EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
Preložiť "completed" do Japonský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "completed" z Angličtina do Japonský
Preklad Angličtina do Japonský z completed
Angličtina
Japonský
JA プロジェクトマネージャー：必要な作業がすべて完了したことを確認するのは誰か？
Prepis purojekutomanējā： bì yàona zuò yègasubete wán leshitakotowo què rènsurunoha shuíka？
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
JA タスクプレイヤーはいつでも終了することができます。完了または延期したタスクのステータスは、そのまま維持されます。
Prepis tasukupureiyāhaitsudemo zhōng lesurukotogadekimasu。wán lemataha yán qīshitatasukunosutētasuha、sonomama wéi chísaremasu。
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
JA プロジェクトマネージャー：必要な作業がすべて完了したことを確認するのは誰か？
Prepis purojekutomanējā： bì yàona zuò yègasubete wán leshitakotowo què rènsurunoha shuíka？
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
JA 2018年3月5日以前に実施された審査のためにBluetooth 技術審査員が完成したBluetooth 技術チェックリストで、会社が申請書を提出する日から2年以内のもの。
Prepis 2018nián3yuè5rì yǐ qiánni shí shīsareta shěn zhānotameniBluetooth jì shù shěn zhā yuánga wán chéngshitaBluetooth jì shùchekkurisutode、 huì shèga shēn qǐng shūwo tí chūsuru rìkara2nián yǐ nèinomono。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| years | 2 |
| march | 3月 |
EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.
JA コアセットアップが完了したら、ヘルスチェックを実行して、すべての設定が正しいことを確認します。
Prepis koasettoappuga wán leshitara,herusuchekkuwo shí xíngshite、subeteno shè dìngga zhèngshiikotowo què rènshimasu。
EN The following 8 documents must be completed and sent to French Polynesia at least 45 days prior to the legal wedding date (at city hall):
JA 市庁舎でリーガルウェディングの挙式を行う45日以上前に、以下の8つの書類に記入して、仏領ポリネシアに送付しなければなりません。
Prepis shì tīng shèderīgaruu~edinguno jǔ shìwo xíngu45rì yǐ shàng qiánni、 yǐ xiàno8tsuno shū lèini jì rùshite、 fó lǐngporineshiani sòng fùshinakerebanarimasen。
EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.
JA 完了した認証 – 与えられた認証を確認します。
Prepis wán leshita rèn zhèng – yǔerareta rèn zhèngwo què rènshimasu。
EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.
JA 完了した承認のための個別のページは期間内、および、関連したディスカッションの承認のレコードを適用します。
Prepis wán leshita chéng rènnotameno gè biénopējiha qī jiān nèi、oyobi、 guān liánshitadisukasshonno chéng rènnorekōdowo shì yòngshimasu。
EN Sitecore has completed a PCI Data Security Standard (DSS) assessment of its commerce software and associated cloud offering, and has issued a Product Applicability Guide.
JA サイトコアは自社のコマースソフトウェアおよび関連するクラウドサービスのPCI Data Security Standard（DSS）評価を完了し、Product Applicability Guideを発行しました。
Prepis saitokoaha zì shènokomāsusofutou~eaoyobi guān liánsurukuraudosābisunoPCI Data Security Standard（DSS） píng sìwo wán leshi、Product Applicability Guidewo fā xíngshimashita。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
EN Next steps: What are the immediate action items that need to be completed?
JA 次のステップ： 早急に完了する必要がある取り組み事項は？
Prepis cìnosuteppu： zǎo jíni wán lesuru bì yàogaaru qǔri zǔmi shì xiàngha？
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
JA クロージング：プロジェクトが完了し、事後確認が行われ、プロジェクトは運用維持を担当するチームに移行されます。
Prepis kurōjingu：purojekutoga wán leshi、 shì hòu què rènga xíngware,purojekutoha yùn yòng wéi chíwo dān dāngsuruchīmuni yí xíngsaremasu。
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
JA 本フェーズの終了時には同意されたすべての成果物が完了し、お客様に同意されなければなりません。
Prepis běnfēzuno zhōng le shíniha tóng yìsaretasubeteno chéng guǒ wùga wán leshi、o kè yàngni tóng yìsarenakerebanarimasen。
EN Conducting testing only after product development or construction is completed
JA 製品開発および構築の終了後にのみテストを実施する
Prepis zhì pǐn kāi fāoyobi gòu zhúno zhōng le hòuninomitesutowo shí shīsuru
EN Time: Can the project be completed in a reasonable timeline?
JA 期間：会社にとって有利で妥当と思える期限内に、プロジェクトを完了できますか？
Prepis qī jiān： huì shènitotte yǒu lìde tuǒ dāngto sīeru qī xiàn nèini,purojekutowo wán ledekimasuka？
EN Build in the cloud, for the cloud. Deploy completed models as containerized microservices on Red Hat OpenShift
JA クラウド内で、クラウド用に構築します。完成したモデルをコンテナ化マイクロサービスとして Red Hat OpenShift 上にデプロイ
Prepis kuraudo nèide,kuraudo yòngni gòu zhúshimasu。wán chéngshitamoderuwokontena huàmaikurosābisutoshite Red Hat OpenShift shàngnidepuroi
EN Take a walk back in time with a guided walking tour. Your local guide will tell you stories of the earthquake that destroyed the city and the remarkable recovery and rebuild that was completed in less than two years.
JA ガイド付きウォーキングツアーで時代をさかのぼる旅はいかがですか。かつて都市を破壊した大地震と、その後2年足らずの見事な復活について、詳しくご案内します。
Prepis gaido fùkiu~ōkingutsuāde shí dàiwosakanoboru lǚhaikagadesuka。katsute dōu shìwo pò huàishita dà de zhènto、sono hòu2nián zúrazuno jiàn shìna fù huónitsuite、 xiángshikugo àn nèishimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| two | 2 |
EN Bookings can be completed online at the Department of Conservation website.
JA 予約は環境保全省のウェブサイトで受け付けています。
Prepis yǔ yuēha huán jìng bǎo quán shěngnou~ebusaitode shòuke fùketeimasu。
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
JA 頂上に到着するとクィーンズタウンとその周辺を見下ろす絶景が広がります。
Prepis dǐng shàngni dào zhesurutoku~īnzutauntosono zhōu biānwo jiàn xiàrosu jué jǐngga guǎnggarimasu。
EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.
JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。
Prepis maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
JA ニューヨークの5大高層ビルのうち、エンパイアステートビルは群を抜いて一番古い建物です。1930年の着工から、13か月（わずか410日）という驚くべき速さで完成し、1931年に開館しました。
Prepis nyūyōkuno5dà gāo céngbirunouchi,enpaiasutētobiruha qúnwo báite yī fān gǔi jiàn wùdesu。1930niánno zhe gōngkara、13ka yuè （wazuka410rì）toiu jīngkubeki sùsade wán chéngshi、1931niánni kāi guǎnshimashita。
EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).
JA サインアップが完了するごとに2ドル、初年度または1か月分の支払いの25％（最低2ドル）がもらえます。
Prepis sain'appuga wán lesurugotoni2doru, chū nián dùmataha1ka yuè fēnno zhī fǎnino25％（zuì dī2doru）gamoraemasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| first | 2 |
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
JA Altova 製品カウンセリング契約が完了すると、認証済みの時間をベースに請求書が送信されます。プロジェクトが早く完了した場合、必要とした時間のみに対して請求書が送信されます。
Prepis Altova zhì pǐnkaunseringu qì yuēga wán lesuruto、 rèn zhèng jìmino shí jiānwobēsuni qǐng qiú shūga sòng xìnsaremasu.purojekutoga zǎoku wán leshita chǎng hé、 bì yàotoshita shí jiānnomini duìshite qǐng qiú shūga sòng xìnsaremasu。
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
JA プログレスバーを抽出すると、抽出処理が完了するまで表示されます。
Prepis puroguresubāwo chōu chūsuruto、 chōu chū chǔ lǐga wán lesurumade biǎo shìsaremasu。
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。
Prepis APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| api | api |
EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.
JA チームの生産性と追跡時間に関するインサイトを得ましょう。ボタンをクリックするだけで、未完了、期限切れ、完了済のタスクに関するレポートをダウンロードできます。
Prepis chīmuno shēng chǎn xìngto zhuī jī shí jiānni guānsuruinsaitowo démashou.botanwokurikkusurudakede、 wèi wán le、 qī xiàn qière、 wán le jìnotasukuni guānsururepōtowodaunrōdodekimasu。
EN Download the form and then submit a completed copy to taxforms @ vimeo [dot] com.
JA フォームをダウンロードし、記入済みの納税申告書のコピーを taxforms@vimeo.com まで提出してください。
Prepis fōmuwodaunrōdoshi、 jì rù jìmino nà shuì shēn gào shūnokopīwo taxforms@vimeo.com made tí chūshitekudasai。
EN 2. Fill it our following the guidelines below 3. Submit your completed form to taxforms@vimeo.com
JA 2. 以下の Vimeo ガイドラインに従って記入する3. 記入済みのフォームを taxforms@vimeo.com 宛に提出する
Prepis 2. yǐ xiàno Vimeo gaidorainni cóngtte jì rùsuru3. jì rù jìminofōmuwo taxforms@vimeo.com wǎnni tí chūsuru
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| following | 2 |
EN Once you have completed your form, you can email it to taxforms@vimeo.com.
JA フォームを記入したら、E メールで taxforms@vimeo.com 宛に送信してください。
Prepis fōmuwo jì rùshitara、E mērude taxforms@vimeo.com wǎnni sòng xìnshitekudasai。
EN What happens when I've completed my free server trial?
JA Server 無料トライアル終了後、どうなりますか？
Prepis Server wú liàotoraiaru zhōng le hòu、dounarimasuka？
EN Cloud Security Alliance - We have completed our Cloud Control Matrix CAIQ Self Assessment for the CSA Security, Trust, & Assurance Registry.
JA Cloud Security Alliance - アトラシアンは、CSA Security, Trust, & Assurance Registry (STAR) 向けに、クラウド管理マトリクスの CAIQ 自己評価を完了しています。
Prepis Cloud Security Alliance - atorashianha、CSA Security, Trust, & Assurance Registry (STAR) xiàngkeni,kuraudo guǎn lǐmatorikusuno CAIQ zì jǐ píng sìwo wán leshiteimasu。
EN Have you completed a Cloud Security Alliance (CSA) Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ)?
JA クラウド セキュリティ アライアンス (CSA) Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) は確認できますか?
Prepis kuraudo sekyuriti araiansu (CSA) Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) ha què rèndekimasuka?
EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the
JA インストールが完了したら、インストール後の構成を実行する必要があります。詳しくは「
Prepis insutōruga wán leshitara,insutōru hòuno gòu chéngwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。xiángshikuha「
EN Partner has successfully completed a detailed product learning path and commits to refresh their skills
JA パートナーはTalend製品に関するトレーニングパスを完全に修了しおり、またスキルの向上を継続的に努めています
Prepis pātonāhaTalend zhì pǐnni guānsurutorēningupasuwo wán quánni xiū leshiori、matasukiruno xiàng shàngwo jì xù deni nǔmeteimasu
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Prepis tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN We only look for native-level translators with a minimum of 2 years' experience and who have successfully completed projects in the fields of information technology and game development.
JA 弊社は2年以上の経験を持ち、ITとゲーム開発の分野でプロジェクトを成功させた実績のあるネイティブレベルの翻訳者のみを求めています。
Prepis bì shèha2nián yǐ shàngno jīng yànwo chíchi、ITtogēmu kāi fāno fēn yědepurojekutowo chéng gōngsaseta shí jīnoaruneitibureberuno fān yì zhěnomiwo qiúmeteimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| only | 2 |
EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.
JA 「完了としてマーク」をクリックすると、自動的に次のタスクの実行に移り、プログレスバーの表示が更新されます。
Prepis 「wán letoshitemāku」wokurikkusuruto、 zì dòng deni cìnotasukuno shí xíngni yíri,puroguresubāno biǎo shìga gèng xīnsaremasu。
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
JA タスクをすべて完了したり、延期したりした後は、「タスク」ページに戻るか、タスクプレイヤーを終了することができます。
Prepis tasukuwosubete wán leshitari、 yán qīshitarishita hòuha,「tasuku」pējini tìruka,tasukupureiyāwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN You completed all three lessons.
JA 3つのすべてのレッスンが終了しました。
Prepis 3tsunosubetenoressunga zhōng leshimashita。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| three | 3 |
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
JA 新しいテンプレートで新しい作業を始めたり、作業中の作品に追加したり、完成したアートワークに追加したりと、お好きな時にお好きな方法でお使いください。
Prepis xīnshiitenpurētode xīnshii zuò yèwo shǐmetari、 zuò yè zhōngno zuò pǐnni zhuī jiāshitari、 wán chéngshitaātowākuni zhuī jiāshitarito、o hǎokina shínio hǎokina fāng fǎdeo shǐikudasai。
EN Order Completed Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
JA 注文完了 のクリップアートイラスト & イメージ PNGとSVG
Prepis zhù wén wán le nokurippuātoirasuto & imēji PNGtoSVG
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| png | png |
| and | と |
| svg | svg |
EN LFCS is ideal for candidates early in their Linux system administration or open source career. Candidates should have completed training in Linux system administration.
JA LFCSは、Linuxシステム管理またはオープンソースのキャリアの初期の候補者に最適です。候補者はLinuxシステム管理のトレーニングを完了している必要があります。
Prepis LFCSha、Linuxshisutemu guǎn lǐmatahaōpunsōsunokyariano chū qīno hòu bǔ zhěni zuì shìdesu。hòu bǔ zhěhaLinuxshisutemu guǎn lǐnotorēninguwo wán leshiteiru bì yàogaarimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| lfcs | lfcs |
| linux | linux |
EN more analytics projects completed
JA 処理できたアナリティクスプロジェクトの増加率
Prepis chǔ lǐdekitaanaritikusupurojekutono zēng jiā lǜ
EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.
JA 指定された時間内に完了したトランザクションのみが確実に処理されるように、トランザクションの整合性を保ちながら時間ベースでパーティション分割を実施。
Prepis zhǐ dìngsareta shí jiān nèini wán leshitatoranzakushonnomiga què shíni chǔ lǐsareruyouni,toranzakushonno zhěng hé xìngwo bǎochinagara shí jiānbēsudepātishon fēn gēwo shí shī。
EN Acquisition by Novell (completed 2004).
JA Novellによる買収 (2004年に完了)。
Prepis Novellniyoru mǎi shōu (2004niánni wán le)。
EN After you have completed all the prerequisites, you’re ready to proceed to the next section.
JA すべての前提条件を完了したら、次のセクションに進みましょう。
Prepis subeteno qián tí tiáo jiànwo wán leshitara、 cìnosekushonni jìnmimashou。
EN For example, at New Relic, we could use funnel to track the number of users who completed these steps:
JA 例えば、New Relicではfunnelを使用して、これらのステップを完了させたユーザーの数を追跡できます：
Prepis lìeba、New Relicdehafunnelwo shǐ yòngshite、koreranosuteppuwo wán lesasetayūzāno shùwo zhuī jīdekimasu：
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| new | new |
EN The order of steps completed is not enforced and does not impact results.
JA 完了したステップの順序は強制されず、結果に影響を与えません。
Prepis wán leshitasuteppuno shùn xùha qiáng zhìsarezu、 jié guǒni yǐng xiǎngwo yǔemasen。
EN Submit a fully completed application at least 6 weeks prior to the event date
JA イベント開催日の少なくとも6週間前までに、完成した申請書を提出してください。
Prepis ibento kāi cuī rìno shǎonakutomo6zhōu jiān qiánmadeni、 wán chéngshita shēn qǐng shūwo tí chūshitekudasai。
EN Completed Counter-Notices should be sent to:
JA 完成したカウンターノーツは、以下の宛先に送付してください。
Prepis wán chéngshitakauntānōtsuha、 yǐ xiàno wǎn xiānni sòng fùshitekudasai。
EN Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site
JA あなたのサイトのリンクから直接予約された宿泊が完了すると、5%のコミッションが支払われます
Prepis anatanosaitonorinkukara zhí jiē yǔ yuēsareta sù pōga wán lesuruto、5%nokomisshonga zhī fǎnwaremasu
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
completed gets completed completed successfully completed completed successfully completed projects completed within ve completed completed before service completed fully completed completed translations completed tasks details completed being completed you’ve completed completed form review completed form completed already successfully completed completed less completed part activities completed completed my having completed completed forms he completed completed application once you’ve completed completed — had completed remove completed tasks completed test plan completed the migration you've completed completed online completed based successfully completed projects completed training already completed completed facility completed prior a’s completed once completed completed – once you completed completed – completed using you ve completed completed in months completed on a
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky