Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "strand" do Taliansky

Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "strand" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z strand

Angličtina
Taliansky

EN Complete the process by wrapping the strand completely around the brush, working from tip to root. Hold the strand for a few seconds in order to heat it completely, to style and to give the roots volume.

IT Finisci avvolgendo la ciocca intorno alla spazzola una volta, partendo dalle estremità dei capelli, fino alle radici. Tenere la ciocca per qualche secondo per scaldare completamente, acconciare e aggiungere volume alla radice dei capelli.

Angličtina Taliansky
brush spazzola
hold tenere
volume volume
completely completamente
roots radici
root radice
and e
the la
a una
it capelli

EN Complete the process by wrapping the strand completely around the brush, working from tip to root. Hold the strand for a few seconds in order to heat it completely, to style and to give the roots volume.

IT Finisci avvolgendo la ciocca intorno alla spazzola una volta, partendo dalle estremità dei capelli, fino alle radici. Tenere la ciocca per qualche secondo per scaldare completamente, acconciare e aggiungere volume alla radice dei capelli.

Angličtina Taliansky
brush spazzola
hold tenere
volume volume
completely completamente
roots radici
root radice
and e
the la
a una
it capelli

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.

Angličtina Taliansky
high alta
impedance impedenza
material materiale
or o
terms termini
see vedere
are sono
count numero
might potreste
and more altro
low di
and e

EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?

IT Situato al primo piano di Simpson?s in the Strand, il Knight?s Bar è?

Angličtina Taliansky
the il
in in
is è

EN Located on the first floor of the landmark London restaurant, the bar at Simpson’s in the Strand is an?

IT Il Savoy è un ambiente vivace dove iniziare la giornata con una colazione che of?

Angličtina Taliansky
restaurant colazione
of of
is è
an un
at dove
the il

EN As he says: “I’m all for anti-conformism, ‘play’ is important to me as a basic strand of human activity, and I feel a certain degree of conflict towards the excessive use of rules used as a brake on creativity

IT “Io sono per l’anticonformismo” – dichiara Alessi “mi sta a cuore il ‘gioco’ come tema fondamentale dell'attività umana, e provo una certa forma di dissenso verso un uso eccessivo delle regole impiegato come freno alla creatività

EN For a defined strand or wet look, apply the product to damp hair and leave to air dry.

IT Per una ciocca definita o un look bagnato, applicare il prodotto sui capelli umidi e lasciare asciugare all'aria.

Angličtina Taliansky
defined definita
apply applicare
hair capelli
dry asciugare
or o
a un
product prodotto
the il
and e
wet bagnato
damp umidi
to sui
for per

EN Keep the lever pressed and place the appliance in the middle of a strand of hair and distribute the hair evenly between the lever and the heating rod.

IT Tenendo la leva premuta, mettere l'apparecchio al centro di una ciocca di capelli e distribuire i capelli in modo uniforme tra la leva e l'asta di riscaldamento.

Angličtina Taliansky
lever leva
hair capelli
distribute distribuire
heating riscaldamento
the i
in in
a una
of di
and e

EN Gently slide the appliance down along the hair to the end of the strand.

IT Fai scorrere delicatamente lo strumento lungo i capelli fino alla fine della ciocca.

Angličtina Taliansky
gently delicatamente
hair capelli
slide scorrere
the end fine
the lo
to fino
of della
along lungo

EN Try not to lay the hairs on top of each other when wrapping them around the rod, but to distribute them evenly so that the entire strand of hair touches the rod.

IT Cerca di non sovrapporre i capelli mentre li avvolgi intorno alla bacchetta, ma piuttosto distribuiscili uniformemente in modo che l'intera ciocca di capelli tocchi la bacchetta.

Angličtina Taliansky
evenly uniformemente
touches tocchi
hair capelli
so modo
but ma
the i
not non
lay la
try cerca
of di

EN Pass the warm but non-rotating brush once or twice through a thin strand (not thicker than 2 cm), starting with the hair roots, in order to smooth and detangle the hair sections.

IT Per lisciare e districare la sezione di capelli, fai passare la spazzola calda ma non rotante su una ciocca sottile (non più spessa di 2 cm) una o due volte, partendo dall'attaccatura dei capelli.

Angličtina Taliansky
warm calda
brush spazzola
thin sottile
cm cm
hair capelli
sections sezione
or o
but ma
the la
a una
twice due volte
not non
to dei
and e
through di

EN Repeat this process several times from the roots to the tips.</li> <li>Complete the process by wrapping the strand completely around the brush, working from tip to root

IT Ripeti questo processo diverse volte dalla radice alle punte dei capelli.</li> <li>Finisci avvolgendo la ciocca intorno alla spazzola una volta, partendo dalle estremità dei capelli, fino alle radici

Angličtina Taliansky
repeat ripeti
tips punte
li li
gt gt
brush spazzola
times volte
roots radici
root radice
process processo
several diverse
the la
this questo

EN Formed by wrapping the yarn once around a warp and then passing it under the neighboring warp strand, it creates a fine weave.

IT Si formano avvolgendo il filo attorno ad un ordito e poi facendolo passare sotto il filo di un ordito vicino, creando una trama fine. weave.

Angličtina Taliansky
creates creando
a un
the il
and e
then poi

EN Simpson?s in the Strand is fully licensed for ceremonies.

IT Simpson?s in the Strand è un locale autorizzato per le cerimonie.

Angličtina Taliansky
s s
licensed autorizzato
ceremonies cerimonie
is è
the le
in in

EN The West Room is located on the first floor of Simpson?s in the Strand and is a delightfully light and elegant space with Wedgwood friezes and a high domed ceiling.

IT La Sala West si trova al primo piano di Simpson?s in the Strand ed è uno spazio arioso ed elegante con fregi Wedgwood e un alto soffitto a cupola.

Angličtina Taliansky
s s
elegant elegante
ceiling soffitto
floor piano
a un
light si
west west
located si trova
space spazio
the la
with con
of di
in in
room sala
is è

EN London England, 20th Feb 2014: International Fashion Showcase AW 2014 in London. Designs by some of the 180 designers featured at the International Fashion Showcase 2014 at 180 The Strand in London.

IT Londra Inghilterra, 20 Feb 2014: la moda internazionale vetrina AW 2014 a Londra. Disegni di alcune delle 180 designer protagonista presso la moda internazionale vetrina 2014 a 180 The Strand a Londra.

Angličtina Taliansky
london londra
england inghilterra
feb feb
international internazionale
showcase vetrina
fashion moda
designers designer
designs disegni
the la

EN With Zebra's Mobility DNA, connect every strand of your mobility platform for a simplified, integrated solution.

IT Con Mobility DNA di Zebra potete connettere ogni punto della vostra piattaforma di mobilità per realizzare una soluzione semplificata e integrata.

Angličtina Taliansky
dna dna
connect connettere
simplified semplificata
integrated integrata
solution soluzione
mobility mobilità
your vostra
platform piattaforma
with con
a una
of di
every ogni

EN One strand leads along the Simmental and into Saanenland to the stylish, but authentic, Gstaad

IT Uno conduce lungo la Simmental e nel Saanenland fino all'elegante ma autentica Gstaad

Angličtina Taliansky
leads conduce
authentic autentica
gstaad gstaad
but ma
and e
the la
to fino

EN was shown as part of the exhibition "Strange Days: Memories of the Future" at The Store X, 180 The Strand in London, United Kingdom (October 2 – December 9, 2018).

IT è stata presentata come parte della mostra “Strange Days: Memories of the Future” presso The Store X, 180 The Strand a Londra, Regno Unito (2 ottobre – 9 dicembre 2018).

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.

Angličtina Taliansky
high alta
impedance impedenza
material materiale
or o
terms termini
see vedere
are sono
count numero
might potreste
and more altro
low di
and e

EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?

IT Sin dalla sua prima apertura come club di scacchi e caffetteria nel 1828, Simpso?

Angličtina Taliansky
our e
the apertura

EN Located on the first floor of the landmark London restaurant, the bar at Simpson’s in the Strand is an?

IT Situato al primo piano di Simpson?s in the Strand, il Knight?s Bar è?

Angličtina Taliansky
floor piano
bar bar
of di
the il
in in
is è

EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

IT Creerai un'esclusiva collana in tessuto a 12 fili, intrecciata a mano. Lavorerai sulla tensione del tessuto in tre diversi gradi di complessità per vedere finalmente una possibile variante e sperimentare tutto ciò che hai imparato.

Angličtina Taliansky
necklace collana
tension tensione
degrees gradi
variant variante
learned imparato
hand mano
complexity complessità
fabric tessuto
possible possibile
experiment sperimentare
different diversi
in in
to a
create creerai
a una
and e

EN The IDC insulation piercing terminals are not only designed for one- and seven-wire conductors, as is customary, but also for fine-wire 19-strand conductors

IT I connettori a spostamento d'isolante IDC non sono solo progettati per conduttori solidi e a trefoli, come al solito, ma anche per conduttori solidi 19 a trefoli

Angličtina Taliansky
idc idc
the i
as come
but ma
are sono
not non
only solo
also anche
and e
for a
designed per

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

IT Corde che si utilizzano su un solo capo. Sono le corde dell'arrampicata sportiva, si utilizzano principalmente per l'arrampicata su monotiro o su facile terreno di montagna. Alcuni arrampicatori le utilizzano anche su vie lunghe.

Angličtina Taliansky
ropes corde
sport sportiva
mainly principalmente
terrain terreno
a un
or o
easy facile
mountain montagna
are sono
used utilizzano
on su
also anche

EN Dünenlandschaft – See in Vejers Loop from Vejers Strand

IT Dünenlandschaft – See in Vejers Itinerario ad anello da Vejers Strand

EN As he says: “I’m all for anti-conformism, ‘play’ is important to me as a basic strand of human activity, and I feel a certain degree of conflict towards the excessive use of rules used as a brake on creativity

IT “Io sono per l’anticonformismo” – dichiara Alessi “mi sta a cuore il ‘gioco’ come tema fondamentale dell'attività umana, e provo una certa forma di dissenso verso un uso eccessivo delle regole impiegato come freno alla creatività

EN For a defined strand or wet look, apply the product to damp hair and leave to air dry.

IT Per una ciocca definita o un look bagnato, applicare il prodotto sui capelli umidi e lasciare asciugare all'aria.

Angličtina Taliansky
defined definita
apply applicare
hair capelli
dry asciugare
or o
a un
product prodotto
the il
and e
wet bagnato
damp umidi
to sui
for per

EN Pass the warm but non-rotating brush once or twice through a thin strand (not thicker than 2 cm), starting with the hair roots, in order to smooth and detangle the hair sections.

IT Per lisciare e districare la sezione di capelli, fai passare la spazzola calda ma non rotante su una ciocca sottile (non più spessa di 2 cm) una o due volte, partendo dall'attaccatura dei capelli.

Angličtina Taliansky
warm calda
brush spazzola
thin sottile
cm cm
hair capelli
sections sezione
or o
but ma
the la
a una
twice due volte
not non
to dei
and e
through di

EN Keep the lever pressed and place the appliance in the middle of a strand of hair and distribute the hair evenly between the lever and the heating rod.

IT Tenendo la leva premuta, mettere l'apparecchio al centro di una ciocca di capelli e distribuire i capelli in modo uniforme tra la leva e l'asta di riscaldamento.

Angličtina Taliansky
lever leva
hair capelli
distribute distribuire
heating riscaldamento
the i
in in
a una
of di
and e

EN Gently slide the appliance down along the hair to the end of the strand.

IT Fai scorrere delicatamente lo strumento lungo i capelli fino alla fine della ciocca.

Angličtina Taliansky
gently delicatamente
hair capelli
slide scorrere
the end fine
the lo
to fino
of della
along lungo

EN Try not to lay the hairs on top of each other when wrapping them around the rod, but to distribute them evenly so that the entire strand of hair touches the rod.

IT Cerca di non sovrapporre i capelli mentre li avvolgi intorno alla bacchetta, ma piuttosto distribuiscili uniformemente in modo che l'intera ciocca di capelli tocchi la bacchetta.

Angličtina Taliansky
evenly uniformemente
touches tocchi
hair capelli
so modo
but ma
the i
not non
lay la
try cerca
of di

Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov