Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "viewpoints" do Taliansky

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "viewpoints" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z viewpoints

Angličtina
Taliansky

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine

Angličtina Taliansky
peaks vette
panoramic panoramiche
alpine alpine
other altre
many molte
trails sentieri
with con
thousands migliaia
of di
and e

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

IT Alcuni affermano che, vista da questo punto, la piramide del Cervino abbia una forma perfetta? è molto probabilmente hanno ragione. Le montagne ad est di Zermatt sono dei veri e propri punti d?osservazione.

Angličtina Taliansky
pyramid piramide
shape forma
mountains montagne
matterhorn cervino
zermatt zermatt
are sono
from da
great perfetta
the le
is è
east est

EN CCH Tagetik delivered a single source of truth for Rabobank, consolidating over 24 sources of data into a cohesive and controlled scalable reporting and budgeting solution for four regulatory viewpoints, US GAAP and IFRS.

IT CCH Tagetik forniva una sola fonte di verità per Rabobank, consolidando oltre 24 fonti di dati in una soluzione di reporting e budgeting coesa e modulabile in modo controllato per quattro riferimenti normativi, US GAAP e IFRS.

Angličtina Taliansky
tagetik tagetik
consolidating consolidando
controlled controllato
solution soluzione
regulatory normativi
ifrs ifrs
cch cch
truth verità
budgeting budgeting
us us
source fonte
data dati
sources fonti
a una
of di
four quattro
and e
reporting reporting

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam. Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.

IT Se desideri più informazioni, ma vuoi metterti in cammino da solo, allora i percorsi tematici sono adatti a te. In formato cartaceo o digitale ricevi tutti i dati e fatti sulla zona, compresi consigli utili sui punti panoramici e di ristoro.

Angličtina Taliansky
thematic tematici
trails percorsi
handy utili
tips consigli
or o
are sono
in in
format formato
to a
for da

EN The Pian de Ra Spines route runs alongside both banks of the river Boite, offering many viewpoints along its course.

IT Il percorso di Pian de Ra Spines costeggia il fiume Boite lungo entrambe le sue sponde, accarezzando il suo tragitto da ogni prospettiva.

Angličtina Taliansky
de de
ra ra
river fiume
banks sponde
of di
the le

EN Routes, climbs, panoramic viewpoints: Romagna not to be missed

IT Percorsi, salite, punti panoramici: la Romagna da non perdere

Angličtina Taliansky
routes percorsi
not non
romagna romagna

EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad

IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate

Angličtina Taliansky
gstaad gstaad
numerous numerosi
of di
and e
the i

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

IT Una sosta strada facendo, tirare fuori il kit fondue e godersi una gustosa fondue moitié-moitié in uno dei numerosi punti panoramici disseminati lungo l?itinerario da percorrere con le racchette da neve a Les Paccots.

Angličtina Taliansky
enjoy godersi
snowshoe racchette da neve
fondue fondue
kit kit
and e
route itinerario
in in
a una
the le
of fuori
hike a

EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.

IT Albishorn, Hochwacht, Felsenegg e Üetliberg: così si chiamano i famosi punti panoramici della catena dell?Albis, collegati tra loro da sentieri per passeggiate ed escursioni.

Angličtina Taliansky
chain catena
linked collegati
known famosi
the i
hiking escursioni
by da
trails sentieri
and e
a per
walking passeggiate

EN The most beautiful viewpoints | Switzerland Tourism

IT I punti di vista più belli | Svizzera Turismo

Angličtina Taliansky
beautiful belli
switzerland svizzera
tourism turismo
the i
most di

EN The Aletsch panorama trail is a sensational three-day hiking tour that boasts numerous viewpoints of the two longest Alpine glaciers

IT Il sentiero panoramico dell’Aletsch è un sensazionale giro di tre giorni con numerosi punti panoramici che si aprono sui due ghiacciai alpini più lunghi

Angličtina Taliansky
panorama panoramico
alpine alpini
glaciers ghiacciai
a un
tour giro
is è
numerous numerosi
of di
the il
day giorni
three tre
that che
trail sentiero
two due

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more

IT Con membri del team in tutto il mondo, siamo orgogliosi della diversità dei nostri background, cultura, punti di vista, genere, etnia e molto altro

Angličtina Taliansky
members membri
pride orgogliosi
backgrounds background
culture cultura
gender genere
ethnicity etnia
diversity diversità
team team
much molto
world mondo
the il
in in
and e
with con
we siamo

EN They make up a lengthy list, and the viewpoints are even more so, enough to make it surprising that they entirely come under the term “design.”

IT L’elenco è lungo e i punti di vista ancora di più, tanto da sorprendere che possa entrare tutto nella parola “design”.

EN Trails up to the viewpoints are sure to be a favorite of many, like Brunate with its funicular train climbing over 700 meters.

IT Tutti punti di vista d’incanto.

Angličtina Taliansky
of di

EN The 8 unmissable viewpoints of the Ski Arena

IT Gli 8 “Belvederi” da non perdere della ski ara

Angličtina Taliansky
ski ski

EN Tip: Always keep a smartphone or camera handy. There are a number of viewpoints where you can snap some incredibly beautiful photos for your album!

IT Consiglio: Devi sempre avere lo smartphone o la fotocamera a portata di mano. Numerosi punti panoramici offrono spunti fotografici indescrivibilmente belli per il tuo album!

Angličtina Taliansky
tip consiglio
smartphone smartphone
camera fotocamera
album album
or o
can devi
always sempre
your tuo
are offrono
of di

EN Natural beauty, scenic viewpoints and attractions of historical interest abound to such an extent that we have decided to select a number of routes that lead to the discovery of the numerous icons of Romagna

IT Bellezze naturali, punti panoramici e attrazioni di interesse storico abbondano a tal punto che abbiamo deciso di selezionare alcuni percorsi che conducono alla scoperta delle numerose icone romagnole

Angličtina Taliansky
natural naturali
beauty bellezze
scenic panoramici
attractions attrazioni
historical storico
interest interesse
decided deciso
routes percorsi
discovery scoperta
icons icone
numerous numerose
select selezionare
to a
we abbiamo
of di
and e

EN What's more impressive, you can browse viewpoints of real visitors and have a look at experts' ratings

IT Una delle cose più notevoli è che puoi scoprire il punto di vista di ospiti reali e dare un'occhiata alle valutazioni dei critici enogastronomici

Angličtina Taliansky
real reali
visitors ospiti
ratings valutazioni
and è
a una
at vista
you can puoi

EN We eagerly request and offer help, and we appreciate diverse viewpoints and healthy debate.

IT Chiediamo e offriamo aiuto con entusiasmo e apprezziamo la presenza di punti di vista diversi e gli scambi di opinioni proficui.

Angličtina Taliansky
diverse diversi
request chiediamo
help aiuto
offer offriamo
appreciate apprezziamo
and e

EN Swisscom firmly advocates the diversity of its employees: the different viewpoints, experiences, ideas and skills of each individual are what make Swisscom a successful, innovative and creative company.

IT Swisscom è convinta che la diversità delle sue collaboratrici e dei suoi collaboratori sia importantissima: è la ricchezza di opinioni, esperienze, idee e talenti di ogni persona a rendere Swisscom un’azienda di successo, innovativa e creativa.

Angličtina Taliansky
swisscom swisscom
employees collaboratori
innovative innovativa
creative creativa
diversity diversità
experiences esperienze
ideas idee
skills talenti
and è
the la
successful successo

EN From Formafantasma to Emily Dickinson: 4 books for 4 viewpoints

IT Dai Formafantasma a Emily Dickinson: 4 libri per 4 punti di vista

Angličtina Taliansky
books libri
to a

EN The 8 unmissable viewpoints of the Ski Area

IT Gli 8 “Belvederi” da non perdere della ski area

Angličtina Taliansky
ski ski
area area

EN Tip: Always keep a smartphone or camera handy. There are a number of viewpoints where you can snap some incredibly beautiful photos for your album!

IT Consiglio: Devi sempre avere lo smartphone o la fotocamera a portata di mano. Numerosi punti panoramici offrono spunti fotografici indescrivibilmente belli per il tuo album!

Angličtina Taliansky
tip consiglio
smartphone smartphone
camera fotocamera
album album
or o
can devi
always sempre
your tuo
are offrono
of di

EN Routes, climbs, panoramic viewpoints: Romagna not to be missed

IT Percorsi, salite, punti panoramici: la Romagna da non perdere

Angličtina Taliansky
routes percorsi
not non
romagna romagna

EN We firmly advocate the diversity of our employees: the different viewpoints, experiences, ideas and skills of each individual are what make Swisscom a successful, innovative and creative company.

IT Diamo valore alla diversità dei nostri dipendenti per convinzione: è la ricchezza di opinioni, esperienze, idee e talenti di ogni persona a rendere Swisscom un’azienda di successo, innovativa e creativa.

Angličtina Taliansky
swisscom swisscom
innovative innovativa
creative creativa
diversity diversità
employees dipendenti
experiences esperienze
ideas idee
skills talenti
and è
the la
successful successo
a valore
we nostri

EN Trails up to the viewpoints are sure to be a favorite of many, like Brunate with its funicular train climbing over 700 meters.

IT Tutti punti di vista d’incanto.

Angličtina Taliansky
of di

EN But what always came back were beautiful viewpoints, partly due

IT Ma quello che tornava sempre erano bei punti panoramici

Angličtina Taliansky
but ma
always sempre
came che
were erano
what quello

EN Monsal Head is one of the most photographed viewpoints in Derbyshire — and for good reason! Overlooking the impressive Headstone Viaduct crossing the picturesque Monsal Dale, it truly is a … read more

IT Monsal Head è uno dei punti panoramici più fotografati del Derbyshire, e per una buona ragione! Affacciato sull'imponente viadotto Headstone che attraversa la pittoresca Monsal Dale, è davvero una meraviglia … leggi altro

EN There is also a theme park (Col Margherita Park) with installations and panoramic viewpoints (accessible on foot)

IT Sulla cima si trova anche un parco tematico (Col Margherita Park) con delle installazioni e dei punti panoramici (accessibili a piedi)

Angličtina Taliansky
col col
margherita margherita
installations installazioni
accessible accessibili
foot piedi
a un
park parco
also anche
on cima
with con

EN Continuing on, we reach the viewpoints of Monte Bello and Sasso Aguzzo from where we can admire the valleys below and the peaks of Alpe della Luna

IT Proseguendo raggiungiamo i punti panoramici di Monte Bello e del Sasso Aguzzo, dai quali ammirare le vallate sottostanti e le vette dell’Alpe della Luna

Angličtina Taliansky
monte monte
sasso sasso
admire ammirare
valleys vallate
peaks vette
luna luna
of di
and e
the i

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam. Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.

IT Se desideri più informazioni, ma vuoi metterti in cammino da solo, allora i percorsi tematici sono adatti a te. In formato cartaceo o digitale ricevi tutti i dati e fatti sulla zona, compresi consigli utili sui punti panoramici e di ristoro.

Angličtina Taliansky
thematic tematici
trails percorsi
handy utili
tips consigli
or o
are sono
in in
format formato
to a
for da

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine

Angličtina Taliansky
peaks vette
panoramic panoramiche
alpine alpine
other altre
many molte
trails sentieri
with con
thousands migliaia
of di
and e

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

IT Alcuni affermano che, vista da questo punto, la piramide del Cervino abbia una forma perfetta? è molto probabilmente hanno ragione. Le montagne ad est di Zermatt sono dei veri e propri punti d?osservazione.

Angličtina Taliansky
pyramid piramide
shape forma
mountains montagne
matterhorn cervino
zermatt zermatt
are sono
from da
great perfetta
the le
is è
east est

EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.

IT Albishorn, Hochwacht, Felsenegg e Üetliberg: così si chiamano i famosi punti panoramici della catena dell?Albis, collegati tra loro da sentieri per passeggiate ed escursioni.

Angličtina Taliansky
chain catena
linked collegati
known famosi
the i
hiking escursioni
by da
trails sentieri
and e
a per
walking passeggiate

EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad

IT Nell’animata destinazione di Gstaad, sono numerosi i punti panoramici e le escursioni consigliate

Angličtina Taliansky
gstaad gstaad
numerous numerosi
of di
and e
the i

EN The most beautiful viewpoints | Switzerland Tourism

IT I punti di vista più belli | Svizzera Turismo

Angličtina Taliansky
beautiful belli
switzerland svizzera
tourism turismo
the i
most di

EN From Rheinfelden over the forested Steppberg and the long ridge of the Magdener Galgen to Zeiningen An easy hike with beautiful viewpoints.

IT Poco dopo Saint-Maurice si raggiunge Vérolliez, dove una cappelluccia ricorda il martirio di San Maurizio e dei suoi compagni. Durante la salita nella valle del Rodano ci si imbatte in due famosi luoghi, la cascata di Pissevache e la gola del Trient.

Angličtina Taliansky
easy si
and e
the il

EN The Aletsch panorama trail is a sensational three-day hiking tour that boasts numerous viewpoints of the two longest Alpine glaciers

IT Il sentiero panoramico dell’Aletsch è un sensazionale giro di tre giorni con numerosi punti panoramici che si aprono sui due ghiacciai alpini più lunghi

Angličtina Taliansky
panorama panoramico
alpine alpini
glaciers ghiacciai
a un
tour giro
is è
numerous numerosi
of di
the il
day giorni
three tre
that che
trail sentiero
two due

EN At the top of the Col du Mollendruz, starting from the Nordic Sport shop, this trail takes you to one of the most beautiful viewpoints of the Vaud Jura: Croix de Châtel at 1,432m.

IT In vetta al Col du Mollendruz, presso il negozio Nordic Sport, questo percorso permette di scoprire uno dei più bei punti panoramici del Giura vodese: la Croix de Châtel a 1'432m di quota.

Angličtina Taliansky
col col
du du
sport sport
shop negozio
jura giura
de de
nordic nordic
croix croix
of presso
the il
this questo

EN Scientific studies aren't as rock-solid as they seem to be: scientists interpret results based on personal beliefs and unique viewpoints

IT Le ricerche scientifiche non sono poi così affidabili come sembrano: gli scienziati interpretano i risultati sulla base di supposizioni personali e punti di vista unici

Angličtina Taliansky
scientists scienziati
they seem sembrano
scientific scientifiche
results risultati
studies ricerche
personal personali
and e

EN They make up a lengthy list, and the viewpoints are even more so, enough to make it surprising that they entirely come under the term “design.”

IT L’elenco è lungo e i punti di vista ancora di più, tanto da sorprendere che possa entrare tutto nella parola “design”.

EN Breathtaking views from folkloric viewpoints, rolling landscapes, magical woodlands, vibrant towns and history every step of the way — the first stage gives a real taste of what’s to come on the Offa’s Dyke Path.

IT Panorami mozzafiato da punti di vista folcloristici, paesaggi ondulati, boschi magici, cittadine vivaci e storia ad ogni passo: la prima tappa dà un vero assaggio di ciò che accadrà lungo il Sentiero della diga di Offa.

Angličtina Taliansky
breathtaking mozzafiato
magical magici
towns cittadine
history storia
real vero
taste assaggio
and e
to ad
landscapes paesaggi
a un
stage tappa
from da
views panorami
of di
on lungo
path sentiero
every ogni
step passo
the il

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov