EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
Preložiť "booked in advance" do Japonský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "booked in advance" z Angličtina do Japonský
Preklad Angličtina do Japonský z booked in advance
Angličtina
Japonský
JA アベル・タスマン・コースト・トラックのハットやキャンプ場は一年を通じて事前予約が必要です。
Prepis aberu・tasuman・kōsuto・torakkunohattoyakyanpu chǎngha yī niánwo tōngjite shì qián yǔ yuēga bì yàodesu。
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
JA アベル・タスマン・コースト・トラックのハットやキャンプ場は一年を通じて事前予約が必要です。
Prepis aberu・tasuman・kōsuto・torakkunohattoyakyanpu chǎngha yī niánwo tōngjite shì qián yǔ yuēga bì yàodesu。
EN All tour bookings must be made in advance. Walk-up ticket sales are currently unavailable. We recommend you book your tour well in advance of your arrival date.
JA 前もってウェブサイトからチケットを購入していただくことをおすすめします。オンライン予約が最もお得で、現地では料金が高めです。窓口でのチケット販売は原則として先着順です。
Prepis qiánmotteu~ebusaitokarachikettowo gòu rùshiteitadakukotowoosusumeshimasu.onrain yǔ yuēga zuìmoo déde、 xiàn dedeha liào jīnga gāomedesu。chuāng kǒudenochiketto fàn màiha yuán zétoshite xiān zhe shùndesu。
EN Max number of rooms can be booked is 50
JA ご予約可能な最大室数は、50室です
Prepis go yǔ yuē kě néngna zuì dà shì shùha、50shìdesu
EN TRAC, KDA and CTSI booked double-digit gains after BTC hit a new all-time high and the total crypto market cap hit $2.63 trillion.
JA 6月18日、ビットコイン（BTC）と株式市場は、予想よりも早く金利を引き上げる可能性について米連邦準備制度理事会（FRB）からのコメントが出たことで、下落圧力に直面した。
Prepis 6yuè18rì,bittokoin（BTC）to zhū shì shì chǎngha、 yǔ xiǎngyorimo zǎoku jīn lìwo yǐnki shànggeru kě néng xìngnitsuite mǐ lián bāng zhǔn bèi zhì dù lǐ shì huì （FRB）karanokomentoga chūtakotode、 xià luò yā lìni zhí miànshita。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| btc | btc |
EN Stopover packages can be booked independently of a SWISS flight.
JA 航空券の予約を含まない、ストップオーバーパッケージ単体でのご予約も承っております。
Prepis háng kōng quànno yǔ yuēwo hánmanai,sutoppuōbāpakkēji dān tǐdenogo yǔ yuēmo chéngtteorimasu。
EN Fully booked? Join the waiting list.
JA イベントが満席？キャンセル待ち機能もあります。
Prepis ibentoga mǎn xí？kyanseru dàichi jī néngmoarimasu。
EN Max number of rooms can be booked is 50
JA ご予約可能な最大室数は、50室です
Prepis go yǔ yuē kě néngna zuì dà shì shùha、50shìdesu
EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.
JA 2. ご滞在は「Accorホリデー キャンペーン」でご予約いただく必要があります。本料金が適用されない場合、会員は当キャンペーンの特典をお受け取りいただけません。
Prepis 2. go zhì zàiha「Accorhoridē kyanpēn」dego yǔ yuēitadaku bì yàogaarimasu。běn liào jīnga shì yòngsarenai chǎng hé、 huì yuánha dāngkyanpēnno tè diǎnwoo shòuke qǔriitadakemasen。
EN 9. This offer can be booked or paid using ALL Reward points’ redemptions.
JA 9. 当キャンペーンは、ALLのリワードポイントを利用してご予約・お支払いいただけます。
Prepis 9. dāngkyanpēnha、ALLnoriwādopointowo lì yòngshitego yǔ yuē・o zhī fǎniitadakemasu。
EN Best Price Guarantee is valid only for payments booked via local currency bank transfer (including Boleto payments from Brazil), but not yet paid to Flywire.
JA 最低価格保証は、現地通貨での銀行振込で手続きされ（ブラジルからのビレット支払いを含む）、まだ Flywire に振込が行われていない支払いに対してのみ適用されます。
Prepis zuì dī sì gé bǎo zhèngha、 xiàn de tōng huòdeno yín xíng zhèn yūde shǒu xùkisare（burajirukaranobiretto zhī fǎniwo hánmu）、mada Flywire ni zhèn yūga xíngwareteinai zhī fǎnini duìshitenomi shì yòngsaremasu。
EN Total price, including all associated fees, for the same amount you booked with Flywire.
JA Flywire に予約した金額と同額を送金した場合に発生する全ての関連する手数料を含んだ合計価格
Prepis Flywire ni yǔ yuēshita jīn éto tóng éwo sòng jīnshita chǎng héni fā shēngsuru quánteno guān liánsuru shǒu shù liàowo hánnda hé jì sì gé
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
JA 世界の一流大学、研究機関、資金提供者、政策立案者がResearch Intelligenceを利用して問題を解決し、能力を広げ、研究の発展に貢献しています。
Prepis shì jièno yī liú dà xué、 yán jiū jī guān、 zī jīn tí gōng zhě、 zhèng cè lì àn zhěgaResearch Intelligencewo lì yòngshite wèn tíwo jiě juéshi、 néng lìwo guǎngge、 yán jiūno fā zhǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
JA 新薬開発や宇宙旅行、災害対策やピザの宅配に至るまで、私たちの製品は、地球上のすべてのチームがソフトウェアの力により人類を未来へ前進させることに貢献します。
Prepis xīn yào kāi fāya yǔ zhòu lǚ xíng、 zāi hài duì cèyapizano zhái pèini zhìrumade、 sītachino zhì pǐnha、 de qiú shàngnosubetenochīmugasofutou~eano lìniyori rén lèiwo wèi láihe qián jìnsaserukotoni gòng xiànshimasu。
EN Develop new skills, improve your team’s work, and advance your professional career.
JA 新しいスキルを身に着け、チーム作業を向上させ、プロとしてのキャリアを進めましょう。
Prepis xīnshiisukiruwo shēnni zheke,chīmu zuò yèwo xiàng shàngsase,purotoshitenokyariawo jìnmemashou。
EN Source and Target selection - allows users to define specific data sources and to analyze source data in advance of the migration.
JA ソースおよびターゲット選択 - 特定のデータソースの定義およびマイグレーション前にソースデータの解析
Prepis sōsuoyobitāgetto xuǎn zé - tè dìngnodētasōsuno dìng yìoyobimaigurēshon qiánnisōsudētano jiě xī
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
JA 現在の SMP の機嫌が切れる90日前からサポートの更新を購入することができます。
Prepis xiàn zàino SMP no jī xiánga qièreru90rì qiánkarasapōtono gèng xīnwo gòu rùsurukotogadekimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| smp | smp |
EN Explore any interest or trending topic, take prerequisites, and advance your skills
JA 興味のあるトピックやトレンドのトピックを調べ、前提条件をクリアし、スキルを向上させましょう
Prepis xìng wèinoarutopikkuyatorendonotopikkuwo diàobe、 qián tí tiáo jiànwokuriashi,sukiruwo xiàng shàngsasemashou
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。
Prepis zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| two | 2 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。
Prepis zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
EN Send the document to attendees in advance to complete as much information as possible before the session.
JA 事前にドキュメントを参加者に送信し、セッション前にできる限り多くの情報を記入します。
Prepis shì qiánnidokyumentowo cān jiā zhěni sòng xìnshi,sesshon qiánnidekiru xiànri duōkuno qíng bàowo jì rùshimasu。
EN Parity.org Best Company for Women to Advance 2021
JA VentureBeat選定のニューイングランド地方トップ20CMOに
Prepis VentureBeat xuǎn dìngnonyūingurando de fāngtoppu20CMOni
EN Pega has been named a Best Company for Women to Advance by Parity.org for the second year in a row.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Prepis Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Advance notice about developer events and giveaways
JA デベロッパー向けイベントやノベルティを一足早くお知らせ
Prepis deberoppā xiàngkeibentoyanoberutiwo yī zú zǎokuo zhīrase
EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.
JA 企業は「即断即決で」予算を設定することはほとんどありません。キャパシティプラニングによって、数か月前、または数年前に将来の運用費をしっかり把握することができます。
Prepis qǐ yèha 「jí duàn jí juéde」 yǔ suànwo shè dìngsurukotohahotondoarimasen.kyapashitipuraninguniyotte、 shùka yuè qián、mataha shù nián qiánni jiāng láino yùn yòng fèiwoshikkari bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
JA すべての投稿を事前にスケジュール設定し、あなたが選んだ最良の時間または時間に自動的に投稿し、時間と労力を大幅に節約します！
Prepis subeteno tóu gǎowo shì qiánnisukejūru shè dìngshi、anataga xuǎnnda zuì liángno shí jiānmataha shí jiānni zì dòng deni tóu gǎoshi、 shí jiānto láo lìwo dà fúni jié yuēshimasu！
EN Following Shot of the Astronaut On Mars Walking Toward His Base/ Research Station. Manned Mission To Mars, Technological Advance Brings Space Exploration, Colonization. Shot on RED EPIC-W 8K Helium.
JA 火星の宇宙飛行士が基地や研究所に向かって歩いていく様子を撮影した後火星への有人ミッション、技術の進歩は宇宙探査、植民地化をもたらす。 RED EPIC-W 8K Heliumのショット。
Prepis huǒ xīngno yǔ zhòu fēi xíng shìga jī deya yán jiū suǒni xiàngkatte bùiteiku yàng ziwo cuō yǐngshita hòu huǒ xīngheno yǒu rénmisshon, jì shùno jìn bùha yǔ zhòu tàn zhā、 zhí mín de huàwomotarasu。 RED EPIC-W 8K Heliumnoshotto.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
JA Pfizer 社は現在、世界中で疾病との闘いを推し進めるために診断と治験の改善を図っている、25,000 人の Tableau ユーザーを支援しています。
Prepis Pfizer shèha xiàn zài、 shì jiè zhōngde jí bìngtono dòuiwo tuīshi jìnmerutameni zhěn duànto zhì yànno gǎi shànwo tútteiru、25,000 rénno Tableau yūzāwo zhī yuánshiteimasu。
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
JA どの宿泊施設を選ぶにも、ピーク時期（12月から3月）は込み合うので事前予約をしておきましょう。
Prepis dono sù pō shī shèwo xuǎnbunimo,pīku shí qī （12yuèkara3yuè）ha yūmi héunode shì qián yǔ yuēwoshiteokimashou。
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
Prepis fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN If you are planning to travel slightly further afield during your shore excursion in Picton you may want to book a rental car in advance. Find a rental car in Picton.
JA ピクトンに寄港している間、行動範囲を広げたい場合は、レンタカーを事前に予約しておくことをおすすめします。ピクトンのレンタカーはこちらクリックしてください。
Prepis pikutonni jì gǎngshiteiru jiān、 xíng dòng fàn tōngwo guǎnggetai chǎng héha,rentakāwo shì qiánni yǔ yuēshiteokukotowoosusumeshimasu.pikutonnorentakāhakochirakurikkushitekudasai。
EN Brave New World - Advance Radio Selection 4 versions
JA Brave New World - Advance Radio Selection 4 バージョン
Prepis Brave New World - Advance Radio Selection 4 bājon
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| new | new |
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
JA スケジュールされたスタンバイは、年間契約のサポート時間外でサポートが必要になった場合に、4時間単位で利用できるサービスです。2週間前から事前にお申し込みいただけます。
Prepis sukejūrusaretasutanbaiha、 nián jiān qì yuēnosapōto shí jiān wàidesapōtoga bì yàoninatta chǎng héni、4shí jiān dān wèide lì yòngdekirusābisudesu。2zhōu jiān qiánkara shì qiánnio shēnshi yūmiitadakemasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| per | 2 |
EN We advance the art and technology of visual experience. We create pioneering software for creative industries. We are Foundry.
JA Foundry はアイディアを形にするための製品開発を通して、 最先端のビジュアル体験を実現します。
Prepis Foundry haaidiawo xíngnisurutameno zhì pǐn kāi fāwo tōngshite、 zuì xiān duānnobijuaru tǐ yànwo shí xiànshimasu。
EN It can simulate the launch of a script in advance, (with command 'terraform plan') to confirm the impact of those changes on infrastructure.
JA スクリプトの起動を事前にシミュレートして (コマンド "terraform plan" を使用)、これらの変更がインフラストラクチャに与える影響を確認できます。
Prepis sukuriputono qǐ dòngwo shì qiánnishimyurētoshite (komando "terraform plan" wo shǐ yòng)、korerano biàn gènggainfurasutorakuchani yǔeru yǐng xiǎngwo què rèndekimasu。
EN To continue our success and expansion, we keep pushing innovation. We believe this is how good companies advance to the next level and become great.
JA 成功と拡大を続けるために、私たちはイノベーションを推進し続けます。これこそが優れた企業が次のレベルに進み偉大な企業になる方法だと信じています。
Prepis chéng gōngto kuò dàwo xùkerutameni、 sītachihainobēshonwo tuī jìnshi xùkemasu。korekosoga yōureta qǐ yèga cìnoreberuni jìnmi wěi dàna qǐ yèninaru fāng fǎdato xìnjiteimasu。
EN Advance personally and professionally with access to quality content
JA 質の高いコンテンツにアクセスして、個人的かつ専門的に向上する
Prepis zhìno gāoikontentsuniakusesushite、 gè rén dekatsu zhuān mén deni xiàng shàngsuru
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最短利用期間は 1 か月です。月単位の月次更新か 1 年間の事前購入による年間契約をご利用いただけます。
Prepis zuì duǎn lì yòng qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka 1 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēwogo lì yòngitadakemasu。
EN We will help you design and implement standardised, consistent and repeatable deployments that advance the technology to meet business goals and desired application experiences for end users.
JA 当社は、ビジネス目標とエンドユーザーに求めるアプリ体験を満たすためにテクノロジーを進化させる、標準化された一貫性のある反復可能な展開の設計と導入を支援します。
Prepis dāng shèha,bijinesu mù biāotoendoyūzāni qiúmeruapuri tǐ yànwo mǎntasutamenitekunorojīwo jìn huàsaseru、 biāo zhǔn huàsareta yī guàn xìngnoaru fǎn fù kě néngna zhǎn kāino shè jìto dǎo rùwo zhī yuánshimasu。
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
JA FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する
Prepis FISno zuì xīnno yín xíng yè wùpurattofōmu zuì xīnnokoapurattofōmude yín xíng yè wùwo tuī jìnsuru
EN An introduction to using Pega Platform to develop applications that advance the digital transformation of organizations.
JA Pega Platformを使用し、組織のデジタル変革を進めるアプリケーションを開発することについて説明します。
Prepis Pega Platformwo shǐ yòngshi、 zǔ zhīnodejitaru biàn géwo jìnmeruapurikēshonwo kāi fāsurukotonitsuite shuō míngshimasu。
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Prepis tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN Advance your skills with hands-on training
EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)
JA 初期テキストベースラインの切り替え(フレームテキストの最初の行に垂直距離を設定します)
Prepis chū qītekisutobēsurainno qièri tìe(furēmutekisutono zuì chūno xíngni chuí zhí jù líwo shè dìngshimasu)
EN Entry Level Kubernetes Certification to Help Advance Cloud Careers
JA クラウド関連のキャリアアップを助けるエントリーレベルのKubernetes認定：KCNA
Prepis kuraudo guān liánnokyariaappuwo zhùkeruentorīreberunoKubernetes rèn dìng：KCNA
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN About Company At Hewlett Packard Enterprise, we advance the way you live and work by engineering experiences that unlock your full potential.
JA 企業概要 Hewlett Packard Enterpriseでは、可能性を最大限に引き出すエンジニアリング体験により、お客様の生活と仕事の方法を進化させます。
Prepis qǐ yè gài yào Hewlett Packard Enterprisedeha、 kě néng xìngwo zuì dà xiànni yǐnki chūsuenjiniaringu tǐ yànniyori、o kè yàngno shēng huóto shì shìno fāng fǎwo jìn huàsasemasu。
EN Red Hat reserves the right to add, modify, and remove objectives. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
JA Red Hat は、試験の内容を追加、変更、削除する権利を留保します。変更する場合は、事前にお知らせいたします。
Prepis Red Hat ha、 shì yànno nèi róngwo zhuī jiā、 biàn gèng、 xuē chúsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。biàn gèngsuru chǎng héha、 shì qiánnio zhīraseitashimasu。
EN Advance diversity and gender goals
EN Advance priorities with executive insights
JA 経営視点のインサイトで優先事項を推進
Prepis jīng yíng shì diǎnnoinsaitode yōu xiān shì xiàngwo tuī jìn
EN Looking for something more advanced? Check out the Advance Cloud Engineer Bootcamp!
JA より高度なものをお探しの場合は、Advance Cloud Engineer Bootcamp をチェックしてください。
Prepis yori gāo dùnamonowoo tànshino chǎng héha、Advance Cloud Engineer Bootcamp wochekkushitekudasai。
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
booked in advance booked rate booked booked using ve booked ep booked amount you booked booked their tickets shall be booked booked an apartment booked on rover homestays are booked should be booked originally booked eve booked last booked pet care advance further advance without advance notice advance payments advance research advance regarding advance payment advance fee advance capabilities advance notice advance social buy in advance advance bookings technological advance advance using advance booking want to advance advance before advance progress advance knowledge advance via advance your career advance your skills smartsheet advance much advance notification could advance road advance during peak capabilities to advance scheduled in advance advance through revisions planet advance humanity advance to higher a smartsheet advance advance your success
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky