Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "surprised" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "surprised" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu surprised

"surprised" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

surprised sorpresi sorpreso

Preklad Angličtina do Taliansky z surprised

Angličtina
Taliansky

EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

Angličtina Taliansky
monthly mensile
bill fatturazione
structure struttura
cdn cdn
ddos ddos
predictable prevedibili
we believe crediamo
rate tariffa
your tua
bandwidth larghezza di banda
our nostra
expenses spese
makes rende
and e

EN Rode surprised the podcast world with the Rodecaster Pro.

IT Rode ha sorpreso il mondo dei podcast con il Rodecaster Pro.

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
podcast podcast
rodecaster rodecaster
world mondo
pro pro
the il
with con

EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.

IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.

Angličtina Taliansky
internally internamente
benefit vantaggi
information informazioni
be potrebbe
share condividere
from a
and di

EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers

IT Invece siamo piacevolmente sorpresi che CyberGhost raggiunga velocità così elevate con i server locali

Angličtina Taliansky
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
cyberghost cyberghost
local locali
servers server
the i
speed velocità
from invece
sometimes con
we siamo
that che

EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS

IT Se si dispone di un hostwinds Linux e / o Windows VPS, potresti essere sorpreso di vedere alcune delle funzionalità elencate di seguito, e potresti persuadere persuadere ad accendere il sistema operativo

Angličtina Taliansky
hostwinds hostwinds
linux linux
windows windows
vps vps
surprised sorpreso
listed elencate
features funzionalità
os sistema
if se
or o
the il
a un
your accendere
be essere
you may potresti
have dispone
to vedere
and e
of di

EN Magento is an eCommerce application that you may be surprised to know the following about:

IT Magento è un'applicazione di e-commerce di cui potresti essere sorpreso di sapere quanto segue:

Angličtina Taliansky
magento magento
ecommerce e-commerce
surprised sorpreso
is è
be essere
you may potresti

EN You might be surprised at how much of that information can be found online

IT Potresti essere sorpreso di quante informazioni di questo tipo possono essere trovate online

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
information informazioni
online online
how quante
of di
might essere
be found trovate
can possono

EN You might be surprised how easy it is to hack into your home Wi‑Fi net­work nowadays

IT Potrebbe sorprenderti quanto sia facile violare una rete Wi-Fi domestica, oggigiorno

Angličtina Taliansky
easy facile
nowadays oggigiorno
home domestica
might potrebbe
to quanto
is sia

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe

Angličtina Taliansky
memorable memorabile
surprised sorpreso
photos foto
men uomini
drugs droghe
was stato
a un
case caso
in in
i sono
to denaro
receive ricevere
of di
posing in posa
with con
and e

EN Young paparazzi in 1972 at the SIPA PRESSE agency then the Angeli agency, Francis Apesteguy began his career as a photographer like a "matador" who surprised the most illustrious stars of the time

IT Giovani paparazzi nel 1972 presso l'agenzia SIPA PRESSE, poi l'agenzia Angeli, Francis Apesteguy ha iniziato la sua carriera come fotografo come un "matador" che ha sorpreso le stelle più illustri dell'epoca

Angličtina Taliansky
young giovani
began iniziato
career carriera
photographer fotografo
surprised sorpreso
stars stelle
francis francis
a un
as come
the le

EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.

IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.

Angličtina Taliansky
figure figura
skating pattinaggio
fans fan
surprised sorpresi
sport sport
ballet balletto
forms forme
freestyle freestyle
snow neve
a un
the il
three tre
many molti
ski sci
and è
to sugli
was stata
of di
that che
would be sarebbero
to know sapere

EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.

IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.

Angličtina Taliansky
surprised sorpresi
if se
wait aspettare

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

IT Preparati a restare sorpreso: tutti non vedranno l'ora di partecipare per guadagnare punti e scalare la classifica. I migliori contributori ottengono lo stato di esperto.

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
points punti
climb scalare
leaderboard classifica
contributors contributori
earn guadagnare
expert esperto
status stato
the lo
and e
top di

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

IT Nextiva è stata piacevolmente sorpresa dai miglioramenti delle prestazioni ottenuti dopo il consolidamento della tecnologia e il passaggio al cloud

Angličtina Taliansky
nextiva nextiva
pleasantly piacevolmente
performance prestazioni
improvements miglioramenti
technology tecnologia
cloud cloud
moving passaggio
the il
to the al
and è
has e
to dopo

EN The speed of Doofinder’s search results surprised this company. Learn more about how they enhanced their business.

IT La velocità dei risultati di ricerca ha sorpreso questa azienda che lavora rifornendo diversi clienti del settore pubblico. Scopri di più sul loro caso.

Angličtina Taliansky
results risultati
surprised sorpreso
speed velocità
search ricerca
learn scopri
company azienda
the la
this questa

EN Don’t be surprised if they ask for seconds.

IT Non sorprendetevi se chiederanno il bis.

Angličtina Taliansky
if se
dont non
they il

EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.

IT I visitatori e i concorrenti si mostrarono sorpresi da ciò che la tecnologia RSC firmata Durst prometteva in termini di qualità di stampa e produttività, con una risoluzione di 1200x1200 dpi e una velocità di 80 metri lineari per ora a pieni colori.

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
competitors concorrenti
surprised sorpresi
technology tecnologia
terms termini
dpi dpi
resolution risoluzione
linear lineari
meters metri
rsc rsc
quality qualità
productivity produttività
speed velocità
full pieni
in in
with con
print stampa
color colori
of di
what ciò
and e
were la

EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!

IT Iscrivitevi! La nostra Newsletter gratuita vi informa regolarmente sulle ultime immagini, i fotografi più attivi e tutte le nuove tendenze. Nuove idee a domicilio e gratuitamente ? rimarrete sorpresi!

Angličtina Taliansky
regular regolarmente
newest ultime
images immagini
photographers fotografi
trends tendenze
ideas idee
surprised sorpresi
you vi
newsletter newsletter
and e
our nostra
to a
free gratuita
the i
about sulle

EN You might be surprised how much one can accomplish using these free utilities. Today, we will go over just a few of the perks these Google Chrome Developer Tools have to offer.

IT Potresti essere sorpreso di quanto si può ottenere utilizzando queste utilità gratuite. Oggi esamineremo solo alcuni dei vantaggi che questi strumenti per sviluppatori di Google Chrome hanno da offrire.

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
developer sviluppatori
tools strumenti
utilities utilità
today oggi
google google
chrome chrome
can può
using utilizzando
might essere
free gratuite
to offrire

EN The benefits offered by domain names are clear. That said, what exactly are domain names? You might be surprised to find out.

IT I vantaggi offerti dai nomi di dominio sono evidenti. Detto questo, cosa esattamente siamo nomi di dominio? Potresti essere sorpreso di scoprirlo.

Angličtina Taliansky
names nomi
said detto
surprised sorpreso
find out scoprirlo
benefits vantaggi
the i
exactly esattamente
offered offerti
domain dominio
might essere
are sono
to questo
what cosa

EN Back view of a surprised old lady turning away

IT Vista posteriore di una vecchia signora sorpresa che si allontana

Angličtina Taliansky
back posteriore
view vista
old vecchia
lady signora
a una
of di

EN Try out the wide range of TWINT functions now – you’ll be surprised at where and how you can use TWINT. We are giving away 50 prizes of CHF 100 to users who complete at least four out of seven stamp cards in October.

IT Provate ora le molteplici funzioni di TWINT: è sorprendente in quante situazioni e in quanti modi potete utilizzarlo. Mettiamo in palio 50 x CHF 100.– tra tutti gli utenti che in ottobre completano almeno da 4 a 7 carte fedeltà.

EN Ask the staff if they have something for children to play with. In many restaurants, you will be surprised at what they have to offer.

IT chiedete al personale del ristorante se ha qualcosa per far giocare i bimbi. Alcuni locali vi stupiranno.

Angličtina Taliansky
children bimbi
if se
something qualcosa
the i
what far
restaurants ristorante
to play giocare

EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.

IT Ero sorpreso di essere stato posto la domanda come se non avessi avuto la minima trepidazione.

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
the la
as come
question di
that non

EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished

IT Leggendo la recensione, sembrava che potesse essere un po 'grezzo, ma sono rimasto sorpreso quando sono arrivato a usarlo che fosse molto lucido

Angličtina Taliansky
reading leggendo
review recensione
raw grezzo
surprised sorpreso
a un
but ma
came che
to a
the la
very molto
when quando
might essere
was fosse
bit un po
use it usarlo

EN If you are looking to go viral then a SeedingUp video marketing campaign is a great place to start. Seed your video across the web with ease. With an interesting and entertaining video, you will be surprised at what you can achieve.

IT I video interessanti e creativi saranno condivisi e diffusi su Internet. Il video marketing è la nostra offerta per le campagne multimediali in rete.

Angličtina Taliansky
interesting interessanti
video video
marketing marketing
web internet
the i
is è

EN I think everyone was quite surprised to discover the ?Civil Infrastructure Platform? in Taiwan, which Debian rolls out in the country?s critical infrastructures

IT Penso che tutti siano rimasti abbastanza sorpresi di scoprire il progetto ?Civil Infrastructure Platform? a Taiwan, che distribuisce Debian nelle infrastrutture cruciali del paese

Angličtina Taliansky
surprised sorpresi
discover scoprire
taiwan taiwan
debian debian
country paese
i think penso
civil civil
critical cruciali
platform platform
the il
to a
infrastructures infrastrutture

EN Sky floats above the pack in style and its sense of whimsy is sure to leave your visitors surprised and refreshed. Sky is unique in the way it's homepage operates, loading all of your content seamlessly using ajax.

IT Sky supera gli altri temi con stile e il suo senso di fantasia di sicuro sorprenderà e ricaricherà i suoi visitatori. Sky si distingue per il modo in cui funziona la sua homepage, caricando tutti il suo contenuto senza interruzioni con ajax.

Angličtina Taliansky
sense senso
visitors visitatori
homepage homepage
operates funziona
loading caricando
content contenuto
seamlessly senza interruzioni
ajax ajax
style stile
sky sky
in in
way modo
the i
of di
all tutti
and e

EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."

IT “Dopo aver provato Soda PDF, devo ammettere che siamo rimasti sorpresi dalla sua fluidità e dalle tante funzionalità che offre […] è ottimo per le aziende…”

Angličtina Taliansky
trying provato
soda soda
pdf pdf
admit ammettere
surprised sorpresi
many tante
features offre
companies aziende
great ottimo
after dopo
and e
being sua
to per

EN With this process, you will be less surprised about the challenges you might encounter.”

IT Con questo processo, gli atleti saranno meno sorpresi sulle sfide e gli ostacoli da superare".

Angličtina Taliansky
process processo
less meno
surprised sorpresi
challenges sfide
with con
this questo

EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.

IT Sperimentate la gastronomia creativa della Svizzera centrale sul lago dei Quattro Cantoni. Una cucina semplicemente raffinata e onesta è servita nelle nostre camere accoglienti.

Angličtina Taliansky
creative creativa
are è
the la
we nostre
but semplicemente

EN So I wasn’t at all surprised by the criticism when I presented the Merdolino and the Firebird

IT Quindi non mi hanno per niente sorpreso le critiche quando ho presentato il ‘Merdolino’ o il ‘Firebird’

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
presented presentato
when quando
and per
the le
so quindi

EN My mother was really surprised when I became the Italian correspondent for the French magazine Maison & Jardin, and the American House & Garden and, year after year also for American Vogue, precisely the magazines I bought when I was a kid

IT Mia madre fu molto sorpresa quando divenni corrispondente in Italia per la rivista francese Maison & Jardin, per l’americana House & Garden e, anno dopo anno, anche per American Vogue, proprio la rivista che compravo da bambina

Angličtina Taliansky
mother madre
magazine rivista
amp amp
american american
garden garden
vogue vogue
maison maison
year anno
was fu
when quando
precisely proprio
after dopo
also anche
my mia
really molto
italian italia
for da

EN We’re always surprised to see how creative our users are when creating their product catalog designs. Here are a few examples to help you in finding inspiration for your own amazing catalog.

IT Siamo sempre orgogliosi della creatività mostrata dai nostri utenti nel design dei loro cataloghi per prodotti. Ecco alcuni esempi che ti aiuteranno a trovare l'ispirazione giusto per realizzare il tuo fantastico catalogo.

Angličtina Taliansky
always sempre
users utenti
finding trovare
amazing fantastico
catalog catalogo
examples esempi
your tuo
help you aiuteranno
our nostri
their loro
are ecco
to a
product prodotti
designs design

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

IT Quando Lars ha iniziato a testare lo strumento, è rimasto piacevolmente sorpreso da tutte le funzionalità interattive che gli era possibile utilizzare, come link ipertestuali e video.

Angličtina Taliansky
started iniziato
testing testare
pleasantly piacevolmente
surprised sorpreso
interactive interattive
hyperlinks ipertestuali
videos video
tool strumento
features funzionalità
was era
the lo
once a
by da
can possibile
and è
use utilizzare

EN I am surprised to see how each grape variety, chardonnay, pinot noir and meunier, reveals its qualities during the process

IT Mi sorprende vedere come ogni varietà d?uva ? Chardonnay, Pinot Noir e Meunier ? riveli le sue qualità durante il processo

Angličtina Taliansky
noir noir
variety varietà
pinot pinot
qualities qualità
and e
process processo
to vedere
the le
each ogni
during durante
how come

EN As I was moving around with the camera, I was surprised by the double reflection I could see when I moved to the other side of her

IT Mentre mi muovevo con la fotocamera, sono rimasta sorpresa del doppio riflesso che avevo intravvisto mentre mi spostavo all’altro lato della modella

Angličtina Taliansky
side lato
was avevo
the la
double doppio
with con
i sono
of del

EN You would be surprised to know that he looks at a very specific product several times without purchasing it.

IT Rimarresti sorpreso dallo scoprire che guarda sempre un determinato prodotto senza mai però acquistarlo.

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
a un
product prodotto
without senza
to know scoprire
to per
that che

EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:

IT Ha provato Splashtop SOS ed è rimasto piacevolmente sorpreso per la sua facilità d'uso, funzionalità e basso costo rispetto a TeamViewer, LogMeIn e altri strumenti simili:

Angličtina Taliansky
tried provato
splashtop splashtop
sos sos
pleasantly piacevolmente
surprised sorpreso
cost costo
teamviewer teamviewer
logmein logmein
other altri
similar simili
ease facilità
features funzionalità
tools strumenti
and è
of sua
to a
compared rispetto
low basso

EN What positively surprised me is the responsibility you immediately get to participate in one of the streams

IT Ciò che mi ha sorpreso positivamente è la responsabilità che si ha immediatamente come parte di uno degli stream

Angličtina Taliansky
positively positivamente
surprised sorpreso
me mi
streams stream
immediately immediatamente
is è
responsibility responsabilità
the la
of di

EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.

IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.

Angličtina Taliansky
always sempre
surprised sorpresi
clean pulire
solid solida
sphere sfera
when quando
we siamo
in in
the le
houses case
is sia

EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.

Angličtina Taliansky
common comuni
techniques tecniche
pleasantly piacevolmente
training formazione
you will learn imparerai
is è
with con
of di
long lungo
the le
this questa
breath respiro

EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.

IT Quelli di voi che possiedono un Amazon Echo potrebbero essere sorpresi di apprendere quanto può davvero fare. È caricato con funzionalità e

Angličtina Taliansky
amazon amazon
echo echo
surprised sorpresi
loaded caricato
to learn apprendere
an un
features funzionalità
can può
might essere
really davvero
of di
with con
own possiedono
to quanto

EN Front view of a surprised young woman holding make-up brushes

IT Vista frontale di una giovane donna sorpresa che tiene i pennelli per il trucco

Angličtina Taliansky
young giovane
brushes pennelli
view vista
woman donna
a una
of di

EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands

IT Vista laterale di una ragazza adolescente sorpresa in abiti sportivi alzando le mani

Angličtina Taliansky
side laterale
view vista
teen adolescente
girl ragazza
hands mani
in in
a una
of di

EN Side view of a surprised old man in yellow pullover bending down and looking at camera

IT Vista laterale di un uomo anziano sorpreso in pullover giallo chinandosi e guardando la fotocamera

Angličtina Taliansky
side laterale
surprised sorpreso
man uomo
yellow giallo
camera fotocamera
old anziano
a un
in in
looking guardando
view vista
of di
and e

EN Three-quarter view of a surprised smiling old man looking up

IT Vista di tre quarti di un uomo anziano sorridente sorpreso che osserva in su

Angličtina Taliansky
surprised sorpreso
smiling sorridente
man uomo
up su
quarter quarti
old anziano
a un
of di
three tre
view vista

EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands

IT Vista laterale di una ragazza adolescente sorpresa in abiti sportivi alzando le mani

Angličtina Taliansky
side laterale
view vista
teen adolescente
girl ragazza
hands mani
in in
a una
of di

EN Front view of a surprised young woman holding make-up brushes

IT Vista frontale di una giovane donna sorpresa che tiene i pennelli per il trucco

Angličtina Taliansky
young giovane
brushes pennelli
view vista
woman donna
a una
of di

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

Angličtina Taliansky
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov