EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
IT I giorni "We Love STEM" di Emerson offrono agli studenti opportunità di apprendimento sulle materie STEM con attività divertenti, pensate per educare e intrattenere.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
days | giorni |
we | we |
love | love |
stem | stem |
activities | attività |
fun | divertenti |
entertain | intrattenere |
and | e |
provide | offrono |
students | studenti |
opportunities | opportunità |
educate | educare |
with | con |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
IT Lo Studio STEM del 2020 ha palesato un unico complesso di opportunità e di sfide quando le famiglie combinano la formazione STEM con l'apprendimento a distanza. Le nostre risorse possono essere di aiuto.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
families | famiglie |
combine | combinano |
help | aiuto |
stem | stem |
opportunities | opportunità |
challenges | sfide |
resources | risorse |
a | un |
the | lo |
can | possono |
with | con |
of | di |
unique | unico |
and | e |
education | formazione |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
IT Con l'allargarsi del divario di manodopera qualificata, Emerson lavora per spargere la voce sulla produzione come opzione di carriera high-tech gratificante.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | la |
EN This course gives you an opportunity to learn about and familiarise yourself with Moodle tools that serve the particular educational needs of STEM coursework. You will also produce your own STEM educational content by applying the knowledge you gain.
IT Questo corso ti offre l'opportunità di conoscere e familiarizzare con gli strumenti Moodle che soddisfano le particolari esigenze educative dei corsi STEM. Produrrai anche i tuoi contenuti educativi STEM applicando le conoscenze acquisite.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
familiarise | familiarizzare |
tools | strumenti |
educational | educativi |
applying | applicando |
stem | stem |
moodle | moodle |
needs | esigenze |
content | contenuti |
course | corso |
particular | particolari |
knowledge | conoscenze |
and | e |
also | anche |
this | questo |
the | i |
with | con |
that | che |
EN Ours is a company built on the skills of scientists, engineers, technicians and mathematicians, and we want to inspire the next generation of STEM minds with our STEM education programs, like the Sci-Tech Challenge.
IT La nostra è un?azienda in cui le competenze di scienziati, ingegneri, tecnici e matematici sono indispensabili e desideriamo ispirare i giovani con i nostri programmi di formazione STEM, come Sci-Tech Challenge.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
company | azienda |
stem | stem |
challenge | challenge |
a | un |
skills | competenze |
education | formazione |
programs | programmi |
scientists | scienziati |
engineers | ingegneri |
technicians | tecnici |
inspire | ispirare |
of | di |
our | nostra |
with | con |
is | è |
the | i |
we | nostri |
EN Pipette adding sample to stem cell cultures growing in pots, Used to implant stem cells to repair damaged tissues
IT Pipetta aggiungere campione per arginare le colture cellulari crescenti in vasi, utilizzata per impiantare le cellule staminali per la riparazione di tessuti danneggiati
Angličtina | Taliansky |
---|---|
adding | aggiungere |
sample | campione |
growing | crescenti |
used | utilizzata |
cells | cellule |
repair | riparazione |
damaged | danneggiati |
tissues | tessuti |
in | in |
EN The stem and the ball are fixed to eliminate the possibility of stem blowout
IT Lo stelo e la sfera sono fissati per eliminare la possibilità di scoppio dello stelo
Angličtina | Taliansky |
---|---|
ball | sfera |
fixed | fissati |
eliminate | eliminare |
possibility | possibilità |
are | sono |
the | lo |
of | di |
and | e |
to | per |
EN Pipette adding sample to stem cell cultures growing in pots, Used to implant stem cells to repair damaged tissues
IT Pipetta aggiungere campione per arginare le colture cellulari crescenti in vasi, utilizzata per impiantare le cellule staminali per la riparazione di tessuti danneggiati
Angličtina | Taliansky |
---|---|
adding | aggiungere |
sample | campione |
growing | crescenti |
used | utilizzata |
cells | cellule |
repair | riparazione |
damaged | danneggiati |
tissues | tessuti |
in | in |
EN Pipette adding sample to stem cell cultures growing in pots, Used to implant stem cells to repair damaged tissues
IT Pipetta aggiungere campione per arginare le colture cellulari crescenti in vasi, utilizzata per impiantare le cellule staminali per la riparazione di tessuti danneggiati
Angličtina | Taliansky |
---|---|
adding | aggiungere |
sample | campione |
growing | crescenti |
used | utilizzata |
cells | cellule |
repair | riparazione |
damaged | danneggiati |
tissues | tessuti |
in | in |
EN Pipette adding sample to stem cell cultures growing in pots, Used to implant stem cells to repair damaged tissues
IT Pipetta aggiungere campione per arginare le colture cellulari crescenti in vasi, utilizzata per impiantare le cellule staminali per la riparazione di tessuti danneggiati
Angličtina | Taliansky |
---|---|
adding | aggiungere |
sample | campione |
growing | crescenti |
used | utilizzata |
cells | cellule |
repair | riparazione |
damaged | danneggiati |
tissues | tessuti |
in | in |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
IT Lo Studio STEM del 2020 ha palesato un unico complesso di opportunità e di sfide quando le famiglie combinano la formazione STEM con l'apprendimento a distanza. Le nostre risorse possono essere di aiuto.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
families | famiglie |
combine | combinano |
help | aiuto |
stem | stem |
opportunities | opportunità |
challenges | sfide |
resources | risorse |
a | un |
the | lo |
can | possono |
with | con |
of | di |
unique | unico |
and | e |
education | formazione |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
IT "Emerson e Lakeside si occupano di applicare tecnologia e progettazione per aiutare a risolvere alcune delle grandi sfide del mondo...".
Angličtina | Taliansky |
---|---|
to | a |
globe | mondo |
the | del |
EN Find out about stem cells and stem cell research
IT Scopri cosa sono le cellule staminali e la ricerca sulle cellule staminali
EN Learn more about our STEM education efforts
IT Scopri le nostre iniziative per l'istruzione STEM
Angličtina | Taliansky |
---|---|
learn | scopri |
efforts | iniziative |
about | per |
stem | stem |
our | nostre |
EN We also promote awareness-raising initiatives (both in schools and in the company) to encourage girls to pursue professional careers in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM).
IT Promuoviamo anche iniziative di sensibilizzazione per incoraggiare le ragazze a intraprendere carriere professionali in materie scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche (STEM).
Angličtina | Taliansky |
---|---|
promote | promuoviamo |
encourage | incoraggiare |
girls | ragazze |
careers | carriere |
technology | tecnologiche |
stem | stem |
initiatives | iniziative |
the | le |
in | in |
to | a |
also | anche |
and | e |
professional | professionali |
EN RIT has roughly 19,000 students, and is the third-largest producer of undergraduate STEM degrees among all private universities in the United States
IT RIT conta circa 19.000 studenti ed è al terzo posto tra tutte le università private negli Stati Uniti per il numero di diplomi di laurea conseguiti in materie scientifiche
Angličtina | Taliansky |
---|---|
students | studenti |
universities | università |
third | terzo |
united | uniti |
states | stati uniti |
private | private |
in | in |
the | le |
of | di |
is | è |
EN The stem has different positions possible depending on the functions of your watch (chronograph, flyback...)
IT L'asse presenta diverse posizioni possibili a seconda delle funzioni del tuo orologio (cronografo, flyback...)
Angličtina | Taliansky |
---|---|
positions | posizioni |
possible | possibili |
functions | funzioni |
chronograph | cronografo |
different | diverse |
depending | seconda |
your | tuo |
watch | orologio |
EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases
IT In questo modo, ridurrai la possibilità che gli utenti mettano a rischio la tua azienda scaricando o utilizzando software in maniera impropria e metterai fine al flusso di acquisti di software non autorizzati
Angličtina | Taliansky |
---|---|
risk | rischio |
purchases | acquisti |
download | scaricando |
users | utenti |
company | azienda |
or | o |
software | software |
so | modo |
flow | flusso |
your | tua |
the | la |
of | di |
and | e |
EN Stem cell transplant is the only possibility for recovery for many patients affected by leukemia or other serious hematological illnesses
IT Il trapianto di cellule staminali rappresenta l’unica possibilità di guarigione per molti pazienti affetti da leucemia o da altre gravi malattie ematologiche
Angličtina | Taliansky |
---|---|
transplant | trapianto |
patients | pazienti |
affected | affetti |
serious | gravi |
illnesses | malattie |
possibility | possibilità |
many | molti |
or | o |
the | il |
other | altre |
for | da |
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
IT È un settore dominato dagli uomini, e come molte carriere STEM (scienza, tecnologia, ingegneria e matematica), le donne a volte affrontano ostacoli extra per entrare e mantenere la loro carriera
Angličtina | Taliansky |
---|---|
male | uomini |
dominated | dominato |
industry | settore |
women | donne |
face | affrontano |
extra | extra |
hurdles | ostacoli |
stem | stem |
a | un |
technology | tecnologia |
engineering | ingegneria |
mathematics | matematica |
science | scienza |
and | e |
careers | carriere |
sometimes | a volte |
to | a |
maintain | mantenere |
to enter | entrare |
many | molte |
enter | per |
EN Like most STEM careers, data scientists are highly sought after and valued employees
IT Come la maggior parte delle carriere STEM, i Data Scientist sono molto ricercati e apprezzati
Angličtina | Taliansky |
---|---|
careers | carriere |
data | data |
stem | stem |
are | sono |
and | e |
after | la |
most | maggior |
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
IT Emerson è un'azienda globale di tecnologia e ingegneria, operante da oltre 130 anni, che crede nel potenziale di una carriera e di un background incentrato su STEM".
Angličtina | Taliansky |
---|---|
potential | potenziale |
background | background |
focused | incentrato |
stem | stem |
and | e |
global | globale |
engineering | ingegneria |
career | carriera |
is | è |
technology | tecnologia |
year | anni |
a | un |
of | di |
EN Building a Love of STEM Across the Globe
IT Costruire l'amore per le materie STEM in tutto il mondo
Angličtina | Taliansky |
---|---|
building | costruire |
stem | stem |
the | le |
a | per |
globe | il mondo |
EN We promote STEM education and programs that prepare the next generation of critical thinkers and problem solvers.
IT Diffondiamo l'istruzione e i programmi STEM che preparano la prossima generazione di pensatori critici e problem solver.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
programs | programmi |
prepare | preparano |
generation | generazione |
critical | critici |
thinkers | pensatori |
stem | stem |
problem | problem |
of | di |
the | i |
that | che |
and | e |
EN FutureWe promote STEM education and programs that prepare the next generation of critical thinkers and problem solvers.
IT Diffondiamo l'istruzione e i programmi STEM che preparano la prossima generazione di pensatori critici e problem solver.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
programs | programmi |
prepare | preparano |
generation | generazione |
critical | critici |
thinkers | pensatori |
stem | stem |
problem | problem |
of | di |
the | i |
that | che |
and | e |
EN Emerson Invests in and Celebrates Stem | Emerson GB
IT Emerson investe in e celebra le materie STEM | Emerson IT
Angličtina | Taliansky |
---|---|
emerson | emerson |
invests | investe |
in | in |
celebrates | celebra |
stem | stem |
and | e |
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
parents | genitori |
child | figli |
career | carriera |
say | afferma |
stem | stem |
of | dei |
EN 93% of Americans view STEM education as important for the future — 24% believe we're behind.
IT Il 93% degli americani ritiene che l'istruzione STEM sia importante per il futuro: il 24% ritiene di essere poco informato.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
americans | americani |
believe | ritiene |
stem | stem |
important | importante |
the | il |
future | futuro |
of | di |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
IT Le generazioni più giovani hanno tre volte più probabilità di essere incoraggiate a perseguire carriere STEM rispetto alle generazioni precedenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
generations | generazioni |
careers | carriere |
older | precedenti |
stem | stem |
times | volte |
three | tre |
be | essere |
pursue | perseguire |
to | a |
than | le |
EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.
IT A livello globale, il 52% delle persone afferma che esiste un divario di genere, causato dallo stereotipo che le carriere STEM sono solo per gli uomini.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
gap | divario |
careers | carriere |
say | afferma |
stem | stem |
a | un |
men | uomini |
people | persone |
gender | genere |
are | sono |
globally | a livello globale |
of | di |
is | esiste |
the | le |
that | che |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
IT In totale, il 79% delle persone ritiene che le aziende debbano fare di più per formare e preparare la propria forza lavoro STEM.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
people | persone |
companies | aziende |
workforce | forza lavoro |
believe | ritiene |
should | debbano |
stem | stem |
of | di |
train | il |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
IT In totale, il 50% degli intervistati afferma che esiste un divario di genere nelle carriere STEM, il 40% concorda che ciò deriva dalla mancanza di modelli di ruolo femminili nel settore.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
say | afferma |
gap | divario |
gender | genere |
careers | carriere |
stem | stem |
lack | mancanza |
models | modelli |
role | ruolo |
industry | settore |
a | un |
the | il |
this | ciò |
of | di |
in | in |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
IT Dalla generazione X alla generazione Z, l'incoraggiamento a perseguire le carriere STEM è aumentato di quasi il 25%.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
gen | generazione |
x | x |
careers | carriere |
z | z |
stem | stem |
to | a |
pursue | perseguire |
almost | quasi |
from | dalla |
EN Hank Green: Trends in STEM Careers
IT Hank Green: Tendenze nelle carriere STEM
Angličtina | Taliansky |
---|---|
trends | tendenze |
in | nelle |
careers | carriere |
green | green |
stem | stem |
EN Hank Green: Future of STEM Education
IT Hank Green: Il futuro dell'istruzione STEM
Angličtina | Taliansky |
---|---|
future | futuro |
stem | stem |
green | green |
EN Emerson hosts educational event to promote STEM
IT Emerson ospita un evento formativo per promuovere STEM
Angličtina | Taliansky |
---|---|
emerson | emerson |
hosts | ospita |
event | evento |
to | per |
stem | stem |
promote | promuovere |
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
IT Emerson ospita le giornate "We Love STEM" in tutto il mondo per offrire ai bambini la possibilità di sperimentare attività STEM divertenti e pratiche.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
emerson | emerson |
fun | divertenti |
stem | stem |
from | in |
of | di |
international | in tutto il mondo |
EN Train: STEM education is key to creating a jobs pipeline for the region
IT 13 ° Concorso internazionale Pneumobile AVENTICS™ di Emerson
Angličtina | Taliansky |
---|---|
region | di |
EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.
IT La sfida tecnologica internazionale annuale avrà un formato modificato che prevede la valutazione virtuale del design dei veicoli alimentati da aria compressa: "pneumobili"
Angličtina | Taliansky |
---|---|
building | design |
love | da |
a | un |
of | dei |
EN is our section on all forms of creativity in Europe. Be it music, theatre, technological innovation, design or urban knitting... stories in this section stem from artistic endeavours.
IT E' la nostra sezione su ogni forma di creatività in Europa. Che sia musica, teatro, innovazione tecnologica, design o riqualificazione urbana... le storie di questa sezione coprono ogni tipo di espressione artistica.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
europe | europa |
theatre | teatro |
urban | urbana |
stories | storie |
artistic | artistica |
music | musica |
innovation | innovazione |
or | o |
creativity | creatività |
technological | tecnologica |
design | design |
forms | forma |
our | nostra |
on | su |
in | in |
this | questa |
section | sezione |
be | tipo |
of | di |
EN All my projects stem from an unconscious thought, a coincidence
IT Tutti i miei progetti prendono vita da un pensiero inconscio, da una coincidenza
Angličtina | Taliansky |
---|---|
my | miei |
projects | progetti |
thought | pensiero |
from | da |
a | un |
all | tutti |
EN The most important thing is striking the right note with the client, we are all human beings, and we need amiable relationships; problems often stem from a lack of communication or because we have different objectives
IT La cosa più importante è trovare la giusta sintonia con il cliente, siamo essere umani e abbiamo bisogno di relazioni piacevoli, molte volte le difficoltà emergono per mancanza di comunicazione o perché si hanno obbiettivi diversi
Angličtina | Taliansky |
---|---|
client | cliente |
relationships | relazioni |
lack | mancanza |
communication | comunicazione |
objectives | obbiettivi |
often | volte |
problems | difficoltà |
or | o |
important | importante |
need | bisogno |
human | umani |
different | diversi |
with | con |
of | di |
a | molte |
the | le |
we | siamo |
is | è |
EN The petals on the Getsuen chair, on the other hand, are also stuffed with polyurethane foam and covered with velvet, but rest on the ground on two small metal front legs and two small green back wheels, the same colour as the stem of the lily.
IT I petali di Getsuen, invece, anch’essi imbottiti in poliuretano espanso e rivestiti in velluto, poggiano a terra su due piedini anteriori in metallo e due piccole ruote posteriori di colore verde come lo stelo del giglio.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
polyurethane | poliuretano |
velvet | velluto |
small | piccole |
metal | metallo |
wheels | ruote |
lily | giglio |
green | verde |
the | lo |
as | come |
and | e |
two | due |
of | di |
EN Many of your projects stem from studying a material or experimenting with a technique, even if they have been commissions and not for personal research
IT Molti vostri progetti partono dalla riflessione sul materiale o dalla sperimentazione di una tecnica, anche se si tratta di lavori su committenza e non di ricerca personale
Angličtina | Taliansky |
---|---|
material | materiale |
technique | tecnica |
projects | progetti |
or | o |
if | se |
research | ricerca |
a | una |
many | molti |
of | di |
not | non |
from | dalla |
and | e |
EN New insights stem from the collaboration amongst the 60+ nationalities we have working at our offices around the world
IT La collaborazione tra le persone di oltre 60 nazionalità che lavorano nei nostri uffici nel mondo fa sbocciare nuove intuizioni
Angličtina | Taliansky |
---|---|
new | nuove |
insights | intuizioni |
collaboration | collaborazione |
working | lavorano |
offices | uffici |
world | mondo |
nationalities | nazionalità |
around | di |
amongst | tra |
the | le |
we | nostri |
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
IT Dalla ricerca ai curricula, dai programmi STEM ai team di studenti, Ansys offre assistenza per migliorare l’utilizzo strategico della simulazione tecnica nel mondo accademico.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
research | ricerca |
student | studenti |
teams | team |
ansys | ansys |
support | assistenza |
strategic | strategico |
engineering | tecnica |
simulation | simulazione |
academic | accademico |
world | mondo |
stem | stem |
offers | offre |
programs | programmi |
of | di |
the | nel |
EN Finally, at the national level, the government has strengthened restrictive measures to stem the spread of the Coronavirus, concurrently with the end of Ramadan on 13 May
IT Infine, in ambito nazionale il governo ha rafforzato le misure restrittive per arginare la diffusione del coronavirus in concomitanza che la fine del Ramadan, attesa il 13 maggio
Angličtina | Taliansky |
---|---|
government | governo |
strengthened | rafforzato |
restrictive | restrittive |
spread | diffusione |
coronavirus | coronavirus |
has | ha |
measures | misure |
the end | fine |
finally | infine |
national | nazionale |
the | le |
of | del |
to | in |
EN ExxonMobil is a company made up of scientists and engineers, and STEM skills – science, technology, engineering and mathematics – are at the heart of everything we do
IT La ExxonMobil è un?azienda composta da scienziati e ingegneri e le competenze scientifiche (cosiddette STEM dall’acronimo inglese di scienza, tecnologia, ingegneria e matematica) sono al centro di tutto ciò che facciamo
Angličtina | Taliansky |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
company | azienda |
skills | competenze |
stem | stem |
heart | centro |
and | e |
a | un |
engineers | ingegneri |
scientists | scienziati |
is | è |
of | di |
science | scienza |
technology | tecnologia |
engineering | ingegneria |
mathematics | matematica |
are | sono |
do | facciamo |
the | le |
everything | tutto |
EN That’s why we’re passionate about supporting STEM education and the students who choose to apply their brainpower to these fascinating subjects.
IT Ecco perché promuoviamo con passione l’istruzione scientifica e sosteniamo gli studenti che scelgono questo campo affascinante per i propri percorsi formativi e lavorativi.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
choose | scelgono |
fascinating | affascinante |
students | studenti |
the | i |
and | e |
EN One of our long-standing STEM education programs is the Sci-Tech Challenge
IT Uno dei nostri ormai consolidati programmi didattici nell’area STEM è Sci-Tech Challenge
Angličtina | Taliansky |
---|---|
programs | programmi |
education | didattici |
stem | stem |
challenge | challenge |
is | è |
our | nostri |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov