Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "suggested" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "suggested" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu suggested

"suggested" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

suggested consigliati suggerito

Preklad Angličtina do Taliansky z suggested

Angličtina
Taliansky

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare

Angličtina Taliansky
creating creando
firewall firewall
cloud cloud
cloudflare cloudflare
the il
were stavano
a un
friend amico
that che
of di
in nel

EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.

IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.

Angličtina Taliansky
reach portata
times orari
social social
engagement interazioni
boost aumenta
content contenuti
average media
with con

EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

IT Grazie a un algoritmo di apprendimento automatico, la funzione Risposte suggerite consiglia risposte coerenti alle domande più frequenti.

Angličtina Taliansky
learning apprendimento
algorithm algoritmo
recommends consiglia
consistent coerenti
machine automatico
a un
by di
answers risposte
asked domande
to a

EN The government suggested that the Xinjiang activists were using Facebook to communicate and plan the riots.

IT Il governo ha ipotizzato che gli attivisti dello Xinjiang stessero utilizzando Facebook per comunicare e pianificare le rivolte.

Angličtina Taliansky
government governo
activists attivisti
facebook facebook
plan pianificare
using utilizzando
were ha
the le
communicate comunicare
and e

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.

Angličtina Taliansky
strong strong
suggestions suggerimenti
keyword chiave
search ricerca
queries query
via tramite
for di
when durante
target destinazione

EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.

IT Essi utilizzeranno le frequenze attualmente consentite, a partire dal 2018, e corrisponderanno alle gamme di frequenza che ho suggerito in precedenza, in modo da poter costruire facilmente un sistema wireless dal vivo.

Angličtina Taliansky
currently attualmente
suggested suggerito
easily facilmente
wireless wireless
a un
system sistema
so modo
build costruire
the le
frequency frequenza
frequencies frequenze
live vivo
of partire
and e
before di
you essi

EN The words “Suggested Post” or "Recommended For You" or "Promoted Stories"

IT Le parole "Contenuto suggerito" o "Raccomandato per te" o "Contenuti promossi".

Angličtina Taliansky
suggested suggerito
or o
recommended raccomandato
post contenuti
the le
you te
words parole
for per

EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up

IT Alcuni osservatori hanno suggerito che la capacità dell'app di ricevere notifiche silenziose significava che stava usando queste funzionalità per svegliarsi da remoto

Angličtina Taliansky
observers osservatori
suggested suggerito
meant significava
wake svegliarsi
notifications notifiche
was stava
the la
remotely da remoto
receive ricevere
ability capacità
these di
capabilities funzionalità

EN Detailed information material and suggested tours

IT Materiale informativo dettagliato e proposte di tour

Angličtina Taliansky
detailed dettagliato
tours tour
material materiale
and e

EN Pega’s AI and natural language processing (NLP) analyzes messages, triggers suggested actions, and automatically syncs emails and calendar activities.

IT L'IA e l'elaborazione del linguaggio naturale di Pega analizzano i messaggi, restituiscono l'approccio suggerito e sincronizzano automaticamente le email e le attività del calendario.

Angličtina Taliansky
natural naturale
language linguaggio
suggested suggerito
automatically automaticamente
calendar calendario
activities attività
messages messaggi
emails email
and e

EN Pega guides agents and customers through each step with context-sensitive help, suggested actions, and automatic case and SLA management.

IT Pega guida agenti e clienti attraverso ogni passaggio con una guida sensibile al contesto, azioni suggerite e gestione automatica dei casi e degli accordi sul livello del servizio.

Angličtina Taliansky
pega pega
agents agenti
customers clienti
actions azioni
automatic automatica
case casi
sensitive sensibile
context contesto
management gestione
and e
each ogni
step passaggio
guides guida
through attraverso
with con

EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu

IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa

Angličtina Taliansky
sell vendi
select seleziona
suggested suggerito
drop-down a discesa
menu menu
drop discesa
or o
service servizio
a un
type tipo
product prodotto
the il
field campo
enter inserisci
keyword parola chiave
in nel
and e
from dal

EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.

IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.

Angličtina Taliansky
bonus bonus
adjustment regolazione
masks maschere
james james
ease facilità
has ha
or o
layers livelli
your tue
to a
as come
with con
each di
the delle
also anche
asset asset
help you aiutarti

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner puoi pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

Angličtina Taliansky
bikepacking bikepacking
planner planner
plan pianificare
easily facilmente
adventures avventure
including inclusi
or o
a un
the il
to a
day giorni
in in

EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.

IT Che si tratti di un viaggio in bikepacking, di un'escursione da rifugio a rifugio o di una traversata alpina, con il Multi-Day Planner potrai pianificare facilmente avventure di più giorni, pernottamenti inclusi.

Angličtina Taliansky
bikepacking bikepacking
planner planner
plan pianificare
easily facilmente
adventures avventure
including inclusi
or o
be potrai
a un
the il
to a
day giorni
in in

EN ProTip From "Common Reasons for a Slow Website" Guide: "If you want to show off pictures or images on your website, the suggested way to store these is to have them only be as big as they need to be."

IT Protep da "Motivi comuni per un sito Web lento": "Se vuoi mostrare immagini o immagini sul tuo sito web, il modo suggerito di immagazzinarli è quello di farli solo essere grandi come devono essere."

Angličtina Taliansky
common comuni
reasons motivi
slow lento
suggested suggerito
big grandi
a un
if se
or o
images immagini
the il
is è
your tuo
want vuoi
be essere
website sito
way modo
only solo
from da
to sul
show mostrare
need to devono
as come

EN This white paper is intended for companies that have implemented the ISO 14001:2004 revision, and are planning to transition to the 2015 revision. The paper outlines the suggested steps in the process.

IT Questo libro bianco è destinato alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 14001:2004 e stanno progettando di passare alla revisione del 2015. Questo documento descrive i passi suggeriti per il processo.

Angličtina Taliansky
companies aziende
implemented implementato
iso iso
revision revisione
planning progettando
white bianco
intended destinato
paper documento
process processo
are stanno
the i
to alle
this questo
is è
that che

EN Additionally, a revision of a communication law was suggested, looking to create a list of banned websites to be blocked by Internet service providers in Slovakia

IT Inoltre, è stata suggerita una revisione di una legge sulla comunicazione, cercando di creare un elenco di siti Web vietati che devono essere bloccati dai fornitori di servizi Internet in Slovacchia

Angličtina Taliansky
communication comunicazione
law legge
list elenco
blocked bloccati
service servizi
slovakia slovacchia
banned vietati
looking cercando
internet internet
was stata
a un
revision revisione
be essere
providers fornitori
in in
of di
create creare
to be devono

EN In order to facilitate entering the structure, for those coming by car and intending to use the parking area, it is suggested to leave the car at PARKING LOT P5 (paid parking on the right immediately after the Emergency Room).

IT Per agevolare l?accesso alla struttura si consiglia a coloro che vengono in macchina e intendono utilizzare il parcheggio, di lasciare la macchina al PARCHEGGIO P5 (parcheggio a pagamento, sulla destra subito dopo il Pronto Soccorso.)

Angličtina Taliansky
structure struttura
parking parcheggio
facilitate agevolare
immediately subito
entering accesso
in in
to a
paid a pagamento
after dopo
and e
the il

EN The implementation of a standardized score system is suggested in order to asses the entity of tumor regression post-NAD (TRG1-5 sec. Mandard).

IT Si propone l’applicazione di uno score system standardizzato per la valutazione dell’entità della regressione tumorale post-NAD (TRG1-5 sec. Mandard).

Angličtina Taliansky
standardized standardizzato
system system
regression regressione
sec sec
score score
the la
of di

EN A combined molecular and immunohistochemistry study is suggested to precisely identify and establish the prognostic risk of endometrial cancer, consisting of: p53, p16 and MMR IHC (MSH6, MSH2, MLH1, PMS2), ER/PR/HER2 status.

IT Si propone uno studio combinato molecolare e immunoistochimico per identificare con precisione e stabilire il rischio prognostico del carcinoma endometriale, consistente in: p53, p16 e MMR IHC (MSH6, MSH2, MLH1, PMS2), ER/PR/HER2 status.

Angličtina Taliansky
molecular molecolare
study studio
risk rischio
pr pr
status status
identify identificare
the il
and e
combined con
of del

EN Suggested trips, lists and curiosities

IT Consigli di viaggio, curiosità e liste

Angličtina Taliansky
trips viaggio
lists liste
curiosities curiosità
and e

EN As Bob Dylan put it some 50 plus years ago, today as never before “The Times they are a-changing”, and, as he suggested, we’d “better start swimming” or we’ll “sink like a stone”.

IT I leader (e soprattutto i CEO) devono guidare con i fatti e agire in modo empatico. Devono avere il coraggio di comunicare in maniera trasparente ma anche essere capaci di empatia e saper debellare le paure delle persone.

Angličtina Taliansky
well trasparente
and e
as modo
or persone
the i
a fatti

EN We welcome links to this website. You can link your site to ours using our suggested link copy, or create your own. However, we do not wish to be linked to or from any third-party web site or link which contains:

IT Accogliamo favorevolmente i link al Sito Internet. Puoi collegare il tuo sito al nostro usando una copia del collegamento suggerita da noi oppure creandone una tu. Tuttavia, non desideriamo essere collegati a siti Web di terzi che contengono:

Angličtina Taliansky
we welcome accogliamo
linked collegati
third terzi
copy copia
to a
from da
be essere
contains contengono
web web
link link
your tuo
or oppure
not non
third-party i
you can puoi

EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering

IT Abbiamo pre-riempite le liste con i valori suggeriti da Teahupoo orientamento e vento al riparo

Angličtina Taliansky
orientation orientamento
wind vento
teahupoo teahupoo
by da
we abbiamo
lists liste
values valori
and e
with con
the i

EN For tips, suggested itineraries and much more, visit Space Center Houston’s comprehensive Visitor Info page.

IT Per suggerimenti, itinerari e molto altro, visita la pagina informazioni per visitatori al sito del centro spaziale di Houston.

Angličtina Taliansky
tips suggerimenti
itineraries itinerari
info informazioni
visit visita
center centro
visitor visitatori
much molto
page pagina
space di
and e

EN These are therefore weeks of intense work and great excitement for the young participants and teams of the 12 “EoF villages”, to draft projects and proposals which, as also suggested by the economist

IT Sono dunque settimane di intenso lavoro e grande fermento per i giovani e i team dei 12 “villaggi EoF” per scrivere progetti e proposte che, come suggeriva anche l’economista

EN The Councilor for Tourism of the Regione Liguria Gianni Berrino said: “I am extremely pleased that the organizers have opted for the route that we at Regione Liguria had suggested

IT L’Assessore al Turismo di Regione Liguria Gianni Berrino ha detto: “Sono estremamente soddisfatto che gli organizzatori abbiano optato per il percorso che anche noi come Regione avevamo suggerito

EN As Regione Liguria, we have suggested a route through Sassello and Albissola, which guarantees a high competitive standard and which crosses most of our region”.

IT Come Regione Liguria abbiamo suggerito un percorso, attraverso Sassello ed Albissola, che garantisca un elevato standard agonistico e che attraversi la maggior parte della nostra regione”.

EN Suggested by our Swiss wedding planners

IT Consigliato dai nostri wedding planner svizzeri

Angličtina Taliansky
our nostri
swiss svizzeri
wedding wedding
planners planner

EN Suggested hiking and biking routes

IT Percorsi consigliati per escursioni a piedi e in bicicletta

Angličtina Taliansky
suggested consigliati
biking bicicletta
routes percorsi
hiking escursioni
and e

EN Suggested hike along Bisse Vieux.

IT Proposta di escursione lungo il Bisse Vieux.

Angličtina Taliansky
hike escursione
bisse bisse
vieux vieux
along di

EN In 1951 Elio Vittorini suggested the name "Gettoni" to Einaudi for a series of fiction publications

IT Nel 1951 Elio Vittorini propose a Einaudi, per una collana di narrativa, il nome Gettoni

Angličtina Taliansky
series collana
name nome
the il
a una
of di
to a

EN They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content. 

IT Hanno suggerito di utilizzare questi attributi di paginazione per indicare ai motori di ricerca una sequenza di pagine collegate tra loro con contenuti correlati. 

Angličtina Taliansky
suggested suggerito
attributes attributi
indicate indicare
engines motori
linked collegate
content contenuti
search ricerca
pages pagine
sequence sequenza
a una
to per
related di
with con

EN You can add the tags into the code of your web pages with the help of a programmer or install a module to manage the canonical tags on your own easily. Here are two of our suggested modules.

IT Potete aggiungere i tag nel codice delle vostre pagine web con l'aiuto di un programmatore o installare un modulo per gestire da soli i tag canonici in modo semplice. Ecco due dei moduli da noi suggeriti.

Angličtina Taliansky
add aggiungere
tags tag
programmer programmatore
install installare
canonical canonici
easily semplice
code codice
pages pagine
a un
or o
you can potete
web web
modules moduli
the i
manage gestire
module modulo
your vostre
are ecco
two due
with con

EN Don’t Suggest This: Remove the suggested item from the list.

IT Non suggerire questo: rimuovere l'elemento consigliato dall'elenco.

Angličtina Taliansky
suggest suggerire
remove rimuovere
dont non
this questo

EN Depending on the size of your screen, Home will dynamically provide a condensed view of Suggested for You items. 

IT in funzione della dimensione dello schermo, Home fornisce in modo dinamico una visualizzazione condensata degli elementi Consigliati per te.

Angličtina Taliansky
size dimensione
dynamically dinamico
provide fornisce
suggested consigliati
screen schermo
view visualizzazione
depending per
you te
a una
the home
for in

EN Set how many suggested products you want to display

IT Imposta il numero di prodotti consigliati da mostrare

Angličtina Taliansky
set imposta
suggested consigliati
to numero
products prodotti
you di
display mostrare

EN Sort suggested products by sales, prices, latest viewed, random, or publication date

IT Ordina i prodotti consigliati per numero di vendite, prezzo, ultimi visualizzati, casuale o data di pubblicazione

Angličtina Taliansky
sort ordina
suggested consigliati
sales vendite
latest ultimi
viewed visualizzati
random casuale
or o
publication pubblicazione
products prodotti
date data
by di
prices prezzo

EN Add a coupon in the email, so that users can use it to get a discount on the first product added to cart among the suggested ones

IT Aggiungi un codice promozionale all’email così che gli utenti possano usufruire di uno sconto sul primo prodotto tra quelli consigliati che aggiungeranno al carrello

Angličtina Taliansky
cart carrello
suggested consigliati
add aggiungi
users utenti
discount sconto
a un
use usufruire
product prodotto
among di
get possano
to sul

EN Customize the suggested products for your users, thanks to a simple and rapid way to set shortcodes

IT Personalizza i prodotti consigliati ai tuoi utenti grazie ad un modo semplice e rapido di impostare gli shortcode

Angličtina Taliansky
suggested consigliati
users utenti
customize personalizza
a un
simple semplice
rapid rapido
the i
products prodotti
way modo
to impostare
and e
for di

EN That subdomain is taken, but we have suggested a new one above.

IT Quel sottodominio non è più disponibile, ma qui sopra ti suggeriamo un'altra possibilità.

Angličtina Taliansky
subdomain sottodominio
above sopra
but ma
is è
that quel
a possibilità

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.

Angličtina Taliansky
sicilian siciliano
priest sacerdote
building costruzione
church chiesa
diocletian diocleziano
christian cristiani
slaves schiavi
died morti
the i
a un
of di
site luogo
in nel

EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email

IT Crea e vendi buoni regalo per uno specifico prodotto del tuo shop: il buono regalo verrà creato dello stesso importo del prezzo del prodotto selezionato e consigliato nell’email

Angličtina Taliansky
sell vendi
gift regalo
shop shop
product prodotto
that creato
value importo

EN "Add to cart" button for each suggested product

IT pulsante “Aggiungi al carrello” per ogni prodotto suggerito

Angličtina Taliansky
add aggiungi
cart carrello
button pulsante
suggested suggerito
product prodotto
to per
each ogni

EN Add suggested products to the cart without abandoning the popup

IT Aggiungi al carrello i prodotti suggeriti senza abbandonare il popup

Angličtina Taliansky
add aggiungi
cart carrello
popup popup
to the al
products prodotti
without senza
the i

EN Suggested products that users generally buy together is one of the most effective among these marketing strategies.

IT Tra le strategie di marketing più efficaci rientra quella di consigliare prodotti che gli utenti acquistano generalmente insieme ad altri.

Angličtina Taliansky
users utenti
generally generalmente
effective efficaci
buy acquistano
marketing marketing
strategies strategie
the le
products prodotti
of di

EN Products suggested as ?frequently bought together? are, in fact, much more appealing and customers who see them might be already interested in them

IT I prodotti suggeriti come ?Spesso acquistati insieme? infatti, catturano molto di più l’attenzione degli utenti a cui vengono proposti, perché essi potrebbero già essere interessati ad acquistarli

Angličtina Taliansky
frequently spesso
bought acquistati
customers utenti
interested interessati
in fact infatti
are vengono
much molto
already già
products prodotti
as come
might essere
together di

EN To make sure that the plugin suits every theme and layout at its best, you can set the size of the suggested products with custom settings.

IT Per adattare il plugin al meglio a qualsiasi tema e layout potrai definire la dimensione delle immagini dei prodotti suggeriti.

Angličtina Taliansky
plugin plugin
theme tema
layout layout
you can potrai
size dimensione
and e
products prodotti
you adattare
the il
of dei

EN Set an unlimited number of suggested products for every single product of your shop

IT Imposta un numero illimitato di prodotti suggeriti per ogni prodotto del tuo negozio

Angličtina Taliansky
unlimited illimitato
your tuo
shop negozio
an un
set imposta
products prodotti
product prodotto
number numero
of di
every ogni

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov