Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "timeless" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "timeless" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu timeless

"timeless" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

timeless a anche classici classico di intramontabile intramontabili ma non o per senza tempo si tempo una uno è

Preklad Angličtina do Taliansky z timeless

Angličtina
Taliansky

EN From timeless Panama top hat, man’s hat is often an essential item of clothing, emblem of sophistication, elegance and timeless style

IT Dall’intramontabile Panama al cilindro, il cappello da uomo è un capo d’abbigliamento spesso irrinunciabile, emblema di raffinata eleganza

Angličtina Taliansky
panama panama
hat cappello
emblem emblema
elegance eleganza
from da
often spesso
an un
is è

EN Looking for a timeless decoration? Discover our selection of black and white photographs. Contemporary or archival...

IT Vuoi una decorazione senza tempo? Scopri la nostra selezione di fotografie in bianco e nero. Fotografie...

Angličtina Taliansky
timeless senza tempo
decoration decorazione
discover scopri
selection selezione
photographs fotografie
or senza
a una
our nostra
black nero
white bianco
of di
looking vuoi
and e

EN The Millennium Collection hotels are created with timeless elegance and regarded for their personalized, gracious service

IT Gli hotel della Collezione Millennium sono caratterizzati da un’intramontabile eleganza e sono apprezzati per l’ottimo servizio personalizzato

Angličtina Taliansky
hotels hotel
elegance eleganza
personalized personalizzato
millennium millennium
are sono
service servizio
collection collezione
and e
for da

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.

Angličtina Taliansky
timeless senza tempo
iconic iconico
style stile
perfect perfetta
simplicity semplicità
shapes formati
lasagne lasagne
fettuccine fettuccine
machine macchina
of di
pasta pasta
prepare preparare
and e
the nella
three tre

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips

IT Altri libri più recenti trattano ancora la teoria e le tecniche, con esempi sempre attuali e suggerimenti pratici

Angličtina Taliansky
books libri
theory teoria
techniques tecniche
examples esempi
practical pratici
tips suggerimenti
current attuali
and e
with con
more più
still ancora
up la

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape

IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax

Angličtina Taliansky
luxurious lussuoso
blend mix
parks parchi
hotel hotel
design design
landscape paesaggio
largest più grandi
views vista
mountain montano
the il
in in
a una
and e
with con

EN The Gutta table boasts a timeless elegance: flowing lines that draw organic profiles and define the vision of the designer, who breaks the mould and pushes the boundaries of aesthetics app

IT Un’eleganza senza tempo contraddistingue infine il tavolo Gutta: linee fluide che disegnano profili organici e definiscono la visione del designer che rompe gli schemi e si spinge verso nu

Angličtina Taliansky
table tavolo
timeless senza tempo
lines linee
organic organici
profiles profili
define definiscono
designer designer
breaks rompe
pushes spinge
vision visione
and e
the il
of del
that che

EN Timeless is an image of freedom and rebirth that the designer manages to capture and fix, almost stopping the passing of time.

IT Timeless è  un’immagine di libertà e rinascita quella che la designer riesce a catturare e fissare, come sottraendo quell’attimo allo scorrere del tempo.

Angličtina Taliansky
rebirth rinascita
designer designer
capture catturare
fix fissare
time tempo
the la
almost di
freedom libertà
to a
is è

EN Watches of Switzerland: Timeless payments

IT Etro: l'omnichannel al centro di una strategia aziendale vincente

Angličtina Taliansky
of di

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.

Angličtina Taliansky
scent fragranza
historic storica
carlos carlos
st st
regis regis
hotels hotel
timeless senza tempo
allure fascino
renowned famoso
architect architetto
and è
the il
a una
create creare
with senza

EN His bold and original aesthetics simultaneously modern, timeless and glamorous, offering a perfectly complement to The St

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

Angličtina Taliansky
modern moderno
timeless senza tempo
glamorous glamour
st st
a un
and e

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.

IT Oggi Jason Wu è uno dei più influenti creatori di collezioni glamour in grado di rispecchiare una bellezza senza tempo. Per questo, è stato invitato da St. Regis a partecipare all’inaugurazione del nuovo The St. Regis Shanghai Jinang, Cina.

Angličtina Taliansky
influential influenti
glamorous glamour
collections collezioni
timeless senza tempo
beauty bellezza
jason jason
invited invitato
st st
regis regis
shanghai shanghai
china cina
wu wu
designers creatori
was stato
as tempo
in in
a nuovo

EN Created with timeless comfort in mind, our new guest rooms deliver productivity during the day and restful refuge at night.

IT Create avendo in mente un comfort senza tempo, le nostre nuove camere garantiscono produttività durante il giorno e un riposante rifugio per la notte.

Angličtina Taliansky
created create
timeless senza tempo
comfort comfort
mind mente
new nuove
rooms camere
refuge rifugio
productivity produttività
night notte
in in
and e
the le
day giorno
during durante

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

IT La forma si adegua alla funzione e i classici intramontabili sono infusi di dettagli moderni. Spazi eleganti, letti confortevoli e aree di lavoro efficienti, nonché il Wi-Fi veloce e gratuito ed eccellenti proposte gastronomiche in loco.  

Angličtina Taliansky
form forma
function funzione
modern moderni
details dettagli
stylish eleganti
comfortable confortevoli
beds letti
workspaces aree di lavoro
fast veloce
and nonché
classics classici
spaces spazi
are sono
timeless intramontabili
plus di
free gratuito
on in
site aree
with alla

EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.

IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.

Angličtina Taliansky
honestly onestamente
often spesso
s s
soul anima
timeless senza tempo
make them renderle
trends tendenze
photos foto
images immagini
don non
but ma
the lo
because di
trendy di tendenza

EN Our goal is to create a timeless product with fine regard for detail.

IT Il nostro obiettivo è creare oggetti intramontabili, studiati fin nei minimi dettagli.

Angličtina Taliansky
goal obiettivo
timeless intramontabili
detail dettagli
is è
our nostro
a oggetti
product il
create creare
to nei

EN Based in Vancouver, Canada Herschel Supply Co. is a design driven global accessories brand that produces timeless utility products.

IT Herschel Supply Co. ha sede a Vancouver, in Canada, ed è leader mondiale nella produzione di accessori e abbigliamento dal design contemporaneo, pratici e senza tempo.

Angličtina Taliansky
vancouver vancouver
canada canada
herschel herschel
supply supply
co co
global mondiale
timeless senza tempo
is è
accessories accessori
design design
in in
products di
brand a
a dal
that senza

EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.

IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.

Angličtina Taliansky
timeless intramontabile
backpack zaino
slim sottile
design design
hidden nascosta
pocket tasca
the lo
a un
is è

EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.

IT Caratterizzato dall’intramontabile dettaglio a forma di rombo sul davanti, Herschel Heritage™ mid-volume backpack è un accessorio compatto dal design funzionale e studiato fin nei minimi dettagli.

EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.

IT Questo stile è un classico, usato dai fotografi di tutto il mondo con sempre nuove interpretazioni.

Angličtina Taliansky
photographers fotografi
worldwide mondo
timeless classico
use usato
always sempre
this questo

EN Current image requests from our customers: From timeless classics to trending themes.

IT Cosa ci chiedono i nostri clienti: dai classici senza tempo ai temi più trendy del momento.

Angličtina Taliansky
customers clienti
themes temi
timeless senza tempo
classics classici
our nostri
to più

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici

Angličtina Taliansky
but ma
easy facili
wear indossare
timeless senza tempo
time tempo
passion passione
with con

EN Hotel Delfino is a real oasis of peace and tranquility. The hotel is just a few minutes away from the city center and yet as if suspended in a wonderful and timeless dimension, where you can indulge in total relaxation, surrounded by nature.

IT L?Hotel Delfino è una vera e propria oasi di pace e tranquillità. A pochi minuti dal centro cittadino eppure come sospeso in  una dimensione naturalistica meravigliosa e fuori dal tempo, dove concedersi l?esperienza di un relax totale.

Angličtina Taliansky
hotel hotel
delfino delfino
oasis oasi
suspended sospeso
wonderful meravigliosa
dimension dimensione
nature naturalistica
center centro
minutes minuti
relaxation relax
a un
peace tranquillità
as come
in in
where dove
total totale
is è
a few pochi

EN Traditional handicrafts meet timeless cultural goods; centuries-old traditions sit side-by-side with modern lifestyles

IT L’artigianato tradizionale incontra beni culturali senza tempo e le usanze secolari lo stile di vita moderno

Angličtina Taliansky
traditional tradizionale
meet incontra
timeless senza tempo
modern moderno
with senza
cultural culturali

EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work

IT Gli artigiani che si dedicano a questo lavoro devono possedere competenze precise e intramontabili

Angličtina Taliansky
timeless intramontabili
work lavoro
and e
know competenze

EN A new old pub in Lucerne. A listed building. A memorable interior. All this combined with a contemporary, timeless appearance that pays tribute to various eras in the Stern?s history.

IT Tra laghi e montagne, il mondo degli animali nutre il suo uomo come un principe, offrendogli tutto ciò che costituisce la sua autenticità, il suo carattere, la sua tradizione. Le nostre specialità con prodotti freschi direttamente dal produttore.

Angličtina Taliansky
history tradizione
new freschi
a un
combined con
with direttamente
the le
to degli

EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.

IT Sperimentate la gastronomia creativa della Svizzera centrale sul lago dei Quattro Cantoni. Una cucina semplicemente raffinata e onesta è servita nelle nostre camere accoglienti.

Angličtina Taliansky
creative creativa
are è
the la
we nostre
but semplicemente

EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.

IT Il tuo matrimonio parla di te e della tua bellissima storia d’amore; è un piacere immenso immortalare questo momento creando bellissime fotografie senza tempo che potrai ammirare per molti anni a venire.

Angličtina Taliansky
wedding matrimonio
story storia
timeless senza tempo
photos fotografie
a un
it il
you can potrai
many molti
to a
creating creando
beautiful bellissima
love piacere
that che
is è

EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.

IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.

Angličtina Taliansky
luxurious lussuoso
hotel alberghiero
blend mix
parks parchi
design design
landscape paesaggio
largest più grandi
views vista
mountain montano
the il
in in
a una
and e
with con

EN Original and unconventional. A fluid project between art and design. A high quality, essential, functional and timeless design.

IT Originale e fuori dagli schemi, un progetto fluido tra arte e design. Un disegno di qualità, essenziale, funzionale e senza tempo.

Angličtina Taliansky
original originale
fluid fluido
essential essenziale
functional funzionale
timeless senza tempo
quality qualità
a un
project progetto
design design
art arte
and e

EN The Urban collection originates from the love of wood and the ability to turn wood into a timeless piece.

IT La collezione Urban nasce dall'amore per il legno e dalla capacità di trasformare il legno in un pezzo senza tempo.

Angličtina Taliansky
urban urban
wood legno
timeless senza tempo
ability capacità
a un
collection collezione
of pezzo
piece di
and e
the il
turn trasformare

EN Striking the balance between form and function in each object is essential for creating pieces with elegant and timeless lines.

IT Trovare l'equilibrio tra forma e funzione in ogni oggetto è essenziale per creare pezzi dalle linee eleganti e senza tempo.

Angličtina Taliansky
function funzione
essential essenziale
pieces pezzi
elegant eleganti
timeless senza tempo
lines linee
form forma
creating creare
between tra
in in
each ogni
object oggetto
is è

EN We design durable, timeless furnishings, intended to transcend trend and serve diverse purposes over their extended lifetime

IT Progettiamo arredi durevoli e senza tempo che possano trascendere le mode e servire a diversi scopi durante la loro lunga vita

Angličtina Taliansky
durable durevoli
timeless senza tempo
furnishings arredi
serve servire
purposes scopi
extended lunga
lifetime vita
we design progettiamo
to a
and e

EN The Echoes Outdoor family calls to mind echoes of other seemingly contrasting times and cultures – Mediterranean and Scandinavian, both rustic and delicate, déjà vu and yet, timeless.

IT Agile e minuto ma non per questo privo di carattere, il tavolino Oliver è interamente realizzato in legno massello – noce canaletto e frassino tinti in numerose nuance - e rivela quell’attitudine t

EN The classic mood boasts sophisticated and elegant finishes that create a timeless beauty

IT Il mood classico presenta finiture ricercate ed eleganti che creano un ambiente dalla bellezza senza tempo

Angličtina Taliansky
finishes finiture
create creano
mood mood
classic classico
elegant eleganti
a un
timeless senza tempo
beauty bellezza
the il
that che

EN The slender graphite painted metal frame is accompanied by hand-brushed brass shelves, conferring a look of timeless fascination.   

IT La composizione ha una struttura metallica snella verniciata in grafite, impreziosita da mensole in ottone spazzolato a mano che le conferiscono un fascino senza tempo. 

Angličtina Taliansky
graphite grafite
frame struttura
shelves mensole
timeless senza tempo
fascination fascino
hand mano
by da
brass ottone
a un
the le
of una

EN Another crucial Magis piece is Chair_One by Konstantin Grcic, its look distinguished by its voids: a timeless chair that demonstrates the potential of die-casting

IT Un altro prodotto Magis che non poteva mancare è Chair_One di Konstantin Grcic, in cui gli spazi vuoti caratterizzano l’estetica: una sedia senza tempo che ci mostra le potenzialità della pressofusione

Angličtina Taliansky
magis magis
timeless senza tempo
demonstrates mostra
potential potenzialità
is è
another un altro
a un
the le
chair sedia
of di

EN At the risk of being presumptuous, I think I’ve come up with a “timeless” piece, which netted the prestigious 2021 Wallpaper Design Award

IT Non vorrei peccare di presunzione, ma credo di aver disegnato un prodotto “senza tempo” che ha ottenuto il prestigioso Design Award 2021 da parte di Wallpaper

EN He is a fun character that became this timeless pop icon, so we chose the “vintage” version of Mickey for its appeal to all generations.

IT È un personaggio divertente che è diventato questa icona pop senza tempo, quindi abbiamo scelto la versione "vintage" di Topolino per il fascino che esercita su tutte le generazioni.

Angličtina Taliansky
character personaggio
fun divertente
icon icona
pop pop
chose scelto
vintage vintage
appeal fascino
generations generazioni
a un
is è
all tutte
became diventato
we abbiamo
version versione
of di
the le
this questa

EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market

IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale

Angličtina Taliansky
giorgetti giorgetti
history storia
brand brand
international internazionale
is è
a un
time tempo
pieces pezzi
market mercato
but ma
very molto
long lungo
of di
also anche
the nella
that quei

EN Ara, the first chair produced by Jorge Pensi Design Studio, is celebrating its 10th anniversary. Distinguishing features: stackable, 100% recyclable, essential, elegant and timeless

IT Compie 10 anni Ara, la prima seduta realizzata da Jorge Pensi Design Studio. Tratti distintivi: impilabile, riciclabile al 100%, essenziale, elegante e timeless.

Angličtina Taliansky
jorge jorge
design design
studio studio
essential essenziale
elegant elegante
features tratti
the la
first prima
by da
and e

EN It is a piece that clearly reflects Pensi’s design approach – timeless products that are a blend of poetry and realism, matter and space, abstraction and emotion. Objects that defy the usual logic in a bid to come up with something new.

IT Un pezzo che rispecchia chiaramente la filosofia progettuale di Pensi: prodotti senza tempo, tra poesia e realismo, materia e spazio, astrazione ed emozione. Oggetti che sfidano la consueta logica per provare a immaginare qualcosa di nuovo.

Angličtina Taliansky
reflects rispecchia
clearly chiaramente
poetry poesia
matter materia
space spazio
abstraction astrazione
emotion emozione
logic logica
design immaginare
piece pezzo
the la
to a
something qualcosa
products prodotti
new nuovo
objects oggetti
a un

EN Scandinavian sensitivity. Nordic purity. From a company that has built the story of Danish furnishing with clean lines and essential design, in which form follows function, for a timeless look, for over a century.

IT Sensibilità scandinava. Purismo nordico. Quelli di un’azienda che ha costruito la storia dell’arredo danese con linee pulite e design essenziale. E dove la forma segue la funzione, per un look senza tempo, da oltre un secolo.

Angličtina Taliansky
nordic nordico
danish danese
essential essenziale
follows segue
function funzione
timeless senza tempo
century secolo
sensitivity sensibilità
a un
design design
built costruito
form forma
story storia
the la
has ha
of di
with con
in oltre
lines linee
from da
and e

EN That savoir-faire has shaped products that embody the purity, simplicity and timeless appeal of the Scandinavian look

IT Quel saper fare ha plasmato in prodotto la purezza, la semplicità e l’appeal senza tempo dell’estetica scandinava

Angličtina Taliansky
shaped plasmato
purity purezza
timeless senza tempo
simplicity semplicità
the la
has ha
that quel

EN Other renowned designers, who shared a passion for simple, functional and timeless design, have worked with the company, including design masters Hans J

IT A far parte della scuderia, condividendo la passione per un design semplice, funzionale e senza tempo, entrano anche altri designer di fama, dai Maestri Hans J

Angličtina Taliansky
timeless senza tempo
masters maestri
j j
designers designer
functional funzionale
design design
a un
simple semplice
other altri
the la
with senza
passion passione
and e

EN Timeless, apparently simple, large-scale sofas, dispensers of wellbeing that combine technology and natural materials

IT Divani senza tempo, semplici all’apparenza, in grande scala, dispensatori di benessere che coniugano tecnologia e materiali naturali

Angličtina Taliansky
timeless senza tempo
simple semplici
sofas divani
wellbeing benessere
natural naturali
large grande
scale scala
technology tecnologia
materials materiali
of di
that che
and e

EN Commercialising furniture and promoting a modern culture and  way of life: the ambition of the Helsinki-based firm, which has produced 85 years of timeless furnishing.

IT Commercializzare mobili e promuovere una cultura e un modo di vivere moderni: il desiderata dei fondatori dell’azienda di Helsinki, che ha dato vita a 85 anni di arredi intramontabili.

Angličtina Taliansky
promoting promuovere
modern moderni
timeless intramontabili
helsinki helsinki
life vita
furniture mobili
a un
culture cultura
the il
way modo
has ha
and e

EN We’d like to move towards the universal, the absolute, the timeless in a process of ongoing research

IT Si vorrebbe andare verso l’universale, l’assoluto, il senza tempo in una continua ricerca

Angličtina Taliansky
timeless senza tempo
research ricerca
absolute si
the il
in in
a una

EN Light plays a major part in conveying this emotion, you only need think of Sant’Antimo Abbey in Tuscany, a place where natural light shines into the space, rendering it transcendental and timeless

IT La luce ha un ruolo determinante nel trasmettere questa emozione, basti pensare all’Abbazia di Sant’Antimo in Toscana, un luogo in cui la luce naturale irradia lo spazio rendendolo trascendentale e senza tempo

Angličtina Taliansky
light luce
emotion emozione
tuscany toscana
natural naturale
timeless senza tempo
a un
think pensare
the lo
this questa
in in
need ha
space spazio
of di
and e

EN So, conscious of the importance of these “by no means simple or banal” interior design objects, many brands have come up with new models or re-edited timeless icons for their catalogues over the last few months

IT Così, consci del valore di questi “non affatto semplici né banali” oggetti di interior design, molti sono i brand che in questi mesi hanno proposto nuovi modelli o rieditato intramontabili icone annoverate nel proprio catalogo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov