Preložiť "costly errors" do Japonský

JA コスト: 妨害を修正するにはどれくらいコストがかかるでしょうか? 遅れによって生じるコストはどれくらいでしょうか? この妨害による、金銭面以外での予期しないコストは何でしょうか?

Prepis kosuto: fáng hàiwo xiū zhèngsurunihadorekuraikosutogakakarudeshouka? chíreniyotte shēngjirukosutohadorekuraideshouka? kono fáng hàiniyoru、 jīn qián miàn yǐ wàideno yǔ qīshinaikosutoha hédeshouka?

• コスト
• 妨害を修正するにはどれくらいコストがかかるでしょうか
• 遅れによって生じるコストはどれくらいでしょうか

JA マイグレーション/コード関連のエラーやバリデーションエラーを追跡する1つのコンソールに、発生したエラーをすべて記録します。

Prepis maigurēshon/kōdo guān liánnoerāyabaridēshon'erāwo zhuī jīsuru1tsunokonsōruni、 fā shēngshitaerāwosubete jì lùshimasu。

• マイグレーション

JA 発生したエラーはすべて、移行/コード関連のエラーと検証エラーを追跡する 1 つのコンソールに記録します。

Prepis fā shēngshitaerāhasubete、 yí xíng/kōdo guān liánnoerāto jiǎn zhèngerāwo zhuī jīsuru 1 tsunokonsōruni jì lùshimasu。

• コード関連のエラーと検証エラーを追跡する

JA 時間を節約し、費用のかかるエラーを防止するIPアドレス管理ソフトウェア

Prepis shí jiānwo jié yuēshi、 fèi yòngnokakaruerāwo fáng zhǐsuruIPadoresu guǎn lǐsofutou~ea

JA コストのかかるデータベースの配送エラーをベンダーにすぐに通知します。 プログラム条件に含まれている場合は、控除または経費のオフセットを適用します。

Prepis kosutonokakarudētabēsuno pèi sòngerāwobendānisuguni tōng zhīshimasu. puroguramu tiáo jiànni hánmareteiru chǎng héha、 kòng chúmataha jīng fèinoofusettowo shì yòngshimasu。

JA pkg/errorsのエラーをラップして、スタックトレースとエラークラス情報を改善させる

Prepis pkg/errorsnoerāworappushite,sutakkutorēsutoerākurasu qíng bàowo gǎi shànsaseru

• pkg

JA 誤字脱字や文法の間違い。 合法的な組織は、編集者や経験豊富なライターを雇います。詐欺を見分けるためには、SMS に誤字脱字や文法の間違いがないか確認しましょう。

Prepis wù zì tuō zìya wén fǎno jiān wéii。 hé fǎ dena zǔ zhīha、 biān jí zhěya jīng yàn lǐ fùnaraitāwo gùimasu。zhà qīwo jiàn fēnkerutameniha、SMS ni wù zì tuō zìya wén fǎno jiān wéiiganaika què rènshimashou。

JA (none) - Asset Loading: "serialisation layout mismatch" エラーで起こるシリアライズエラーは、エラーが発生したときにルートタイプの名前を含んでシリアル化しようと試みます。

Prepis (none) - Asset Loading: "serialisation layout mismatch" erāde qǐkorushiriaraizuerāha,erāga fā shēngshitatokinirūtotaipuno míng qiánwo hánndeshiriaru huàshiyouto shìmimasu。

• none
• Asset Loading
• layout

JA どのゲームでもフリーズやクラッシュ、エラーが発生します。Backtrace エラートラッキングソフトウェアは、プレイヤーよりも先にエラーを検知することをお約束します。

Prepis donogēmudemofurīzuyakurasshu,erāga fā shēngshimasu。Backtrace erātorakkingusofutou~eaha,pureiyāyorimo xiānnierāwo jiǎn zhīsurukotowoo yuē shùshimasu。

JA error_reporting を使って、特定のビットを立てる処理の例を見てみましょう。 通常のエラーとリカバー可能なエラーだけを表示させるには、次のようにします。 E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

Prepis error_reporting wo shǐtte、 tè dìngnobittowo lìteru chǔ lǐno lìwo jiàntemimashou。 tōng chángnoerātorikabā kě néngnaerādakewo biǎo shìsaseruniha、 cìnoyounishimasu。 E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

JA Salesforce での検証エラーやデータベースの制約などの、データの読み取りまたは書き込みのエラー。

Prepis Salesforce deno jiǎn zhèngerāyadētabēsuno zhì yuēnadono,dētano dúmi qǔrimataha shūki yūminoerā.

• Salesforce

JA 入力にエラーがあった場合、応答コードは 400 Bad Request になり、エラーに関する詳細が応答の JSON ペイロードに含まれます。

Prepis rù lìnierāgaatta chǎng hé、 yīng dákōdoha 400 Bad Request ninari,erāni guānsuru xiáng xìga yīng dáno JSON peirōdoni hánmaremasu。

• Bad Request
• JSON

JA 他のツールで表示されない可能性があるプラットフォームエラーに対し、ログベースのアラートを設定します。R14​/R15​ のメモリエラーと H10​ のアプリクラッシュから開始します。

Prepis tānotsūrude biǎo shìsarenai kě néng xìnggaarupurattofōmuerāni duìshi,rogubēsunoarātowo shè dìngshimasu。R14​/R15​ nomemorierāto H10​ noapurikurasshukara kāi shǐshimasu。

• のメモリエラーと

JA 誤字脱字や文法の間違い。 合法的な組織は、編集者や経験豊富なライターを雇います。詐欺を見分けるためには、SMS に誤字脱字や文法の間違いがないか確認しましょう。

Prepis wù zì tuō zìya wén fǎno jiān wéii。 hé fǎ dena zǔ zhīha、 biān jí zhěya jīng yàn lǐ fùnaraitāwo gùimasu。zhà qīwo jiàn fēnkerutameniha、SMS ni wù zì tuō zìya wén fǎno jiān wéiiganaika què rènshimashou。

JA 投票内で実行されているタスクによって発生したエラーは、投票のerrors属性に表示されます。

Prepis tóu piào nèide shí xíngsareteirutasukuniyotte fā shēngshitaerāha、 tóu piàonoerrors shǔ xìngni biǎo shìsaremasu。

JA ゼロトラストのセキュリティのベストプラクティスを採用し、コストのかかる漏えいリスクを軽減します。

Prepis zerotorasutonosekyuritinobesutopurakutisuwo cǎi yòngshi,kosutonokakaru lòueirisukuwo zhì jiǎnshimasu。

JA 悪意のあるコンテンツは見つけにくく、修復にコストがかかる

Prepis è yìnoarukontentsuha jiàntsukenikuku、 xiū fùnikosutogakakaru

JA CloudflareがLendingTreeへの損失の大きい攻撃を阻止

Prepis CloudflaregaLendingTreeheno sǔn shīno dàkii gōng jīwo zǔ zhǐ

• CloudflareがLendingTreeへの損失の大きい攻撃を阻止

JA Edge WAFとCDNは、100%クラウドベースであるため、ハードウェアや長いインストール作業、コストのかかる大規模なサポートやメンテナンスは必要ありません。

Prepis Edge WAFtoCDNha,100%kuraudobēsudearutame,hādou~eaya zhǎngiinsutōru zuò yè,kosutonokakaru dà guī mónasapōtoyamentenansuha bì yàoarimasen。

• Edge

JA アップロードした画像は安全に保存されます。保存された画像は履歴に表示され、貴重なGPUパワーを使わずに画像の再ダウンロードが可能です。（追加費用はかかりません。）

Prepis appurōdoshita huà xiàngha ān quánni bǎo cúnsaremasu。bǎo cúnsareta huà xiàngha lǚ lìni biǎo shìsare、 guì zhòngnaGPUpawāwo shǐwazuni huà xiàngno zàidaunrōdoga kě néngdesu。（zhuī jiā fèi yònghakakarimasen。）

JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、SUSE Premium Supportサービスでは、最速15分の迅速な応答時間を設定しています。

Prepis ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、SUSE Premium Supportsābisudeha、 zuì sù15fēnno xùn sùna yīng dá shí jiānwo shè dìngshiteimasu。

JA ITが中断すると、ビジネスのダメージとなるおそれがあります。そのため、Select Servicesでは、最速30分の迅速なレスポンスタイムを設定しています。

Prepis ITga zhōng duànsuruto,bijinesunodamējitonaruosoregaarimasu。sonotame、Select Servicesdeha、 zuì sù30fēnno xùn sùnaresuponsutaimuwo shè dìngshiteimasu。

JA You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13インチ Two Thunderbolt Ports Late 2020

Prepis You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13inchi Two Thunderbolt Ports Late 2020

• need to live
• it or get
• new display assembly
• is quite costly
• MacBook Pro
• Late
• Display Assembly
• the guide to
• it in
• MacBook Pro Two
• Ports Late

JA パブリッククラウド・プロバイダーを変更あるいは追加しても、コストのかかるリファクタリングや再トレーニングは必ずしも必要ではありません。

Prepis paburikkukuraudo・purobaidāwo biàn gèngaruiha zhuī jiāshitemo,kosutonokakarurifakutaringuya zàitorēninguha bìzushimo bì yàodehaarimasen。

JA SSL/TLS証明書は費用が高くなる場合があります。専用のセキュリティ証明書をそれぞれのサブドメインを使用する必要がある場合は間違いなく費用がかかります。

Prepis SSL/TLS zhèng míng shūha fèi yòngga gāokunaru chǎng hégaarimasu。zhuān yòngnosekyuriti zhèng míng shūwosorezorenosabudomeinwo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng héha jiān wéiinaku fèi yònggakakarimasu。

• SSL

JA AWSサービスを利用して、AWSデータセンター内でVMwareアプリケーションを実行すれば、アプリを書き換えるコストやリスクを回避できます

Prepis AWSsābisuwo lì yòngshite、AWSdētasentā nèideVMwareapurikēshonwo shí xíngsureba,apuriwo shūki huànerukosutoyarisukuwo huí bìdekimasu

JA 将来性を考慮して設計されており、変更作業のコストを削減できます。

Prepis jiāng lái xìngwo kǎo lǜshite shè jìsareteori、 biàn gèng zuò yènokosutowo xuē jiǎndekimasu。

JA 低レイテンシと大容量向けに最適化されたNewEdgeアクセスにより、コストのかかるバックホールをなくし、リモートオフィスとユーザーのパフォーマンスを向上させます。

Prepis dīreitenshito dà róng liàng xiàngkeni zuì shì huàsaretaNewEdgeakusesuniyori,kosutonokakarubakkuhōruwonakushi,rimōtoofisutoyūzānopafōmansuwo xiàng shàngsasemasu。

JA 費用のかかる外付けのシンクロナイザーが不要になり、ワークフローが合理化されます。

Prepis fèi yòngnokakaru wài fùkenoshinkuronaizāga bù yàoninari,wākufurōga hé lǐ huàsaremasu。

JA アップロードした画像は安全に保存されます。保存された画像は履歴に表示され、貴重なGPUパワーを使わずに画像の再ダウンロードが可能です。（追加費用はかかりません。）

Prepis appurōdoshita huà xiàngha ān quánni bǎo cúnsaremasu。bǎo cúnsareta huà xiàngha lǚ lìni biǎo shìsare、 guì zhòngnaGPUpawāwo shǐwazuni huà xiàngno zàidaunrōdoga kě néngdesu。（zhuī jiā fèi yònghakakarimasen。）

JA アップロードした画像は安全に保存されます。保存された画像は履歴に表示され、貴重なGPUパワーを使わずに画像の再ダウンロードが可能です。（追加費用はかかりません。）

Prepis appurōdoshita huà xiàngha ān quánni bǎo cúnsaremasu。bǎo cúnsareta huà xiàngha lǚ lìni biǎo shìsare、 guì zhòngnaGPUpawāwo shǐwazuni huà xiàngno zàidaunrōdoga kě néngdesu。（zhuī jiā fèi yònghakakarimasen。）

JA “Qlik がなければ、開発コストがかかりすぎて、プロジェクトを完了できなかったでしょう。”

Prepis “Qlik ganakereba、 kāi fākosutogakakarisugite,purojekutowo wán ledekinakattadeshou。”

• Qlik

JA 従来型分析システムの「高コスト・低速」という課題を解決

Prepis cóng lái xíng fēn xīshisutemuno 「gāokosuto・dī sù」toiu kè tíwo jiě jué

JA Alegri社では、SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsを使用することで、自社で多くの費用をかけて高性能なインフラストラクチャを導入することなく新たなビジネス要件に対応できました。

Prepis Alegri shèdeha、SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationswo shǐ yòngsurukotode、 zì shède duōkuno fèi yòngwokakete gāo xìng néngnainfurasutorakuchawo dǎo rùsurukotonaku xīntanabijinesu yào jiànni duì yīngdekimashita。

• Linux Enterprise Server
• SAP

JA すべてがマニュアル作業の時間を要するレビューやコストの高い外注委託をAIが代わりに行い、有利なスタートを切れるようにします。

Prepis subetegamanyuaru zuò yèno shí jiānwo yàosururebyūyakosutono gāoi wài zhù wěi tuōwoAIga dàiwarini xíngi、 yǒu lìnasutātowo qièreruyounishimasu。

JA 時間を要する手動でのレビューやコストの高い外注委託を削減

Prepis shí jiānwo yàosuru shǒu dòngdenorebyūyakosutono gāoi wài zhù wěi tuōwo xuē jiǎn

• 時間を要する手動でのレビューやコストの高い外注委託を削減

JA 帯域幅やハードウェアに対する投資を増やすことなくネットワークへの負荷を取り除いた

Prepis dài yù fúyahādou~eani duìsuru tóu zīwo zēngyasukotonakunettowākuheno fù héwo qǔri chúita

• 帯域幅やハードウェアに対する投資を増やすことなくネットワークへの負荷を取り除いた

JA 簡単にインストールできるハードウェアと機械学習の力で、コストのかかる修理を省き、工場の機器のダウンタイムを防ぎます。

Prepis jiǎn dānniinsutōrudekiruhādou~eato jī xiè xué xíno lìde,kosutonokakaru xiū lǐwo shěngki、 gōng chǎngno jī qìnodauntaimuwo fánggimasu。

JA 信頼性: ハードウェア交換時の作業中断やコスト高の無駄な待ち時間を回避

Prepis xìn lài xìng: hādou~ea jiāo huàn shíno zuò yè zhōng duànyakosuto gāono wú tuóna dàichi shí jiānwo huí bì

• 信頼性
• ハードウェア交換時の作業中断やコスト高の無駄な待ち時間を回避

JA ESD-Safe バーコードリーダは、大きな損害をもたらす可能性のある静電気放電（ESD）に対する保護が施されています。

Prepis ESD-Safe bākōdorīdaha、 dàkina sǔn hàiwomotarasu kě néng xìngnoaru jìng diàn qì fàng diàn （ESD）ni duìsuru bǎo hùga shīsareteimasu。

• ESD-Safe

JA 亀裂、微粒子、およびその他の欠陥がないか検査して、患者の安全を確保し、高価なリコールや返品を回避します。

Prepis guī liè、 wēi lì zi、oyobisono tāno qiàn xiànganaika jiǎn zhāshite、 huàn zhěno ān quánwo què bǎoshi、 gāo sìnarikōruya fǎn pǐnwo huí bìshimasu。

JA 正確な記録・追跡ソリューションによって、罰金、リワーク、不正確な販売価格、および高価なリコールを回避します。

Prepis zhèng quèna jì lù・zhuī jīsoryūshonniyotte、 fá jīn,riwāku, bù zhèng quèna fàn mài sì gé、oyobi gāo sìnarikōruwo huí bìshimasu。

JA 信頼できる有能なチームは、費用のかかるレビューとリコールのリスクを減らすお手伝いをする準備ができています。

Prepis xìn làidekiru yǒu néngnachīmuha、 fèi yòngnokakarurebyūtorikōrunorisukuwo jiǎnrasuo shǒu yúniwosuru zhǔn bèigadekiteimasu。

JA 重要な情報を現場のオペレーターと共有できます。セットアップ時間を最短にし、コストのかかるミスの発生を回避できます。

Prepis zhòng yàona qíng bàowo xiàn chǎngnooperētāto gòng yǒudekimasu.settoappu shí jiānwo zuì duǎnnishi,kosutonokakarumisuno fā shēngwo huí bìdekimasu。

JA ベンダーの囲い込みにつながる高コストの固有ソリューションを使用せずに安全な移行パスを提供する用途別のカスタマー・ジャーニーは次のとおりです。

Prepis bendāno tōngi yūminitsunagaru gāokosutono gù yǒusoryūshonwo shǐ yòngsezuni ān quánna yí xíngpasuwo tí gōngsuru yòng tú biénokasutamā・jānīha cìnotooridesu。

JA 製造や組み立てでの低い歩留まりや、損失の大きいスクラップにつながる設計上の問題を検出

Prepis zhì zàoya zǔmi lìtedeno dīi bù liúmariya、 sǔn shīno dàkiisukurappunitsunagaru shè jì shàngno wèn tíwo jiǎn chū

JA ソリューションによってコストのかかる欠品や無駄な過剰在庫を実質的に排除し、供給と需要をより正確に予測して、そのバランスを取ります。

Prepis soryūshonniyottekosutonokakaru qiàn pǐnya wú tuóna guò shèng zài kùwo shí zhì deni pái chúshi、 gōng gěito xū yàowoyori zhèng quèni yǔ cèshite、sonobaransuwo qǔrimasu。

JA Powermax® プラズマシステムのフラッシュ切断機能により、これまで以上に母材に近接した加工が可能となり、費用のかかる二次作業を削減することができます。

Prepis Powermax® purazumashisutemunofurasshu qiè duàn jī néngniyori、koremade yǐ shàngni mǔ cáini jìn jiēshita jiā gōngga kě néngtonari、 fèi yòngnokakaru èr cì zuò yèwo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

JA デバイス診断は主要システムをテストし、修理デポに本来なら修理が必要ないデバイスを返却するという不要なコストを削減します。

Prepis debaisu zhěn duànha zhǔ yàoshisutemuwotesutoshi、 xiū lǐdeponi běn láinara xiū lǐga bì yàonaidebaisuwo fǎn quèsurutoiu bù yàonakosutowo xuē jiǎnshimasu。

JA ビジネスを守り、損失につながる決済拒否を最小限に抑える

Prepis bijinesuwo shǒuri、 sǔn shīnitsunagaru jué jì jù fǒuwo zuì xiǎo xiànni yìeru