置き換えられます。
Prepis mērutabunomērutaguha duì yīng fùkeraretafōmu rù lì xiàng mùhenoyūzā rù lìniyori zhìki huàneraremasu。
EN Default mail template: Uses site-related special mail-tags.
JA デフォルトメールテンプレート: サイト関連の特別なメールタグを使用。
Prepis deforutomērutenpurēto: saito guān liánno tè biénamērutaguwo shǐ yòng。
EN Please write e-mail in English or Japanese. E-mail: cs@exkode.com
EN We may collect information related to whether you've opened an e-mail or clicked on a link contained in an e-mail;
JA 電子メールを開いたか、電子メールに含まれているリンクをクリックしたのかに関する情報を収集することがあります。
Prepis diàn zimēruwo kāiitaka、 diàn zimēruni hánmareteirurinkuwokurikkushitanokani guānsuru qíng bàowo shōu jísurukotogaarimasu。
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
JA 機密メールの設定（例: メールを管理できるユーザー）の管理
Prepis jī mìmēruno shè dìng （lì: mēruwo guǎn lǐdekiruyūzā）no guǎn lǐ
EN A Review must evaluate the App itself and not be an evaluation of the underlying product with which the App integrates or functions.
JA レビューは、アプリ自体を評価する必要があり、アプリが統合または機能する基盤となる製品の評価ではありません。
Prepis rebyūha,apuri zì tǐwo píng sìsuru bì yàogaari,apuriga tǒng hémataha jī néngsuru jī pántonaru zhì pǐnno píng sìdehaarimasen。
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
JA ステータスページそのもののアップデートを管理する必要があるユーザーについてはどうですか?
Prepis sutētasupējisonomononoappudētowo guǎn lǐsuru bì yàogaaruyūzānitsuitehadoudesuka?
EN added Depeche Mode - Love In Itself ∙ 2 ∙ 3 And Live Tracks to their collection.
JA 彼らのコレクションにDepeche Mode - Love In Itself ∙ 2 ∙ 3 And Live Tracks追加された。
Prepis bǐranokorekushonniDepeche Mode - Love In Itself ∙ 2 ∙ 3 And Live Tracks zhuī jiāsareta。
EN How to create great content that promotes itself
JA 自身をアピールする優れたコンテンツを作るには
Prepis zì shēnwoapīrusuru yōuretakontentsuwo zuòruniha
EN KRs are a measure of the work, not the work itself.
JA KR は作業の尺度であり、作業そのものではありません。
Prepis KR ha zuò yèno chǐ dùdeari、 zuò yèsonomonodehaarimasen。
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
JA 直接経費：部門、またはプロジェクトそのものなど、1つの領域に関連するコストです。直接経費には一定の労働、マテリアル、設備などが含まれます。
Prepis zhí jiē jīng fèi： bù mén、matahapurojekutosonomononado、1tsuno lǐng yùni guān liánsurukosutodesu。zhí jiē jīng fèiniha yī dìngno láo dòng,materiaru, shè bèinadoga hánmaremasu。
EN Does Query Monitor itself impact the page generation time or memory usage?
JA Query Monitor 自体はページの生成時間やメモリー消費に影響を与えますか?
Prepis Query Monitor zì tǐhapējino shēng chéng shí jiānyamemorī xiāo fèini yǐng xiǎngwo yǔemasuka?
EN Meta data is not guaranteed – we find this information from website itself.
JA メタデータは保証されません - 私たちは、ウェブサイト自体からこの情報を見つけます。
Prepis metadētaha bǎo zhèngsaremasen - sītachiha,u~ebusaito zì tǐkarakono qíng bàowo jiàntsukemasu。
EN Cute Koala bear sitting on branch and scratching itself
JA かわいいコアラクマが枝に座り、ひっかいている
Prepis kawaiikoarakumaga zhīni zuòri、hikkaiteiru
EN In Hawke’s Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.
JA 新鮮な食材が豊富なホークスベイでは、ショッピングそのものが美味しい体験になります。グルメ食品の専門店を訪れたり、作り手の人たちと交流したりしてみましょう。
Prepis xīn xiānna shí cáiga lǐ fùnahōkusubeideha,shoppingusonomonoga měi wèishii tǐ yànninarimasu.gurume shí pǐnno zhuān mén diànwo fǎngretari、 zuòri shǒuno réntachito jiāo liúshitarishitemimashou。
EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack and more. You can see the list on our site, or in Camo Studio itself.
JA たくさん！ Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Chrome、Firefox、Edge、GoToMeeting、Cisco Webex、Slackなどを含む40以上。このリストは、当社のサイトまたはCamoStudio自体で確認できます。
Prepis takusan！ Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Chrome、Firefox、Edge、GoToMeeting、Cisco Webex、Slacknadowo hánmu40yǐ shàng。konorisutoha、 dāng shènosaitomatahaCamoStudio zì tǐde què rèndekimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.
JA すでに議論したものである場合、全ての情報が残されているそのスレッドをシェアしましょう。チームのナレッジベースです。
Prepis sudeni yì lùnshitamonodearu chǎng hé、 quánteno qíng bàoga cánsareteirusonosureddowosheashimashou.chīmunonarejjibēsudesu。
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
JA すべてのサイト管理者は、登録されているクレジット カード/Paypal アカウントを Cloud サイト内で更新できます。サイトにログインしたら、以下の操作を行います。
Prepis subetenosaito guǎn lǐ zhěha、 dēng lùsareteirukurejitto kādo/Paypal akauntowo Cloud saito nèide gèng xīndekimasu.saitoniroguinshitara、 yǐ xiàno cāo zuòwo xíngimasu。
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
JA PayPal アカウントはサイト管理者がサイト内でリンクさせる必要があります。
Prepis PayPal akauntohasaito guǎn lǐ zhěgasaito nèiderinkusaseru bì yàogaarimasu。
EN Add any language in seconds. Your store translates itself, you make edits if needed.
JA ほんの数秒で任意の言語を追加します。あなたのストアは翻訳され、必要に応じて翻訳を編集します。
Prepis hon'no shù miǎode rèn yìno yán yǔwo zhuī jiāshimasu。anatanosutoaha fān yìsare、 bì yàoni yīngjite fān yìwo biān jíshimasu。
EN W SHANGHAI’S DESIGN IS A WORLD UNTO ITSELF
JA 独自の世界を築いたＷ上海のデザイン
Prepis dú zìno shì jièwo zhúitaＷ shàng hǎinodezain
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
JA 芸術、科学、歴史、エンターテイメント、どんな年齢層の、どんな人にも喜んでもらえるものがあります。ユニークで、価値のある、この街らしい何かが必ず見つかります。
Prepis yún shù、 kē xué、 lì shǐ,entāteimento,don'na nián líng céngno、don'na rénnimo xǐndemoraerumonogaarimasu.yunīkude、 sì zhínoaru、kono jiērashii hékaga bìzu jiàntsukarimasu。
EN Smart Contracts & formal verification proof-of-stake. Self-amendment: Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains.
JA スマートコントラクト & 形式検証 Proof-of-Stake 自己改訂: Tezos は、ネットワークを2つの異なるブロックチェーンに分割 (フォーク) することなく自身をアップグレードできます。
Prepis sumātokontorakuto & xíng shì jiǎn zhèng Proof-of-Stake zì jǐ gǎi dìng: Tezos ha,nettowākuwo2tsuno yìnaruburokkuchēnni fēn gē (fōku) surukotonaku zì shēnwoappugurēdodekimasu。
EN With this flexibility, Live has proven itself to be an essential instructional resource for a wide range of curricula ? from the fundamentals of music production to advanced, multi-disciplinary artistic practice.
JA 柔軟性に優れたLiveは、音楽制作の基本教育から複数の分野をまたぐ高度な芸術の実践まで、幅広いカリキュラムに応える指導ツールとして確固たる地位を確立しています。
Prepis róu ruǎn xìngni yōuretaLiveha、 yīn lè zhì zuòno jī běn jiào yùkara fù shùno fēn yěwomatagu gāo dùna yún shùno shí jiànmade、 fú guǎngikarikyuramuni yīngeru zhǐ dǎotsūrutoshite què gùtaru de wèiwo què lìshiteimasu。
EN Pitch Hack – A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
JA Pitch Hack：トランスポーズ機能付きシングルディレイ。音声の反転、トランスポーズの音程ランダマイズ、ディレイ信号の再入力といった操作もおこなえます。
Prepis Pitch Hack：toransupōzu jī néng fùkishingurudirei. yīn shēngno fǎn zhuǎn,toransupōzuno yīn chéngrandamaizu,direi xìn hàono zài rù lìtoitta cāo zuòmookonaemasu。
EN Pitch Hack A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
JA Pitch Hack トランスポーズ機能付きシングルディレイ。音声の反転、トランスポーズの音程ランダマイズ、ディレイ信号の再入力といった操作もおこなえます。
Prepis Pitch Hack toransupōzu jī néng fùkishingurudirei. yīn shēngno fǎn zhuǎn,toransupōzuno yīn chéngrandamaizu,direi xìn hàono zài rù lìtoitta cāo zuòmookonaemasu。
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。
Prepis robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。
EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.
JA * メッセージデータはiTunesまたはiMazingバックアップから取り出されます。それを作成するための追加の時間がかかることがあります。
Prepis * messējidētahaiTunesmatahaiMazingbakkuappukara qǔri chūsaremasu。sorewo zuò chéngsurutameno zhuī jiāno shí jiāngakakarukotogaarimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| itunes | itunes |
| or | または |
EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.
JA 端的にいうと、「Zendeskはサービス自体のセキュリティを担当し、お客様はサービスの特定のインスタンス内のセキュリティを担当する」という役割分担です。
Prepis duān deniiuto、「Zendeskhasābisu zì tǐnosekyuritiwo dān dāngshi、o kè yànghasābisuno tè dìngnoinsutansu nèinosekyuritiwo dān dāngsuru」toiu yì gē fēn dāndesu。
EN monitoring processes and activity of the service itself, including:
JA 以下のような項目について、サービス自体のプロセスやアクティビティを監視する
Prepis yǐ xiànoyouna xiàng mùnitsuite,sābisu zì tǐnopurosesuyaakutibitiwo jiān shìsuru
EN controls for investigating security incidents, as well as notifying affected subscribers for Service Data Breaches occurring via the service itself, including
JA セキュリティインシデントの調査や、サービスを通じて発生した以下のようなサービスデータの侵害について、影響を受けるサブスクライバーに通知するための管理
Prepis sekyuritiinshidentono diào zhāya,sābisuwo tōngjite fā shēngshita yǐ xiànoyounasābisudētano qīn hàinitsuite、 yǐng xiǎngwo shòukerusabusukuraibāni tōng zhīsurutameno guǎn lǐ
EN The project.clj file determines the versions of the dependencies that should be installed with your application, including that of Clojure itself.
JA project.clj ファイルでは、Clojure 自体を含め、アプリケーションと一緒にインストールする必要がある依存関係のバージョンを定義します。
Prepis project.clj fairudeha、Clojure zì tǐwo hánme,apurikēshonto yī xùniinsutōrusuru bì yàogaaru yī cún guān xìnobājonwo dìng yìshimasu。
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
mail itself itself proven itself prides itself presents itself system itself free itself network itself building itself app itself service itself itself easily site itself topic itself device itself set itself plugin itself itself should google itself lends itself data itself easy data itself established itself file itself finds itself city itself product itself itself store text itself position itself positioned itself camera camouflage itself cloud site itself hof itself journey itself component editor itself shape itself transformed itself overall game itself comment itself positioning itself form itself found itself project itself headset itself table itself web site itself installing prestashop itself publication itself presents resolve by itself
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky