Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "strengthen" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "strengthen" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu strengthen

"strengthen" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

strengthen anche aumenta base di marketing più potenziare rafforzano rafforzare servizi si su sui sul è

Preklad Angličtina do Taliansky z strengthen

Angličtina
Taliansky

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.

Angličtina Taliansky
collection raccolta
strategic strategiche
business business
data dati
integrate integrare
sources fonti
need bisogno
the le
and di

EN Strengthen your security posture

IT Rafforza il tuo livello di sicurezza

Angličtina Taliansky
security sicurezza
strengthen rafforza
your tuo

EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware

IT Rafforza il tuo livello di sicurezza ritirando l'hardware legacy

Angličtina Taliansky
strengthen rafforza
your tuo
security sicurezza
legacy legacy

EN We secure and strengthen your enterprise with our integrated network security solutions for DDoS protection, WAN-as-a-service, and Firewall-as-a-service.

IT Difendi l'infrastruttura di rete da attacchi DDoS ai livelli 3 e 4

Angličtina Taliansky
network rete
ddos ddos
and e
for da

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.

Angličtina Taliansky
encourage incoraggia
strengthen rafforzare
culture cultura
feedback feedback
instant immediato
get ottenere
teams team
and e
marketing marketing
announcements annunci
company aziendale
to a
share condividere
all tutti
from dal

EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns

IT Rafforza la comunicazione con i tuoi clienti offrendo campagne mirate, rilevanti e tempestive

Angličtina Taliansky
communication comunicazione
customers clienti
delivering offrendo
targeted mirate
relevant rilevanti
timely tempestive
campaigns campagne
strengthen rafforza
with con
your tuoi

EN Manage reviews across Facebook, Google My Business and TripAdvisor to strengthen your online reputation.

IT Gestisci le recensioni su Facebook, Google My Business e TripAdvisor per rafforzare la tua reputazione online.

Angličtina Taliansky
reviews recensioni
facebook facebook
google google
tripadvisor tripadvisor
strengthen rafforzare
online online
reputation reputazione
my my
manage gestisci
business business
across su
your tua
and e
to per

EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay

IT Per ottenere più sicurezza e privacy online, molte persone utilizzano una Virtual Private Network (VPN) in modo da tenere alla larga i malintenzionati

Angličtina Taliansky
online online
privacy privacy
people persone
network network
vpn vpn
virtual virtual
the i
safety sicurezza
and e
a una
to keep tenere
many molte
private private

EN We give you the opportunity to strengthen your Infomaniak account security using two-step validation.

IT Le diamo la possibilità di potenziare la sicurezza del suo account Infomaniak con la convalida in due fasi.

Angličtina Taliansky
strengthen potenziare
infomaniak infomaniak
account account
opportunity possibilità
step fasi
security sicurezza
validation convalida
the le
your suo
two due
to in

EN How can I strengthen the security of my personal data?

IT Come posso potenziare la sicurezza dei miei dati personali?

Angličtina Taliansky
can posso
strengthen potenziare
data dati
security sicurezza
personal personali
the la
how come
of dei
my miei

EN Engage with our community of founders and customer experience leaders. Learn best practice, grow your network and strengthen your business strategy with expert guidance.

IT Interagisci con la nostra community di fondatori e leader dell'esperienza clienti. Impara le prassi ottimali, fai crescere la tua rete e consolida la strategia aziendale con l'aiuto di esperti.

Angličtina Taliansky
founders fondatori
customer clienti
leaders leader
learn impara
grow crescere
business aziendale
strategy strategia
expert esperti
engage interagisci
community community
network rete
your tua
with con
our nostra
best ottimali
of di
and e
practice prassi

EN Strengthen Security and Compliance

IT Rafforza la sicurezza e la conformità

Angličtina Taliansky
security sicurezza
strengthen rafforza
compliance conformità
and e

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

IT Rafforza la sicurezza. Coordina e implementa criteri di sicurezza su larga scala per ridurre i costi e gli oneri legati alla protezione dei servizi cloud e alla gestione delle chiavi per svariate soluzioni di sicurezza.

Angličtina Taliansky
cloud cloud
keys chiavi
strengthen rafforza
cost costi
services servizi
solutions soluzioni
policies criteri
security sicurezza
reduce ridurre
the i
and e

EN Create a highly personalized and fully connected user experience to increase customer satisfaction, reduce churn, and strengthen brand loyalty.

IT Crea un'esperienza utente altamente personalizzata e interamente connessa per aumentare la soddisfazione, ridurre il tasso di abbandono e rafforzare la fedeltà al brand.

Angličtina Taliansky
highly altamente
personalized personalizzata
fully interamente
connected connessa
satisfaction soddisfazione
reduce ridurre
loyalty fedeltà
user utente
strengthen rafforzare
increase aumentare
brand brand
to per

EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.

IT Le nostre soluzioni flessibili, per i dati sanitari, rafforzano la sicurezza organizzativa e la messa in conformità sostenendo in modo sicuro la necessità di accedere ai dati dei pazienti.

Angličtina Taliansky
flexible flessibili
data dati
strengthen rafforzano
access accedere
patient pazienti
organisational organizzativa
compliance conformità
security sicurezza
solutions soluzioni
and e
to dei

EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins

IT È un?occasione per rafforzare i propri legami di vicinanza con il pubblico e sottolineare la propria origine zurighese

Angličtina Taliansky
opportunity occasione
strengthen rafforzare
ties legami
underline sottolineare
zurich zurighese
origins origine
an un
public pubblico
with con
the i
and e

EN Control who can access your meetings by means of a simple interface to strengthen the security of your meetings.

IT Controlla chi può accedere alle tue riunioni con un'interfaccia semplice e accresci la sicurezza delle tue riunioni.

Angličtina Taliansky
control controlla
access accedere
meetings riunioni
simple semplice
security sicurezza
can può
your tue
the la
who chi
to alle

EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.

IT Essa ti consentirà di potenziare l'identità locale, di brillare a livello internazionale, di distinguerti dalla concorrenza e di ottimizzare l'indicizzazione locale del tuo marchio, della tua impresa e della tua organizzazione.

Angličtina Taliansky
local locale
international internazionale
organisation organizzazione
to a
strengthen potenziare
improve ottimizzare
brand marchio
allow consentirà
it essa
of di
competition concorrenza
and e

EN With the log analyzer, you?ll be able to identify pages that are no longer receiving a link from your website. This feature can help you recover quality content and strengthen your internal linking strategy.

IT Con l'analizzatore di log, sarete in grado di identificare le pagine che non ricevono più un link dal vostro sito web. Questa funzione può aiutarti a recuperare contenuti di qualità e rafforzare la tua strategia di linking interno.

Angličtina Taliansky
log log
able in grado di
recover recuperare
strengthen rafforzare
strategy strategia
pages pagine
a un
link link
feature funzione
quality qualità
content contenuti
linking linking
help you aiutarti
can può
receiving ricevono
to a
identify identificare
with con
website sito
the le
no non
this questa
that che
your tua
and e
internal di

EN Make every interaction an opportunity to strengthen your client relationships.

IT Trasforma ogni interazione in un'opportunità di rinsaldare i rapporti commerciali con i tuoi clienti.

Angličtina Taliansky
interaction interazione
client clienti
relationships rapporti
every ogni
to in

EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.

IT In questo modo puoi ispirare gli altri e contribuire a rafforzare le relazioni e la collaborazione, creando un clima di fiducia e di apertura che incoraggi tutti a proporre idee nuove.

Angličtina Taliansky
inspire ispirare
strengthen rafforzare
relationships relazioni
cooperation collaborazione
climate clima
openness apertura
new nuove
ideas idee
a un
trust fiducia
others gli altri
way modo
of di
to contribuire
that che
you can puoi

EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.

IT Per rafforzare il suo impegno nello sport del polo, St. Regis sceglie il celebre giocatore di polo argentino Nacho Figueras come primo intenditore St. Regis.

Angličtina Taliansky
strengthen rafforzare
commitment impegno
sport sport
st st
regis regis
celebrated celebre
player giocatore
nacho nacho
polo polo
the il
first primo
of di
to nello
as come

EN Strategic alliances and acquisitions to strengthen its position as a global player.

IT Alleanze e acquisizioni strategiche per rafforzare la posizione di player globale.

Angličtina Taliansky
strategic strategiche
alliances alleanze
acquisitions acquisizioni
strengthen rafforzare
position posizione
global globale
player player
and e
to per
its di

EN The start of the joint-venture strategy. In order to penetrate new markets and strengthen its assets, Saipem starts signing joint ventures with competitors like Brown & Root, Clough and Parker Drilling.

IT L’avvio della strategia di joint-venture. Per riuscire a entrare in nuovi mercati e rafforzare i propri asset, Saipem crea joint venture con i competitor Brown & Root, Clough e Parker Drilling.

Angličtina Taliansky
strategy strategia
new nuovi
markets mercati
strengthen rafforzare
assets asset
saipem saipem
competitors competitor
amp amp
root root
venture venture
brown brown
joint joint
the i
in in
to a
with con
of di
and e

EN The core business of Saipem is the Engineering & Construction Offshore Division, in which it intends to further strengthen its position of leadership

IT L’attività core di Saipem è l’Engineering & Construction Offshore, nella quale si intende ulteriormente rafforzare la posizione di leadership

Angličtina Taliansky
core core
saipem saipem
amp amp
offshore offshore
intends intende
strengthen rafforzare
position posizione
leadership leadership
construction construction
is è
of di
the la
to nella

EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well

IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende

Angličtina Taliansky
suppliers fornitori
social sociali
environmental ambientali
supply supply
chain chain
reducing riducendo
collective collettivo
companies aziende
performance prestazioni
we can possiamo
strengthen rafforzare
our nostra
and e
with con
as well anche
the i
we nostri

EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organisation and accessibility to information.

IT Aumenta l'efficienza con strumenti che ottimizzano la comunicazione, l'organizzazione e l'accessibilità alle informazioni.

Angličtina Taliansky
increase aumenta
tools strumenti
communication comunicazione
information informazioni
and e
to alle
that che
with con

EN “Zendesk has helped us strengthen our partnerships with our distributor channel.”

IT "Zendesk ci ha aiutato a rafforzare le relazioni con i nostri distributori."

Angličtina Taliansky
zendesk zendesk
helped aiutato
strengthen rafforzare
has ha
our nostri
with con

EN We also switch to CCH Tagetik consolidation tool and this has eliminate a lot of human error and has strengthen our financials on accuracy.

IT Siamo inoltre passati al tool di consolidamento CCH Tagetik, eliminando un sacco di errori umani e incrementando la precisione dei dati finanziari.

Angličtina Taliansky
tagetik tagetik
consolidation consolidamento
tool tool
human umani
error errori
financials finanziari
accuracy precisione
cch cch
a un
we siamo
and e

EN Hootsuite helps you build your brand, strengthen connections with customers, and drive real business results with social media.

IT Hootsuite ti aiuta a costruire il tuo brand, rafforzare le relazioni con i clienti e portare risultati di business rilevanti grazie ai social media.

Angličtina Taliansky
helps aiuta
build costruire
strengthen rafforzare
connections relazioni
business business
results risultati
hootsuite hootsuite
your tuo
brand brand
media media
with con
customers clienti
social social
and e
drive di

EN Strengthen reputation and credibility with travel agents by paying in an accurate and timely manner. LEARN MORE

IT Rafforzare la reputazione e la credibilità con gli agenti di viaggio pagando con accuratezza e tempestività Maggiori informazioni

Angličtina Taliansky
reputation reputazione
travel viaggio
agents agenti
paying pagando
learn informazioni
credibility credibilità
accurate accuratezza
strengthen rafforzare
with con
and e
more di

EN Organize engaging events to strengthen your community.

IT Organizza eventi coinvolgenti per rafforzare il legame della tua comunità.

Angličtina Taliansky
organize organizza
engaging coinvolgenti
events eventi
strengthen rafforzare
community comunità
your tua
to per

EN Gain Market Share Boost and strengthen your portfolio to address new remote control and remote access business opportunities and drive new Enterprise projects

IT Incrementa la tua quota di mercato Migliora e rafforza il tuo prtafoglio prodotti aprendolo a nuove opportunità nei business del controllo remoto e dell?accesso remoto, oltre che ad importanti prospettive Enterprise

Angličtina Taliansky
new nuove
strengthen rafforza
opportunities opportunità
market mercato
remote remoto
control controllo
access accesso
business business
enterprise enterprise
boost migliora
to a
and e

EN Learning multiple programming languages is another way to develop your skills. Doing so will strengthen your knowledge of programming fundamentals, which will help you overall with coding.

IT L'apprendimento di più linguaggi di programmazione è un altro modo per farlo sviluppare le tue capacità. In questo modo rafforzerai la tua conoscenza dei fondamenti di programmazione, che ti aiuteranno in generale con la codifica.

Angličtina Taliansky
fundamentals fondamenti
knowledge conoscenza
overall generale
another un altro
is è
programming programmazione
develop sviluppare
skills capacità
multiple un
coding codifica
learning per
so modo
with con
will farlo
help you aiuteranno

EN Strengthen capacity to interpret analytics

IT Migliore capacità di interpretare l'analisi

Angličtina Taliansky
capacity capacità
interpret interpretare

EN Delegated model – New roles help to strengthen collaboration between IT and business users, increasing analytical skills and self-sufficiency.

IT Modello delegato: nuovi ruoli contribuiscono a rafforzare la collaborazione tra IT e business user, aumentando le competenze di analisi e l'autosufficienza.

Angličtina Taliansky
new nuovi
roles ruoli
help contribuiscono
strengthen rafforzare
collaboration collaborazione
users user
increasing aumentando
skills competenze
business business
and e
model modello
to a
between tra

EN They look forward to embracing other platform features and using different chart types to further strengthen the customer experience.

IT Il team vuole provare anche le altre funzionalità della piattaforma e utilizzare i diversi tipi di grafici per fidelizzare ulteriormente i clienti.

Angličtina Taliansky
platform piattaforma
chart grafici
experience provare
features funzionalità
customer clienti
types tipi
different diversi
other altre
using utilizzare
forward per
and e
the i

EN Strengthen company compliance standards:

IT Rafforza gli standard di conformità aziendale:

Angličtina Taliansky
company aziendale
standards standard
strengthen rafforza
compliance conformità

EN If you are smart, an excellent email marketing strategy can strengthen your reputation with your customers

IT Se sei intelligente, un'eccellente strategia di email marketing può rafforzare la tua reputazione presso i tuoi clienti

Angličtina Taliansky
smart intelligente
email email
marketing marketing
strategy strategia
strengthen rafforzare
reputation reputazione
customers clienti
can può
with presso
if se
your tua
are sei

EN Many of our farmers give their cows licks made from natural rock salt that is rich in minerals. The salt comes from a local mine in Berchtesgaden and is a natural way to strengthen the immune system.

IT Molti dei nostri agricoltori danno alle loro mucche delle mattonelle di sale naturale. Questo sale pastorizio proviene dalla miniera locale di Berchtesgaden e rinforza in modo naturale le difese immunitarie degli animali.

Angličtina Taliansky
farmers agricoltori
cows mucche
natural naturale
salt sale
local locale
the le
in in
many molti
way modo
our nostri
and e

EN Strengthen negotiations and partnerships to create competitive edge.

IT Rafforzare negoziazioni e partnership per creare un vantaggio competitivo.

Angličtina Taliansky
strengthen rafforzare
negotiations negoziazioni
partnerships partnership
competitive competitivo
edge vantaggio

EN "This isn’t just a compliance check-box exercise, we’re actively designing and aligning policies to cybersecurity best practices to strengthen our overall security posture and align internal teams."

IT "Non si tratta di una mero esercizio di verifica della conformità: stiamo anche progettando e allineando attivamente i criteri alle best practice di cybersecurity, per rafforzare il nostro profilo generale di sicurezza e allineare i team interni."

Angličtina Taliansky
exercise esercizio
actively attivamente
designing progettando
aligning allineando
policies criteri
cybersecurity cybersecurity
practices practice
overall generale
security sicurezza
align allineare
teams team
check verifica
compliance conformità
strengthen rafforzare
a una
and e
to alle
our nostro

EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.

IT La politica climatica svizzera è arbitraria e incoerente, sostiene Jürg Staudenmann di Alliance Sud.

Angličtina Taliansky
the la
and è
of di

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti

Angličtina Taliansky
ii ii
rights diritti
shareholders azionisti
communication comunicazione
companies società
improve migliorare
and è
the lo
in in
of di

EN By joining Groupe Mutuel, Philos with its 120 employees and 130,000 policyholders helped to strengthen the group?s position in the canton of Vaud

IT Aderendo al Groupe Mutuel, Philos, i suoi 120 collaboratori e i suoi 130'000 assicurati contribuiscono a rafforzare la posizione del Groupe Mutuel nel Canton Vaud

Angličtina Taliansky
mutuel mutuel
employees collaboratori
policyholders assicurati
strengthen rafforzare
canton canton
vaud vaud
groupe groupe
and e
to a
the i
position posizione
of del
in nel

EN We strengthen our impact through focused global projects that allow us to deploy our core strengths and contribute to a humanitarian cause. Projects are reviewed and selected using these criteria:

IT Rafforziamo il nostro impatto grazie a progetti su scala globale che ci consentono di sviluppare i nostri punti di forza fondamentali e contribuire alla causa umanitaria. I progetti vengono esaminati e selezionati in base ai seguenti criteri:

Angličtina Taliansky
impact impatto
global globale
allow consentono
selected selezionati
criteria criteri
projects progetti
deploy sviluppare
strengths punti di forza
a seguenti
core fondamentali
are vengono
to contribuire
cause di
that che
and e
we nostri

EN As part of its continued growth, in 2015 it has completed an acquisition of the business unit DADA ProAdv/Simply, going to further strengthen its presence in the market.

IT Nell’ottica di una continua crescita, nel 2015 porta a compimento un’operazione di acquisizione del ramo d’azienda del Gruppo DADA ProAdv/Simply, con la quale va a rafforzare ulteriormente la propria presenza sul mercato.

Angličtina Taliansky
continued continua
growth crescita
acquisition acquisizione
strengthen rafforzare
presence presenza
dada dada
market mercato
the la
to a
of di
simply una

EN Sep 14, 2020 - FCA and Groupe PSA amend their Combination Agreement to further strengthen Stellantis’ opening capital structure

IT 14 set 2020 - FCA e Groupe PSA modificano il loro Combination Agreement per rafforzare ulteriormente la struttura del capitale iniziale di Stellantis

Angličtina Taliansky
sep set
psa psa
agreement agreement
strengthen rafforzare
stellantis stellantis
capital capitale
structure struttura
groupe groupe
and e
their di

EN FCA and Groupe PSA amend their Combination Agreement to further strengthen Stellantis’ opening capital structure

IT FCA e Groupe PSA modificano il loro Combination Agreement per rafforzare ulteriormente la struttura del capitale iniziale di Stellantis

Angličtina Taliansky
psa psa
agreement agreement
strengthen rafforzare
stellantis stellantis
capital capitale
structure struttura
groupe groupe
and e
their di

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Incrementare le vendite del tuo e-commerce con l’email marketing è solo uno dei tanti vantaggi offerti da questo canale. Negli ultimi anni abbiamo assistito a un considerevole aumento degli acquisiti online, dunque è ormai imprescindibile…

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov