Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "statutes" do Taliansky

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "statutes" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu statutes

"statutes" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

statutes statuti

Preklad Angličtina do Taliansky z statutes

Angličtina
Taliansky

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati

Angličtina Taliansky
pharmacies farmacie
comply rispettare
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
federal federali
data dati
breach violazioni
hitech hitech
local locali
but ma
regulations normative
state statali
the le
not non
in in
only solo
requirements standard
also anche
and e

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

IT "Ideale per passare un tranquillo pomeriggio sdraiati sul prato. Spesso ci sono ragazzi allenandosi a fare i giocolieri o le bolle di sapone giganti. Per i turisti immancabile la foto con il mammut."

Angličtina Taliansky
a un
to a
on sul
this sono
the i

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

IT L'utente accetta di rispettare tutti gli statuti e le normative applicabili in materia di importazione, esportazione e anticorruzione

Angličtina Taliansky
agree accetta
statutes statuti
regulations normative
export esportazione
import importazione
comply rispettare
all tutti
and e

EN If no entry in the commercial register exists, the founding documents (statutes, regulations) and the most up-to-date protocol on the election of governing bodies are required

IT In assenza di un’iscrizione nel registro di commercio, è necessario presentare i documenti di fondazione (statuto, regolamenti ecc.) e il più recente verbale di nomina degli organi

Angličtina Taliansky
commercial commercio
founding fondazione
documents documenti
bodies organi
required necessario
up-to-date recente
register registro
regulations regolamenti
and è
of di
the i
in in

EN Committees with association statutes and minutes in which the current management board can be found can open an association account online at any time

IT In presenza di uno statuto e di un verbale, dal quale risulti l’attuale comitato direttivo, è possibile aprire in qualsiasi momento online un conto per associazioni

Angličtina Taliansky
association associazioni
account conto
online online
minutes verbale
can possibile
be presenza
an un
time momento
the aprire
in in
and è
board di
any qualsiasi

EN We would be happy to provide personal advice to committees without association statutes.

IT Ai comitati senza statuto saremo lieti di offrire una consulenza personalizzata.

Angličtina Taliansky
happy lieti
advice consulenza
committees comitati
without senza
personal personalizzata
to offrire
we saremo

EN The statutes of READ-COOP are the “bible” for our future work

IT Gli statuti di READ-COOP sono la "bibbia" per il nostro lavoro futuro

Angličtina Taliansky
statutes statuti
work lavoro
future futuro
are sono
our nostro
of di
the il

EN German and English version of the READ-COOP statutes

IT Versione tedesca e inglese dello statuto di READ-COOP

Angličtina Taliansky
the tedesca
version versione
of di
and e
english inglese

EN The Pontifical Council for the Laity approved the updated General Statutes of the Focolare Movement.

IT Il Pontificio Consiglio per i Laici approva gli Statuti generali aggiornati del Movimento dei Focolari.

Angličtina Taliansky
council consiglio
updated aggiornati
general generali
statutes statuti
movement movimento
the i
of dei

EN culture. He contributed towards the drafting of the Statutes; looked after the relations with the Holy See, gave life to nbsp;

IT culture. Egli contribuì alla stesura degli Statuti, curò i rapporti con la Santa Sede, diede 

Angličtina Taliansky
culture culture
statutes statuti
relations rapporti
holy santa
the i
he egli
with con

EN Its main governing body is the General Council, led by a president (always a lay woman, as specified by its Statutes) and a co-president (always a priest), both of whom remain in office for a period of six years, renewable once

IT Il principale organo di governo è il Consiglio Generale presieduto dalla Presidente (che per statuto sarà sempre una donna) e da un Copresidente; entrambi restano in carica per sei anni

Angličtina Taliansky
council consiglio
president presidente
always sempre
woman donna
general generale
a un
the il
main principale
in in
of di
for da
is è

EN All other limitations provided under applicable law, including statutes of limitation, shall continue to apply.

IT Tutte le altre limitazioni previste dalla legge applicabile, compresi gli statuti di prescrizione, continueranno ad applicarsi.

Angličtina Taliansky
law legge
statutes statuti
continue continueranno
other altre
limitations limitazioni
including compresi
applicable applicabile
apply applicarsi

EN All other limitations provided under applicable law, including Statutes of Limitation, shall continue to apply

IT Tutte le altre limitazioni previste dalla legge applicabile, inclusi gli Statuti di prescrizione, continueranno ad applicarsi

Angličtina Taliansky
law legge
statutes statuti
continue continueranno
other altre
including inclusi
limitations limitazioni
applicable applicabile
apply applicarsi

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

IT L'utente accetta di rispettare tutti gli statuti e le normative applicabili in materia di importazione, esportazione e anticorruzione

Angličtina Taliansky
agree accetta
statutes statuti
regulations normative
export esportazione
import importazione
comply rispettare
all tutti
and e

EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes

IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati

Angličtina Taliansky
pharmacies farmacie
comply rispettare
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
federal federali
data dati
breach violazioni
hitech hitech
local locali
but ma
regulations normative
state statali
the le
not non
in in
only solo
requirements standard
also anche
and e

EN Collective interests and the principles of a solidarity-based economy and respect for the environment will be enshrined in the company’s statutes in a sustainable and binding way.

IT L?interesse collettivo, i principi di economia solidale e il rispetto dell?ambiente verranno fissati in maniera definitiva e vincolante negli statuti dell?impresa.

Angličtina Taliansky
collective collettivo
economy economia
respect rispetto
statutes statuti
binding vincolante
environment ambiente
principles principi
in in
the i
interests di
and e

EN Our ethical principles will be incorporated into Infomaniak’s DNA (our statutes) so that they become an intrinsic part of our organisation’s development.

IT I nostri principi etici entreranno a far parte del DNA (gli statuti) di Infomaniak per renderli indissolubili dall?evoluzione dell?impresa.

Angličtina Taliansky
ethical etici
principles principi
dna dna
statutes statuti
development evoluzione
our nostri
of di

EN Any changes to the statutes will be subject to the majority vote of the governing board.

IT Qualsiasi cambiamento dello statuto dovrà essere votato a maggioranza dal consiglio di amministrazione.

Angličtina Taliansky
changes cambiamento
will dovrà
to a
be essere
majority maggioranza
any qualsiasi

EN The municipal statutes of 1335 document the extension of this name for the entire stretch between Como and Chiavenna

IT Insieme costituirono un vero e proprio “sistema Lario”, un’articolata rete di percorsi con baricentro a Como, che puntava a nord, verso i valichi alpini e a sud, verso Milano

Angličtina Taliansky
como como
of di
and e

EN The statutes of READ-COOP are the “bible” for our future work

IT Gli statuti di READ-COOP sono la "bibbia" per il nostro lavoro futuro

Angličtina Taliansky
statutes statuti
work lavoro
future futuro
are sono
our nostro
of di
the il

EN German and English version of the READ-COOP statutes

IT Versione tedesca e inglese dello statuto di READ-COOP

Angličtina Taliansky
the tedesca
version versione
of di
and e
english inglese

EN If no entry in the commercial register exists, the founding documents (statutes, regulations) and the most up-to-date protocol on the election of governing bodies are required

IT In assenza di un’iscrizione nel registro di commercio, è necessario presentare i documenti di fondazione (statuto, regolamenti ecc.) e il più recente verbale di nomina degli organi

Angličtina Taliansky
commercial commercio
founding fondazione
documents documenti
bodies organi
required necessario
up-to-date recente
register registro
regulations regolamenti
and è
of di
the i
in in

EN Committees with association statutes and minutes in which the current management board can be found can open an association account online at any time

IT In presenza di uno statuto e di un verbale, dal quale risulti l’attuale comitato direttivo, è possibile aprire in qualsiasi momento online un conto per associazioni

Angličtina Taliansky
association associazioni
account conto
online online
minutes verbale
can possibile
be presenza
an un
time momento
the aprire
in in
and è
board di
any qualsiasi

EN We would be happy to provide personal advice to committees without association statutes.

IT Ai comitati senza statuto saremo lieti di offrire una consulenza personalizzata.

Angličtina Taliansky
happy lieti
advice consulenza
committees comitati
without senza
personal personalizzata
to offrire
we saremo

EN By choosing to enter this website you are affirming under oath and penalties of perjury pursuant to Title 28 U.S.C. § 1746 and other applicable statutes and laws that all of the following statements are true and correct:

IT Scegliendo di accedere a questo sito web, l’utente dichiara sotto giuramento e a pena di falso giuramento ai sensi del Titolo 28 U.S.C. § 1746 e di altri statuti e leggi applicabili che tutte le seguenti affermazioni sono vere e corrette:

Angličtina Taliansky
choosing scegliendo
s s
statutes statuti
laws leggi
correct corrette
u u
are sono
c c
other altri
the le
website sito
pursuant ai sensi
to a
and e
title titolo
this questo

EN By choosing to enter this website you are affirming under oath and penalties of perjury pursuant to Title 28 U.S.C. § 1746 and other applicable statutes and laws that all of the following statements are true and correct:

IT Scegliendo di accedere a questo sito web, l’utente dichiara sotto giuramento e a pena di falso giuramento ai sensi del Titolo 28 U.S.C. § 1746 e di altri statuti e leggi applicabili che tutte le seguenti affermazioni sono vere e corrette:

Angličtina Taliansky
choosing scegliendo
s s
statutes statuti
laws leggi
correct corrette
u u
are sono
c c
other altri
the le
website sito
pursuant ai sensi
to a
and e
title titolo
this questo

EN The gold statutes from the cathedral treasury have been stolen

IT Gli statuti d'oro del tesoro della cattedrale sono stati rubati

Angličtina Taliansky
statutes statuti
cathedral cattedrale
stolen rubati
have been stati
have sono
the del

EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance

IT I termini di prescrizione, compreso il requisito di deposito entro un (1) anno di cui alla Sezione 27.10 di seguito, rimarranno in vigore quando le richieste di Arbitrato non di classe sono tenute in sospeso

Angličtina Taliansky
including compreso
requirement requisito
arbitration arbitrato
demands richieste
are sono
year anno
in in
section sezione
of di
the i
when quando

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes

IT Detto uso non autorizzato può anche comportare la violazione delle leggi applicabili, compresi a titolo esemplificativo le leggi su copyright e trademark e le normative e gli statuti applicabili in ambito di comunicazioni

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov