EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
Preložiť "applying translations" do Japonský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "applying translations" z Angličtina do Japonský
Preklad Angličtina do Japonský z applying translations
Angličtina
Japonský
JA Weglot アカウントで翻訳を確認し、手動で編集できるようになりました。Weglot アカウントにログインし、翻訳に移動して翻訳を編集します。
Prepis Weglot akauntode fān yìwo què rènshi、 shǒu dòngde biān jídekiruyouninarimashita。Weglot akauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshite fān yìwo biān jíshimasu。
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。
Prepis kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| linux | linux |
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
JA 連携がかんたんで、翻訳の修正もかんだん、翻訳品質もすばらしく、迅速なサポートまであります!
Prepis lián xiégakantande、 fān yìno xiū zhèngmokandan、 fān yì pǐn zhìmosubarashiku、 xùn sùnasapōtomadearimasu!
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
JA ラベルはデフォルトの言語の記事にのみに含まれ、記事の翻訳には反映されません。翻訳記事がある場合、デフォルトの記事には、複数の言語でラベルを追加することができます。
Prepis raberuhadeforutono yán yǔno jì shìninomini hánmare、 jì shìno fān yìniha fǎn yìngsaremasen。fān yì jì shìgaaru chǎng hé,deforutono jì shìniha、 fù shùno yán yǔderaberuwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
JA DeepL翻訳で、ますます便利に英訳できるようになりました。アメリカ英語とイギリス英語の違いを反映させ、好みのスタイルで訳文を作れます。
Prepis DeepL fān yìde、masumasu biàn lìni yīng yìdekiruyouninarimashita.amerika yīng yǔtoigirisu yīng yǔno wéiiwo fǎn yìngsase、 hǎominosutairude yì wénwo zuòremasu。
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
JA Weglotアカウントにログインし、翻訳に移動しましょう。全テキストの翻訳が表示され、編集を開始できます。
Prepis Weglotakauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshimashou。quántekisutono fān yìga biǎo shìsare、 biān jíwo kāi shǐdekimasu。
EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.
JA シンプルな翻訳管理： まずは自動翻訳から。次に、翻訳された文章を手軽に確認、または、プロの翻訳者に翻訳依頼ができます。
Prepis shinpuruna fān yì guǎn lǐ： mazuha zì dòng fān yìkara。cìni、 fān yìsareta wén zhāngwo shǒu zhìni què rèn、mataha,purono fān yì zhěni fān yì yī làigadekimasu。
EN An easy way to manage translations: You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit to your taste—you have complete control over your content
JA 翻訳をかんたん管理:迅速に自動翻訳された第一ラウンドにアクセスでき、自動翻訳をお好みに手動で編集することができます。あなたのコンテンツを完全に制御することが可能です。
Prepis fān yìwokantan guǎn lǐ: xùn sùni zì dòng fān yìsareta dì yīraundoniakusesudeki、 zì dòng fān yìwoo hǎomini shǒu dòngde biān jísurukotogadekimasu。anatanokontentsuwo wán quánni zhì yùsurukotoga kě néngdesu。
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” tab to find all your translations and edit them.
JA Weglotアカウントにログインし、「翻訳」タブに移動してすべての翻訳を見つけて編集を始めることができます。
Prepis Weglotakauntoniroguinshi、「fān yì」tabuni yí dòngshitesubeteno fān yìwo jiàntsukete biān jíwo shǐmerukotogadekimasu。
EN Translations management edit your translations visually
EN You will find all your translations in your Weglot account, under “Translations”.
JA すべての翻訳は、Weglotアカウントの「Translations(翻訳)」の内にあります。
Prepis subeteno fān yìha、Weglotakauntono「Translations (fān yì)」no nèiniarimasu。
EN This is where you will get all translations and where you will be able to manage the translations. Simply create your Weglot account here.
JA 全翻訳を表示して管理する場所です。こちらでWeglotアカウントを作成するだけです。
Prepis quán fān yìwo biǎo shìshite guǎn lǐsuru chǎng suǒdesu。kochiradeWeglotakauntowo zuò chéngsurudakedesu。
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Prepis tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
EN Deliver translations with professional quality! The terminology management module in memoQ helps translation companies control and enforce usage of preferred (and forbidden) terms in translations.
JA プロ品質の翻訳を納品しましょう。翻訳会社でmemoQの用語管理モジュールを使えば、優先すべき（または禁止すべき）用語を管理し、それらを翻訳内で強制的に使用させることができます。
Prepis puro pǐn zhìno fān yìwo nà pǐnshimashou。fān yì huì shèdememoQno yòng yǔ guǎn lǐmojūruwo shǐeba、 yōu xiānsubeki（mataha jìn zhǐsubeki） yòng yǔwo guǎn lǐshi、sorerawo fān yì nèide qiáng zhì deni shǐ yòngsaserukotogadekimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| memoq | memoq |
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
JA テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。
Prepis tekisutowo rù lìsuruka tiēri fùkete yán yǔwo xuǎn zésuruto、 fān yì jié guǒgago dēng lùnomēruadoresuni jièkimasu。 subeteno fān yìhaneitibusupīkāno yán yǔ zhuān mén jiāniyotte xíngwaremasu。
EN Deliver translations with professional quality! The terminology management module in memoQ helps translation companies control and enforce usage of preferred (and forbidden) terms in translations.
JA プロ品質の翻訳を納品しましょう。翻訳会社でmemoQの用語管理モジュールを使えば、優先すべき（または禁止すべき）用語を管理し、それらを翻訳内で強制的に使用させることができます。
Prepis puro pǐn zhìno fān yìwo nà pǐnshimashou。fān yì huì shèdememoQno yòng yǔ guǎn lǐmojūruwo shǐeba、 yōu xiānsubeki（mataha jìn zhǐsubeki） yòng yǔwo guǎn lǐshi、sorerawo fān yì nèide qiáng zhì deni shǐ yòngsaserukotogadekimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| memoq | memoq |
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
JA Weglotアカウントにログインし、"Translations"ですべての翻訳を探し、編集してください。
Prepis Weglotakauntoniroguinshi、"Translations"desubeteno fān yìwo tànshi、 biān jíshitekudasai。
EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.
JA シンプルな翻訳管理： まずは自動翻訳から。次に、翻訳された文章を手軽に確認、または、プロの翻訳者に翻訳依頼ができます。
Prepis shinpuruna fān yì guǎn lǐ： mazuha zì dòng fān yìkara。cìni、 fān yìsareta wén zhāngwo shǒu zhìni què rèn、mataha,purono fān yì zhěni fān yì yī làigadekimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN Weglot provides you with a first layer of automatic translations. You can then review and manually edit your translations in your Weglot account.
JA Weglotは自動翻訳の最初の層を提供します。その後、Weglot アカウントで翻訳を確認し、手動で編集することができます。
Prepis Weglotha zì dòng fān yìno zuì chūno céngwo tí gōngshimasu。sono hòu、Weglot akauntode fān yìwo què rènshi、 shǒu dòngde biān jísurukotogadekimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
JA 翻訳キャッシュの品質は、クラウドによるプロフェッショナルな翻訳を使用することで徐々に改良されていきます。
Prepis fān yìkyasshuno pǐn zhìha,kuraudoniyorupurofesshonaruna fān yìwo shǐ yòngsurukotode xú 々ni gǎi liángsareteikimasu。
EN Edit, manage and update translations all through your Weglot Dashboard. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations.
JA 翻訳の編集、管理、更新はすべて Weglot Dashboard で行います。プロジェクトを一箇所で管理し、チームメイトとコラボレーションし、翻訳を割り当てることができます。
Prepis fān yìno biān jí、 guǎn lǐ、 gèng xīnhasubete Weglot Dashboard de xíngimasu.purojekutowo yī gè suǒde guǎn lǐshi,chīmumeitotokoraborēshonshi、 fān yìwo gēri dāngterukotogadekimasu。
EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods
JA 複数の検出手段を適用して、ボットを迅速かつ正確に管理
Prepis fù shùno jiǎn chū shǒu duànwo shì yòngshite,bottowo xùn sùkatsu zhèng quèni guǎn lǐ
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
JA 行動分析、機械学習、フィンガープリンティングを多様で膨大な量のグローバルに分散されたデータに適用することにより、ボットを正確に識別します。
Prepis xíng dòng fēn xī、 jī xiè xué xí,fingāpurintinguwo duō yàngde péng dàna liàngnogurōbaruni fēn sànsaretadētani shì yòngsurukotoniyori,bottowo zhèng quèni shí biéshimasu。
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
JA メタデータを取り除き、可逆または不可逆圧縮を適用して画像から冗長バイトを削除することで、画像サイズを低減。
Prepis metadētawo qǔri chúki、 kě nìmataha bù kě nì yā suōwo shì yòngshite huà xiàngkara rǒng zhǎngbaitowo xuē chúsurukotode、 huà xiàngsaizuwo dī jiǎn。
EN Why are you applying tax to my order?
JA 注文に税金が課されるのはなぜですか?
Prepis zhù wénni shuì jīnga kèsarerunohanazedesuka?
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
JA MapForce のジョインコンポーネントは、視覚的なインターフェイスを使用することにより、全てのデータフォーマットの SQL ジョインステートメントの機能を拡張します。
Prepis MapForce nojoinkonpōnentoha、 shì jué denaintāfeisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、 quántenodētafōmattono SQL joinsutētomentono jī néngwo kuò zhāngshimasu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| sql | sql |
EN Specific use cases of applying machine learning to marketing
JA 機械学習をマーケティングに応用する具体的事例
Prepis jī xiè xué xíwomāketinguni yīng yòngsuru jù tǐ de shì lì
EN 4 Maps of DevOps ? Applying Maps to Find and Manage Your Value Streams
JA ChartCenterにHelm Chartのセキュリティ軽減メモ(Mitigation Notes)を追加する
Prepis ChartCenterniHelm Chartnosekyuriti zhì jiǎnmemo(Mitigation Notes)wo zhuī jiāsuru
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
JA カーネル・パッチの適用時にLinuxシステムを再起動する必要がないため、計画的または予定外のダウンタイムをゼロにすることが可能です。
Prepis kāneru・patchino shì yòng shíniLinuxshisutemuwo zài qǐ dòngsuru bì yàoganaitame、 jì huà demataha yǔ dìng wàinodauntaimuwozeronisurukotoga kě néngdesu。
| Angličtina | Japonský |
|---|---|
| linux | linux |
EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.
JA パッチの適用時にパッチのソース・コードを確認できるため、コンプライアンスと監査の作業を最適化できます。この機能を提供する製品は他にありません。
Prepis patchino shì yòng shínipatchinosōsu・kōdowo què rèndekirutame,konpuraiansuto jiān zhāno zuò yèwo zuì shì huàdekimasu。kono jī néngwo tí gōngsuru zhì pǐnha tāniarimasen。
EN The successful candidate will be comfortable: – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Prepis chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN Thank you for applying for a trial
JA トライアルにお申し込みいただき、ありがとうございます。
Prepis toraiarunio shēnshi yūmiitadaki、arigatougozaimasu。
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
JA 毎月から年次 (またはその逆) への切り替え、直接購入注文など、特定のクラウド購入にプロモーション コードを適用するには、Atlassian からのサポートが必要です。
Prepis měi yuèkara nián cì (matahasono nì) heno qièri tìe、 zhí jiē gòu rù zhù wénnado、 tè dìngnokuraudo gòu rùnipuromōshon kōdowo shì yòngsuruniha、Atlassian karanosapōtoga bì yàodesu。
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
JA 編集検証ルールをテストデータ形式に適用し、検証ロジックを修飾し、Pega Platform™で提供される関数ライブラリーを使用することにより、Dev Studioのバリデートルールの設定を拡張します。
Prepis biān jí jiǎn zhèngrūruwotesutodēta xíng shìni shì yòngshi、 jiǎn zhèngrojikkuwo xiū shìshi、Pega Platform™de tí gōngsareru guān shùraiburarīwo shǐ yòngsurukotoniyori、Dev Studionobaridētorūruno shè dìngwo kuò zhāngshimasu。
EN Applying a style to a UI element
EN Everything you need to know about applying for a job at SCHOTT
JA SCHOTT への求人申し込みについて知っておくべきこと
Prepis SCHOTT heno qiú rén shēnshi yūminitsuite zhītteokubekikoto
EN If you are interested in learning more or applying to become a partner, please submit your information above. If you have any questions about the program, you may contact us at
JA プログラムの詳細や参加申込にご興味のある方は、上記に必要事項をご記入ください。プログラムに関するご質問等は、
Prepis puroguramuno xiáng xìya cān jiā shēn yūnigo xìng wèinoaru fāngha、 shàng jìni bì yào shì xiàngwogo jì rùkudasai.puroguramuni guānsurugo zhì wèn děngha、
EN More than 7,300 world-renowned experts with extensive clinical experience assist our editors in applying evidence to specific patient situations.
JA 世界的に著名な7,300人以上の専門家が、広範な臨床経験を駆使し、UpToDateの編集者と協力してエビデンスを個々の患者の状況に適用すべく努力
Prepis shì jiè deni zhe míngna7,300rén yǐ shàngno zhuān mén jiāga、 guǎng fànna lín chuáng jīng yànwo qū shǐshi、UpToDateno biān jí zhěto xié lìshiteebidensuwo gè 々no huàn zhěno zhuàng kuàngni shì yòngsubeku nǔ lì
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
JA データのストーリーテリングで害をなさない世界を共に目指しましょう。『 害をなさないためのガイド: データビジュアライゼーションに生かす公平性の意識』をご覧ください。
Prepis dētanosutōrīteringude hàiwonasanai shì jièwo gòngni mù zhǐshimashou。『 hàiwonasanaitamenogaido: dētabijuaraizēshonni shēngkasu gōng píng xìngno yì shí』wogo lǎnkudasai。
EN Search the career opportunities here, and if you think you might be what we are looking for, let our recruiting teams know by applying online.
JA 求人案内をご覧になり、適性を感じた方は、ぜひオンラインで弊社採用チームへご応募ください。
Prepis qiú rén àn nèiwogo lǎnninari、 shì xìngwo gǎnjita fāngha、zehionrainde bì shè cǎi yòngchīmuhego yīng mùkudasai。
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
JA お世話になりました。我々は全場面でLogasterのロゴを使用しています。とても気に入っています。ありがとう!
Prepis o shì huàninarimashita。wǒ 々ha quán chǎng miàndeLogasternorogowo shǐ yòngshiteimasu。totemo qìni rùtteimasu。arigatou!
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
translations professional translations order translations produces translations own translations english translations produce translations machine translations purchase translations translations easy instant translations completed translations translations ready quality translations manage translations non english translations accurate translations translations made automatic translations japanese translations faster translations wpml translations maintaining translations optimize your translations certified translations effortlessly find translations receive translations ensure translations provide translations edit translations website translations updated translations weglot translations google neural translations translations from nitro cfd translations managing your translations correct these translations translations are done assign translations helpful japanese translations translations of heart texts in translations neural machine translations review the translations translations of police prestashop translations instead translations of alcohol translations manually helpful polish translations
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky