Preložiť "launch period" do Japonský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "launch period" z Angličtina do Japonský

Preklad Angličtina do Japonský z launch period

Angličtina
Japonský

EN Details about Application Period June (Latter period of tuition fees) and January (Former period of tuition fees)

JA 応募期間詳細 6月(後期授業料分)及び1月(前期授業料分)

Prepis yīng mù qī jiān xiáng xì 6yuè (hòu qī shòu yè liào fēn) jíbi1yuè (qián qī shòu yè liào fēn)

EN Our holistic guide will show you how to launch an app, take you through the key steps to launch an app and equip you with app marketing strategies to support your app launch.

JA Playrixの最高マーケティング責任者、アレキサンダー・デルカッチ氏(Alexander Derkach)に、Playrixが躍進するなかで学んだモバイルゲームのベストプラクティスをお伺いしました。

Prepis Playrixno zuì gāomāketingu zé rèn zhě,arekisandā・derukatchi shì (Alexander Derkach)ni、Playrixga yuè jìnsurunakade xuéndamobairugēmunobesutopurakutisuwoo cìishimashita。

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

JA します。ログイン試行が繰り返し失敗すると、そのたびに停止期間が長くなります。

Prepis shimasu.roguin shì xíngga zǎori fǎnshi shī bàisuruto、sonotabini tíng zhǐ qī jiānga zhǎngkunarimasu。

EN A journal?s Impact Factor is the ratio of the number of citations it received over a two-year period to the number of citable items it published over the same period. The formula is as follows:

JA ジャーナルのインパクトファクターは、2年間の被引用件数と、同一期間に掲載された論文数の比率です。計算式は以下のとおりです。

Prepis jānarunoinpakutofakutāha、2nián jiānno bèi yǐn yòng jiàn shùto、 tóng yī qī jiānni jiē zàisareta lùn wén shùno bǐ lǜdesu。jì suàn shìha yǐ xiànotooridesu。

Angličtina Japonský
number 2

EN Change Time period of the Report: Last 30 Days (Daily) Last 12 Months (Weekly) Last 36 Months (Monthly) Whole Period (Yearly)

JA レポート種別切り替え: 最近30日 (日ごと) 最近12ヶ月(週ごと) 最近36ヶ月(月ごと) すべて(年ごと)

Prepis repōto zhǒng bié qièri tìe: zuì jìn30rì (rìgoto) zuì jìn12~ke yuè (zhōugoto) zuì jìn36~ke yuè (yuègoto) subete (niángoto)

EN You’ve reached the end of your trial period at work when your boss informs you they have decided to extend your probationary period.

JA ようやく終わりが近づいた試用期間です。そんなとき急に延長を言い渡されたら場合でもきちんと答えて対処する方法を探りましょう。

Prepis youyaku zhōngwariga jìndzuita shì yòng qī jiāndesu。son'natoki jíni yán zhǎngwo yáni dùsaretara chǎng hédemokichinto dáete duì chǔsuru fāng fǎwo tànrimashou。

EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.

JA ユーザー定義の「元に戻す」期間: これを過ぎるとデータマスキングを元に戻せなくなる期間。

Prepis yūzā dìng yìno 「yuánni tìsu」 qī jiān: korewo guògirutodētamasukinguwo yuánni tìsenakunaru qī jiān。

EN Cancellations during any trial period offered by Giganews must be entered prior to the end of the trial period, specified on the startup e-mail.

JA Giganews が提供するトライアル期間中のキャンセルは、 スタートアップ時に受信された電子メールに記載の トライアル期間終了日以前に要求する必要があります。

Prepis Giganews ga tí gōngsurutoraiaru qī jiān zhōngnokyanseruha, sutātoappu shíni shòu xìnsareta diàn zimēruni jì zàino toraiaru qī jiān zhōng le rì yǐ qiánni yào qiúsuru bì yàogaarimasu。

EN For a limited time, all BTC deposits into a BTC trading account will be rewarded with a generous trading bonus of up to $600! Promotional Period The promotional period is from 02/03/2021 - 03/18……

JA 親愛なるトレーダー、 最近のメッセージ量の急増により、システムが不測停止しました。 具体的には、現物成行注文書の発行と実行を担当するイ……

Prepis qīn àinarutorēdā, zuì jìnnomessēji liàngno jí zēngniyori,shisutemuga bù cè tíng zhǐshimashita。 jù tǐ deniha、 xiàn wù chéng xíng zhù wén shūno fā xíngto shí xíngwo dān dāngsurui……

EN You’ve reached the end of your trial period at work when your boss informs you they have decided to extend your probationary period.

JA ようやく終わりが近づいた試用期間です。そんなとき急に延長を言い渡されたら場合でもきちんと答えて対処する方法を探りましょう。

Prepis youyaku zhōngwariga jìndzuita shì yòng qī jiāndesu。son'natoki jíni yán zhǎngwo yáni dùsaretara chǎng hédemokichinto dáete duì chǔsuru fāng fǎwo tànrimashou。

EN Lobby which imaged Kura-yashiki in the Edo (time period) period.In the center, a waterfall that flows slowly from the second floor of the rampart.The babbling of the river over the lobby.

JA 江戸期の蔵屋敷をイメージしたロビー。中央には、吹抜けの2階からゆるやかに流れる滝。ロビーを巡る川のせせらぎ。

Prepis jiāng hù qīno zāng wū fūwoimējishitarobī. zhōng yāngniha、 chuī bákeno2jiēkarayuruyakani liúreru lóng.robīwo xúnru chuānnoseseragi。

Angličtina Japonský
second 2

EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.

JA ユーザー定義の「元に戻す」期間: これを過ぎるとデータマスキングを元に戻せなくなる期間。

Prepis yūzā dìng yìno 「yuánni tìsu」 qī jiān: korewo guògirutodētamasukinguwo yuánni tìsenakunaru qī jiān。

EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.

JA 全てのクラブハウスを対象に、レンタル期間は最長3日間。マヨルカのみ最長7日間です。

Prepis quántenokurabuhausuwo duì xiàngni,rentaru qī jiānha zuì zhǎng3rì jiān.mayorukanomi zuì zhǎng7rì jiāndesu。

EN During a new extension's launch period (Sunrise), only domains corresponding to TMCH-registered trademarks may be purchased, and this, only by the owner of the trademark.

JA 新しいトップレベルドメインの優先登録期間 (サンライズ登録期間) の間、TMCHに登録されている商標を使用したドメイン名のみを登録することができるようになります。

Prepis xīnshiitoppureberudomeinno yōu xiān dēng lù qī jiān (sanraizu dēng lù qī jiān) no jiān、TMCHni dēng lùsareteiru shāng biāowo shǐ yòngshitadomein míngnomiwo dēng lùsurukotogadekiruyouninarimasu。

EN During a new extension's launch period (Sunrise), only domains corresponding to TMCH-registered trademarks may be purchased, and this, only by the owner of the trademark.

JA 新しいトップレベルドメインの優先登録期間 (サンライズ登録期間) の間、TMCHに登録されている商標を使用したドメイン名のみを登録することができるようになります。

Prepis xīnshiitoppureberudomeinno yōu xiān dēng lù qī jiān (sanraizu dēng lù qī jiān) no jiān、TMCHni dēng lùsareteiru shāng biāowo shǐ yòngshitadomein míngnomiwo dēng lùsurukotogadekiruyouninarimasu。

EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch

JA 新しい lifeAR のローンチについて、ローンチパートナーからのコメント

Prepis xīnshii lifeAR norōnchinitsuite,rōnchipātonākaranokomento

EN To coordinate the product launch and multi-format communications around the launch (advertising, events, etc.)

JA 新製品の発売とそれに関連するさまざまなコミュニケーション活動 (広告、イベントなど)の調整を行う

Prepis xīn zhì pǐnno fā màitosoreni guān liánsurusamazamanakomyunikēshon huó dòng (guǎng gào,ibentonado)no diào zhěngwo xíngu

EN Launch of mojimo-game, the third pack of select font service "mojimo"Launch of the fourth pack "mojimo-joshi" of select font service "mojimo"

JA セレクトフォントサービス「mojimo」の第三弾パック「mojimo-game」提供開始セレクトフォントサービス「mojimo」の第四弾パック「mojimo-joshi」提供開始

Prepis serekutofontosābisu「mojimo」no dì sān dànpakku「mojimo-game」 tí gōng kāi shǐserekutofontosābisu「mojimo」no dì sì dànpakku「mojimo-joshi」 tí gōng kāi shǐ

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

JA ·      バトルパスは発売後のシーズン毎に配信され、各シーズンの内容に沿ったテーマのコンテンツが含まれます。

Prepis ·      batorupasuha fā mài hòunoshīzun měini pèi xìnsare、 gèshīzunno nèi róngni yánttatēmanokontentsuga hánmaremasu。

EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch

JA 新しい lifeAR のローンチについて、ローンチパートナーからのコメント

Prepis xīnshii lifeAR norōnchinitsuite,rōnchipātonākaranokomento

EN Launch of mojimo-game, the third pack of select font service "mojimo"Launch of the fourth pack "mojimo-joshi" of select font service "mojimo"

JA セレクトフォントサービス「mojimo」の第三弾パック「mojimo-game」提供開始セレクトフォントサービス「mojimo」の第四弾パック「mojimo-joshi」提供開始

Prepis serekutofontosābisu「mojimo」no dì sān dànpakku「mojimo-game」 tí gōng kāi shǐserekutofontosābisu「mojimo」no dì sì dànpakku「mojimo-joshi」 tí gōng kāi shǐ

EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.

JA 製品のローンチを準備し、戦略を文書化し、ローンチ アクティビティを計画します。

Prepis zhì pǐnnorōnchiwo zhǔn bèishi、 zhàn lüèwo wén shū huàshi,rōnchi akutibitiwo jì huàshimasu。

EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.

JA Bluetooth 認証ツールである Launch Studioを使用して、Bluetooth 認証プロセスを行うことができます。Launch Studioでは2つの方法が提供されています。

Prepis Bluetooth rèn zhèngtsūrudearu Launch Studiowo shǐ yòngshite、Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo xíngukotogadekimasu。Launch Studiodeha2tsuno fāng fǎga tí gōngsareteimasu。

EN Note: The Publish Date is the date you want your product information to be made public in Launch Studio. This date can be no later than 90 days after the date you submit your project in Launch Studio

JA 注意:公開日には、Launch Studio で製品情報を公開したい日付を入力してください。この際に、Launch Studio でお客様がプロジェクトを申請した日から 90 日以内の日付を指定してください。

Prepis zhù yì: gōng kāi rìniha、Launch Studio de zhì pǐn qíng bàowo gōng kāishitai rì fùwo rù lìshitekudasai。kono jìni、Launch Studio deo kè yànggapurojekutowo shēn qǐngshita rìkara 90 rì yǐ nèino rì fùwo zhǐ dìngshitekudasai。

EN To coordinate the product launch and multi-format communications around the launch (advertising, events, etc.)

JA 新製品の発売とそれに関連するさまざまなコミュニケーション活動 (広告、イベントなど)の調整を行う

Prepis xīn zhì pǐnno fā màitosoreni guān liánsurusamazamanakomyunikēshon huó dòng (guǎng gào,ibentonado)no diào zhěngwo xíngu

EN “Subscription Term” means your permitted subscription period for a Cloud Product, as set forth in the applicable Order.

JA 「サブスクリプション期間」とは、該当する注文書にて定める、お客様のクラウド製品のサブスクリプション期間を指します。

Prepis 「sabusukuripushon qī jiān」toha、 gāi dāngsuru zhù wén shūnite dìngmeru、o kè yàngnokuraudo zhì pǐnnosabusukuripushon qī jiānwo zhǐshimasu。

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。

Prepis yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。

Angličtina Japonský
semrush semrush

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

JA フレッシュインデックスは、過去 120 日間に見つかったすべてのデータの最新リストです。重要なのは、その期間から削除されたリンクおよび失われたリンクも含まれるという点です。

Prepis furesshuindekkusuha、 guò qù 120 rì jiānni jiàntsukattasubetenodētano zuì xīnrisutodesu。zhòng yàonanoha、sono qī jiānkara xuē chúsaretarinkuoyobi shīwaretarinkumo hánmarerutoiu diǎndesu。

EN Do all Elsevier journals have an embargo period? Where do you find a list?

JA すべてのエルゼビアのジャーナルには公開禁止期間がありますか? リストはどこにありますか?

Prepis subetenoeruzebianojānaruniha gōng kāi jìn zhǐ qī jiāngaarimasuka? risutohadokoniarimasuka?

EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?

JA Q:サブスクリプション期間の途中でプランを追加した場合はどうなりますか?

Prepis Q:sabusukuripushon qī jiānno tú zhōngdepuranwo zhuī jiāshita chǎng héhadounarimasuka?

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Prepis zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

JA 購入期間に対し有効な免税書類の提示が可能であり、お支払いから 30 日以内に購入の払い戻し手続きをするには、カスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Prepis gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèino tí shìga kě néngdeari、o zhī fǎnikara 30 rì yǐ nèini gòu rùno fǎni tìshi shǒu xùkiwosuruniha,kasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

JA 新規ライセンス: お客様の 12 か月または 24 か月のソフトウェア保守期間は、支払い確認日から開始されます。

Prepis xīn guīraisensu: o kè yàngno 12 ka yuèmataha 24 ka yuènosofutou~ea bǎo shǒu qī jiānha、 zhī fǎni què rèn rìkara kāi shǐsaremasu。

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

JA 更新: ソフトウェア保守は、保守更新契約購入日に関係なく、直前の保守契約期間満了日から開始されます。

Prepis gèng xīn: sofutou~ea bǎo shǒuha、 bǎo shǒu gèng xīn qì yuē gòu rù rìni guān xìnaku、 zhí qiánno bǎo shǒu qì yuē qī jiān mǎn le rìkara kāi shǐsaremasu。

EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year

JA 透明性レポートの期間は適用年の 1 月 1 日から 12 月 31 日までです。

Prepis tòu míng xìngrepōtono qī jiānha shì yòng niánno 1 yuè 1 rìkara 12 yuè 31 rìmadedesu。

EN Select a preferable period of time and get accurate data for it so that you can export in an excel or CSV file.

JA 任意の期間を選択して、その正確なデータをエクセルまたはCSVファイルでエクスポートできます。

Prepis rèn yìno qī jiānwo xuǎn zéshite、sono zhèng quènadētawoekuserumatahaCSVfairudeekusupōtodekimasu。

Angličtina Japonský
csv csv

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

JA 指定した期間の被リンク増減を表示します。

Prepis zhǐ dìngshita qī jiānno bèirinku zēng jiǎnwo biǎo shìshimasu。

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

JA 一定期間内に獲得または失った、すべての参照ドメインを確認します。

Prepis yī dìng qī jiān nèini huò démataha shītta、subeteno cān zhàodomeinwo què rènshimasu。

EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.

JA 比較する期間を選択して、任意のキーワードについて現在と過去の順位を確認できます。順位変動が検索流入にどのような影響を与えているかをご紹介します。

Prepis bǐ jiàosuru qī jiānwo xuǎn zéshite、 rèn yìnokīwādonitsuite xiàn zàito guò qùno shùn wèiwo què rèndekimasu。shùn wèi biàn dòngga jiǎn suǒ liú rùnidonoyouna yǐng xiǎngwo yǔeteirukawogo shào jièshimasu。

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

Prepis mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

EN Check the license period and the total number of devices selected; and

JA ライセンス期間と選択したデバイスの合計を確認し、

Prepis raisensu qī jiānto xuǎn zéshitadebaisuno hé jìwo què rènshi、

EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.

JA 1年または2年のサポートとメンテナンス パッケージ (SMP) により、 SMP 期間中は無償で全てのメジャーなソフトウェアの更新とメンテナンスのリリースを使用することができます。

Prepis 1niánmataha2niánnosapōtotomentenansu pakkēji (SMP) niyori、 SMP qī jiān zhōngha wú chángde quántenomejānasofutou~eano gèng xīntomentenansunorirīsuwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

Angličtina Japonský
smp smp

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。

Prepis duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。

Angličtina Japonský
smp smp

EN Sunrise period registrations when new gTLDs are released, thanks to Gandi's TMCH accreditation

JA GandiはTMCH取り扱いの認定を受けており、新しいgTLD (トップレベルドメイン) がリリースされるとサンライズ登録期間中に登録を行うことが可能です。

Prepis GandihaTMCH qǔri xīino rèn dìngwo shòuketeori、 xīnshiigTLD (toppureberudomein) garirīsusarerutosanraizu dēng lù qī jiān zhōngni dēng lùwo xíngukotoga kě néngdesu。

EN Active protection of your trademark: you are alerted to the registration of your trademark by a third party over at least a 90-day period following the release of a new domain extension.

JA 商標の保護のため新しいトップレベルドメインのリリースから最低90日間で第三者により登録された、あなたの商標を含むドメイン名についてお知らせします。

Prepis shāng biāono bǎo hùnotame xīnshiitoppureberudomeinnorirīsukara zuì dī90rì jiānde dì sān zhěniyori dēng lùsareta、anatano shāng biāowo hánmudomein míngnitsuiteo zhīraseshimasu。

EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).

JA (Premium のトライアル期間中は、費用が補償される SLA と Premium サポートは対象外となります)。

Prepis (Premium notoraiaru qī jiān zhōngha、 fèi yòngga bǔ chángsareru SLA to Premium sapōtoha duì xiàng wàitonarimasu)。

EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)

JA 話し合う対象期間 (最後のスプリント、前四半期、プロジェクト全体など) を設定する

Prepis huàshi héu duì xiàng qī jiān (zuì hòunosupurinto, qián sì bàn qī,purojekuto quán tǐnado) wo shè dìngsuru

EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.

JA チームとして、OKR を設定する期間を決定します。御社が四半期単位で運営されている場合は、四半期単位で始めることをお勧めします。

Prepis chīmutoshite、OKR wo shè dìngsuru qī jiānwo jué dìngshimasu。yù shèga sì bàn qī dān wèide yùn yíngsareteiru chǎng héha、 sì bàn qī dān wèide shǐmerukotowoo quànmeshimasu。

Angličtina Japonský
okrs okr

EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept

JA アマゾンの熱帯雨林の農地で牧草を食べている牛の空中無人飛行図。 サプリ、エーカー、ブラジル。 生態学、森林破壊、環境、自然、農業、二酸化炭素排出量、地球温暖化のコンセプト。

Prepis amazonno rè dài yǔ línno nóng dede mù cǎowo shíbeteiru niúno kōng zhōng wú rén fēi xíng tú. sapuri,ēkā,burajiru. shēng tài xué、 sēn lín pò huài、 huán jìng、 zì rán、 nóng yè、 èr suān huà tàn sù pái chū liàng、 de qiú wēn nuǎn huànokonseputo.

EN All paid plans allow for the use of assets with no time limit and with no link to us.Unused downloads are transferred to the next period.

JA すべての有料プランでは、時間制限なし、当社へのリンクなしでアセットの利用が許可されています。未使用ダウンロード分は、次月に繰り越されます。

Prepis subeteno yǒu liàopurandeha、 shí jiān zhì xiànnashi、 dāng shèhenorinkunashideasettono lì yòngga xǔ kěsareteimasu。wèi shǐ yòngdaunrōdo fēnha、 cì yuèni zǎori yuèsaremasu。

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov