Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suitcase" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suitcase" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu suitcase

"suitcase" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

suitcase valigia

Preklad Angličtina do Taliansky z suitcase

Angličtina
Taliansky

EN There was this big old suitcase in the garage. Interior designer Caterina Caramello ...

IT Nel garage c’era quella enorme, vecchia valigia. All’epoca, l’architetto d’interni Caterina Caramello era ...

Angličtina Taliansky
old vecchia
suitcase valigia
garage garage
caterina caterina
big enorme
was era
the nel

EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy

IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
happy felice
pilot pilota
hat cappello
playing gioca
old vecchia
suitcase valigia
childhood infanzia
travel viaggio
photo foto
concept concetto
in in
imagination immaginazione
fantasy fantasia
with con
kid bambino
girl bambina
and e

EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept Pro Photo

IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio Foto Pro

Angličtina Taliansky
happy felice
pilot pilota
hat cappello
playing gioca
old vecchia
suitcase valigia
childhood infanzia
travel viaggio
photo foto
concept concetto
imagination immaginazione
fantasy fantasia
kid bambino
in in
with con
girl bambina
and e
pro pro

EN Since its founding by Paul Morszeck in 1898, RIMOWA has cultivated the pioneering spirit that is evident in every suitcase built

IT Fondata da Paul Morszeck nel 1898, sin dall?inizio RIMOWA ha coltivato il proprio gusto per l?innovazione, evidente in tutte le sue valigie

Angličtina Taliansky
paul paul
rimowa rimowa
cultivated coltivato
evident evidente
has ha
in in
the le
by da

EN Average number of steps it takes to make a RIMOWA suitcase

IT Numero medio di operazioni necessarie per realizzare una valigia RIMOWA

Angličtina Taliansky
rimowa rimowa
suitcase valigia
a una
average medio
number numero
of di

EN Average number of components assembled in a Rimowa suitcase

IT Numero medio di componenti assemblati in una valigia RIMOWA

Angličtina Taliansky
components componenti
rimowa rimowa
suitcase valigia
in in
average medio
a una
number numero
of di

EN The child seat, roof rack or suitcase from the last summer vacation that is no longer needed should be sorted out of the car

IT Il seggiolino per bambini, il portapacchi o la valigia dell'ultima vacanza estiva, non più necessari, devono essere rimossi dall'auto

Angličtina Taliansky
child bambini
seat seggiolino
suitcase valigia
summer estiva
vacation vacanza
needed necessari
or o
of the rimossi
be essere
the il
of per

EN Travel Airline Resort Case Suitcase Travel agent Travel team Travel club Travel agency Blue Letter t

IT Turismo Aviazione Ricorrere Astuccio Valigia Agente di viaggi Squadra di viaggio Club di viaggio Agenzia di viaggi Blu Lettera t

Angličtina Taliansky
resort ricorrere
agent agente
blue blu
letter lettera
t t
suitcase valigia
club club
agency agenzia
team squadra

EN Suitcase Travel Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team

IT Logo Di Viaggio Valigia è ottimo se lavori nei settori Turismo, Aviazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

Angličtina Taliansky
suitcase valigia
team team
if se
a un
or o
is è
logo logo
travel viaggio
template modello
to nei
business settori
for di
this ottimo
use lavori
create creare

EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side

IT In questa era di mobilità, viaggiare viene dato per scontato e le persone si sono abituate all’idea di vivere a stretto contatto con le valigie, o almeno con una valigia al loro fianco

Angličtina Taliansky
travel viaggiare
side fianco
mobility mobilità
or o
the le
to the al
in in
people persone
a una
suitcase valigia
least almeno
with con
of di
this questa
and e
to a

EN Nowadays, the basic travel luggage set consists of a suitcase, backpack, and messenger, plus a case to use as a carry-on.

IT Oggi il set di base è composto da una valigia, uno zaino, una borsa messenger e un articolo da usare come bagaglio a mano.

Angličtina Taliansky
nowadays oggi
consists composto da
backpack zaino
messenger messenger
luggage bagaglio
a un
to use usare
suitcase valigia
basic di base
set set
and è
to a
the il
as come
of di

EN A suitcase is all about easy access and organization: Compression straps, PakMaster, Pack More System – just a few of Victorinox’s smart solutions for luggage that bring order and accessibility to your travel gear

IT Una valigia si basa sulla facilità di accesso e sull’organizzazione: cinghie di compressione, PakMaster, sistema Pack More: sono solo alcune delle soluzioni intelligenti di Victorinox che donano ordine e accessibilità alla tua valigia

Angličtina Taliansky
straps cinghie
compression compressione
system sistema
pack pack
solutions soluzioni
smart intelligenti
easy facilità
order ordine
accessibility accessibilità
more more
access accesso
your tua
and e
a una
suitcase valigia
of di
just solo

EN Built-in security: Suitcase locks prevent theft and unauthorized access; as part of the stricter security precautions for international air travel, cases with TSA-approved locks have been introduced

IT Sicurezza integrata: le chiusure delle valigie prevengono furti e accesso non autorizzato; nell’ambito delle precauzioni di sicurezza più rigorose per i viaggi aerei, abbiamo introdotto delle valigie con chiusure TSA

Angličtina Taliansky
security sicurezza
theft furti
unauthorized non autorizzato
access accesso
precautions precauzioni
travel viaggi
introduced introdotto
approved autorizzato
built integrata
with con
and e
of di
the i

EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material

IT Ogni articolo della gamma di valigie Victorinox è dotato di un rivestimento esterno di altissima qualità, realizzato in policarbonato puro al 100% o in V-Trix, un materiale molto flessibile appositamente sviluppato

Angličtina Taliansky
victorinox victorinox
range gamma
highest altissima
pure puro
polycarbonate policarbonato
specifically appositamente
developed sviluppato
flexible flessibile
material materiale
or o
quality qualità
an un
highly molto
in in
every ogni
of di

EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon

IT Ci sono tantissime cose da considerare quando si compra una valigia e la scelta tra struttura rigida o non rigida è probabilmente una delle prime decisioni da prendere

Angličtina Taliansky
probably probabilmente
or o
things cose
the la
consider considerare
suitcase valigia
a una
the first prime
is è
should non
when quando

EN A hard shell suitcase is still the best option if you want total protection for your possessions, and the peace of mind that comes with this

IT Una valigia con struttura rigida è sempre la migliore opzione se vuoi essere sicuro di avere una protezione totale per il contenuto della valigia

Angličtina Taliansky
hard rigida
suitcase valigia
if se
protection protezione
option opzione
want vuoi
with con
a una
total totale
of di
the il
is è
the best migliore

EN Fill your suitcase with eclectic designer threads along Gran Via, revel in royal history at one of the many palaces, or feel football fever at Santiago Bernabeu stadium, home of the Real Madrid soccer team

IT La popolazione della municipalità è di abitanti, ma la popolazione dell'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano) è calcolata in 7,5 milioni

Angličtina Taliansky
the la
in in
of di

EN A woman standing in a temporary hospital and holding her suitcase

IT Una donna in piedi in un ospedale temporaneo e con in mano la sua valigia

Angličtina Taliansky
woman donna
standing in piedi
temporary temporaneo
hospital ospedale
holding mano
suitcase valigia
in in
and e
a un
her la

EN suitcase business bag portfolio job icon vector illustration work

IT caso borsa valigia bagaglio lavoro viaggio vacanza viaggiatore turista

Angličtina Taliansky
work lavoro
suitcase valigia
bag borsa

EN A woman standing in a temporary hospital and holding her suitcase

IT Una donna in piedi in un ospedale temporaneo e con in mano la sua valigia

Angličtina Taliansky
woman donna
standing in piedi
temporary temporaneo
hospital ospedale
holding mano
suitcase valigia
in in
and e
a un
her la

EN Taxi trips from Fiumicino Airport to the center of Rome (Mura Aureliane: Aurelian Walls) cost € 48 plus a supplement for luggage (the first suitcase is free but for each additional bag you pay € 1)

IT Le corse in taxi dall'aeroporto di Fiumicino a Roma centro (Mura Aureliane) costano €48 più un extra per il bagaglio (il primo bagaglio è gratuito ma per ogni successivo bagaglio si paga €1)

EN Surprise your kids giving them a time full of surprises, a heap of emotions hidden in a our Clown suitcase. It’s time to laugh! Time for magic. While the parents get relaxed, the kids will have fun and will be entertained by our clown who…

IT Tour guidato del parco di Pinocchio a Collodi.

Angličtina Taliansky
to a
and di

EN Exclusive Christmas Capsule - Suitcase Plum

IT Capsule di Natale Esclusiva - Valigia Prugna

Angličtina Taliansky
exclusive esclusiva
christmas natale
capsule capsule
suitcase valigia
plum prugna

EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side

IT In questa era di mobilità, viaggiare viene dato per scontato e le persone si sono abituate all’idea di vivere a stretto contatto con le valigie, o almeno con una valigia al loro fianco

Angličtina Taliansky
travel viaggiare
side fianco
mobility mobilità
or o
the le
to the al
in in
people persone
a una
suitcase valigia
least almeno
with con
of di
this questa
and e
to a

EN Nowadays, the basic travel luggage set consists of a suitcase, backpack, and messenger, plus a case to use as a carry-on.

IT Oggi il set di base è composto da una valigia, uno zaino, una borsa messenger e un articolo da usare come bagaglio a mano.

Angličtina Taliansky
nowadays oggi
consists composto da
backpack zaino
messenger messenger
luggage bagaglio
a un
to use usare
suitcase valigia
basic di base
set set
and è
to a
the il
as come
of di

EN A suitcase is all about easy access and organization: Compression straps, PakMaster, Pack More System – just a few of Victorinox’s smart solutions for luggage that bring order and accessibility to your travel gear

IT Una valigia si basa sulla facilità di accesso e sull’organizzazione: cinghie di compressione, PakMaster, sistema Pack More: sono solo alcune delle soluzioni intelligenti di Victorinox che donano ordine e accessibilità alla tua valigia

Angličtina Taliansky
straps cinghie
compression compressione
system sistema
pack pack
solutions soluzioni
smart intelligenti
easy facilità
order ordine
accessibility accessibilità
more more
access accesso
your tua
and e
a una
suitcase valigia
of di
just solo

EN Built-in security: Suitcase locks prevent theft and unauthorized access; as part of the stricter security precautions for international air travel, cases with TSA-approved locks have been introduced

IT Sicurezza integrata: le chiusure delle valigie prevengono furti e accesso non autorizzato; nell’ambito delle precauzioni di sicurezza più rigorose per i viaggi aerei, abbiamo introdotto delle valigie con chiusure TSA

Angličtina Taliansky
security sicurezza
theft furti
unauthorized non autorizzato
access accesso
precautions precauzioni
travel viaggi
introduced introdotto
approved autorizzato
built integrata
with con
and e
of di
the i

EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material

IT Ogni articolo della gamma di valigie Victorinox è dotato di un rivestimento esterno di altissima qualità, realizzato in policarbonato puro al 100% o in V-Trix, un materiale molto flessibile appositamente sviluppato

Angličtina Taliansky
victorinox victorinox
range gamma
highest altissima
pure puro
polycarbonate policarbonato
specifically appositamente
developed sviluppato
flexible flessibile
material materiale
or o
quality qualità
an un
highly molto
in in
every ogni
of di

EN There?s plenty to consider when buying a suitcase and choosing hardside or softside luggage is probably one of the first things you should decide upon

IT Ci sono tantissime cose da considerare quando si compra una valigia e la scelta tra struttura rigida o non rigida è probabilmente una delle prime decisioni da prendere

Angličtina Taliansky
probably probabilmente
or o
things cose
the la
consider considerare
suitcase valigia
a una
the first prime
is è
should non
when quando

EN A hard shell suitcase is still the best option if you want total protection for your possessions, and the peace of mind that comes with this

IT Una valigia con struttura rigida è sempre la migliore opzione se vuoi essere sicuro di avere una protezione totale per il contenuto della valigia

Angličtina Taliansky
hard rigida
suitcase valigia
if se
protection protezione
option opzione
want vuoi
with con
a una
total totale
of di
the il
is è
the best migliore

EN No trace was ever found of his seemingly doomed expedition... until 1997, when an old, battered suitcase was bought and broken into during a house clearance.

IT Nessuna traccia della sua spedizione apparentemente condannata fu mai trovata... fino al 1997, quando una vecchia e malconcia valigia acquistata in una liquidazione è stata scassinata.

Angličtina Taliansky
trace traccia
found trovata
seemingly apparentemente
expedition spedizione
old vecchia
suitcase valigia
was fu
no nessuna
when quando
until al
and è
a una
of sua

EN New icons inspired by the legendary grooved suitcase, built to accommodate daily essentials from business to leisure and beyond.

IT Nuove icone ispirate alla leggendaria valigia scanalata.

Angličtina Taliansky
new nuove
icons icone
legendary leggendaria
suitcase valigia
the alla

EN Fix the bag onto your suitcase for convenience.

IT Agganci la borsa alla valigia per una maggiore praticità.

Angličtina Taliansky
convenience praticità
suitcase valigia
bag borsa
the la
for per

EN Original Cabin Twist Suitcase in Silver & Black | RIMOWA

IT Valigia Original Cabin Twist in argento e nero | RIMOWA

Angličtina Taliansky
suitcase valigia
in in
silver argento
black nero
rimowa rimowa
original original
twist twist

EN Complete with a matching leather luggage tag and designed to fit in most aeroplane overhead bins, this lightweight carry-on suitcase is ideal for a short weekend or business trip.

IT Questa valigia a mano leggera, completa di etichetta per bagaglio in pelle nella stessa tonalità e progettata per la maggior parte delle cappelliere degli aerei, è ideale per un weekend fuori porta o una trasferta di lavoro.

Angličtina Taliansky
leather pelle
lightweight leggera
ideal ideale
business lavoro
weekend weekend
or o
a un
luggage bagaglio
suitcase valigia
in in
complete completa
tag per
this questa
is è

EN The first polycarbonate suitcase, engineered in Germany to provide the best in high-tech functionality.

IT La prima valigia al mondo in policarbonato, progettata in Germania per offrire il meglio delle funzionalità high-tech.

Angličtina Taliansky
polycarbonate policarbonato
suitcase valigia
engineered progettata
germany germania
high-tech tech
functionality funzionalità
to offrire
in in
the il

EN One of the most iconic luggage designs of all time, the unmistakable suitcase with the grooves.

IT Uno dei design più iconici di tutti i tempi, l'inconfondibile valigia con le scanalature.

Angličtina Taliansky
designs design
time tempi
suitcase valigia
all tutti
the i
with con

EN Our lightest suitcase ever, designed to offer optimum stability and resilience.

IT La nostra valigia più leggera di sempre, progettata per offrire ottima stabilitá e resistenza.

Angličtina Taliansky
suitcase valigia
ever sempre
our nostra
to offrire
and e

EN Add a colourful touch to your suitcase with an Italian-made leather luggage tag.

IT Aggiunga un tocco di colore alla sua valigia con un'etichetta bagaglio in pelle italiana.

Angličtina Taliansky
touch tocco
leather pelle
your sua
italian italiana
a un
luggage bagaglio
suitcase valigia
to in
with con

EN Custom build and personalise your own suitcase from the RIMOWA Classic collection.

IT Crei e personalizzi la sua valigia della collezione RIMOWA Classic

Angličtina Taliansky
suitcase valigia
rimowa rimowa
classic classic
collection collezione
build crei
and e
the la
your sua

EN Select the colour and size for your suitcase

IT Selezionare il colore e le dimensioni della sua valigia

Angličtina Taliansky
select selezionare
size dimensioni
suitcase valigia
and e
the le

EN You don't have any designs yet. Create your first custom suitcase now.

IT Non hai ancora tue creazioni. Crea subito la tua prima valigia personalizzata.

Angličtina Taliansky
custom personalizzata
suitcase valigia
create crea
first prima
dont non
now la

EN Should an immediate repair not be possible for any reason, we will organize the shipment of your suitcase to our client care experts.

IT Se per qualsiasi motivo non fosse possibile una riparazione immediata, organizziamo la spedizione della tua valigia ai nostri esperti di assistenza clienti.

Angličtina Taliansky
immediate immediata
reason motivo
shipment spedizione
suitcase valigia
client clienti
experts esperti
repair riparazione
care assistenza
possible possibile
be fosse
your tua
the la
not non
of di
an una
should se
any qualsiasi
we nostri

EN We celebrate 75 years of the aluminium suitcase

IT Celebriamo i 75 anni della valigia in alluminio

Angličtina Taliansky
years anni
aluminium alluminio
suitcase valigia
the i
of della

EN We moved our functions from RIMOWA App to BAGTAG App. Please download the BAGTAG App in the App Store or Google Play and register your suitcase to continue using your Electronic Tag functions as usual.

IT Abbiamo spostato le nostre funzioni dall'App RIMOWA all'App BAGTAG. La preghiamo di scaricare l'App BAGTAG su App Store o Google Play e registrare la sua valigia per continuare a utilizzare le funzioni del suo Electronic Tag.

Angličtina Taliansky
moved spostato
rimowa rimowa
please preghiamo
google google
suitcase valigia
or o
app app
download scaricare
store store
functions funzioni
to a
electronic electronic
tag tag
register registrare
play play
the le
we abbiamo
continue continuare
using utilizzare

EN Each RIMOWA suitcase can be registered either by the purchaser or the person who received the product as a gift. You can register your RIMOWA here.

IT Ogni valigia RIMOWA può essere registrata dall'acquirente o dalla persona che ha ricevuto il prodotto in regalo. Puoi registrare la tua RIMOWA qui.

Angličtina Taliansky
rimowa rimowa
suitcase valigia
gift regalo
or o
register registrare
registered registrata
person persona
received ricevuto
product prodotto
can può
be essere
your tua
here qui
you can puoi
each ogni
the il

EN If you're looking for a suitcase for longer trips, we suggest our Check-In models

IT Se stai cercando una valigia per viaggi più lunghi, ti suggeriamo i nostri modelli Check-In

Angličtina Taliansky
suitcase valigia
trips viaggi
models modelli
if se
longer lunghi
a una
suggest suggeriamo
looking for cercando
for per
we nostri

EN Planning an even longer trip or looking for a suitcase with a unique RIMOWA shape? Then the Trunk or Trunk Plus is the way to go

IT Stai progettando un viaggio ancora più lungo o stai cercando una valigia RIMOWA dalla forma unica? Allora le versioni Trunk o Trunk Plus sono la scelta giusta

Angličtina Taliansky
planning progettando
suitcase valigia
rimowa rimowa
shape forma
or o
trip viaggio
a un
longer più lungo
looking for cercando
the le

EN If you purchase accessories with a RIMOWA Classic, you will benefit from a five-year RIMOWA manufacturer?s guarantee when registering your suitcase online.

IT Se acquisti accessori con una RIMOWA Classic, potrai usufruire di una garanzia del produttore RIMOWA di cinque anni una volta registrata la tua valigia online.

Angličtina Taliansky
purchase acquisti
accessories accessori
rimowa rimowa
classic classic
guarantee garanzia
suitcase valigia
online online
if se
your tua
year anni
when volta
manufacturer produttore
with con
will potrai
a una
five cinque
benefit from usufruire

EN Where can I buy a RIMOWA Classic suitcase and customise it?

IT Dove posso acquistare una valigia RIMOWA Classic e personalizzarla?

Angličtina Taliansky
can posso
buy acquistare
rimowa rimowa
classic classic
suitcase valigia
where dove
a una
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov