EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
"statements" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
statements | dati dichiarazioni informazioni |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni relative al futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
are | sono |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
on | riguardo |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
EN You can download your account statements, payment confirmations and interest statements from the past 24 months.
IT Scaricate i vostri estratti conto, le conferme di pagamento e i saldi degli interessi degli ultimi 24 mesi.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
confirmations | conferme |
interest | interessi |
download | scaricate |
payment | pagamento |
months | mesi |
account | conto |
you | vostri |
and | e |
past | di |
the | i |
EN Benefit from the ability to view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
IT Approfittate della possibilità di leggere direttamente allo schermo gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine, di archiviarli in formato elettronico e, se lo desiderate, anche di stamparli.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
electronically | elettronico |
account | conto |
documents | documenti |
screen | schermo |
ability | possibilità |
the | lo |
to | allo |
from | in |
out | di |
EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive them electronically and print them out as required.
IT Gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine possono essere letti direttamente allo schermo, archiviati in formato elettronico e, se lo si desidera, anche stampati.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
electronically | elettronico |
stampati | |
account | conto |
documents | documenti |
screen | schermo |
on | in |
as | allo |
can | desidera |
and | e |
them | i |
out | di |
EN The external audit of Enel's financial statements and the Group's consolidated financial statements is entrusted to KPMG S.p.A
IT Su proposta motivata del Collegio Sindacale, l'assemblea ordinaria del 16 maggio 2019 ha conferito, per gli esercizi dal 2020 al 2028, l'incarico per la revisione legale del bilancio di Enel S.p.A
Angličtina | Taliansky |
---|---|
audit | revisione |
s | s |
p | p |
the | la |
to | a |
of | di |
a | dal |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
IT Dichiarazioni di eventi futuri, opportunità o condizioni d’investimento presenti in questo documento sono da intendersi come dichiarazioni previsionali
Angličtina | Taliansky |
---|---|
statements | dichiarazioni |
future | futuri |
events | eventi |
conditions | condizioni |
in | in |
opportunities | opportunità |
or | o |
are | sono |
release | di |
this | questo |
EN Board of Directors - Approval of the Annual Integrated Report and Consolidated Financial Statements and the Parent Company Financial Statements Proposal at 31 December 2020
IT Consiglio di Amministrazione - Approvazione della Relazione Annuale Integrata e Bilancio Consolidato e del Progetto di Bilancio d’Esercizio della Capogruppo al 31 dicembre 2020
Angličtina | Taliansky |
---|---|
approval | approvazione |
annual | annuale |
integrated | integrata |
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
proposal | progetto |
report | bilancio |
company | amministrazione |
and | e |
EN Board of Directors - Approval of the Annual Integrated Report and Consolidated Financial Statements and the Parent Company Financial Statements Proposal at 31 December 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Approvazione della Relazione Annuale Integrata e Bilancio Consolidato e del Progetto di Bilancio d’Esercizio della Capogruppo al 31 dicembre 2021
Angličtina | Taliansky |
---|---|
approval | approvazione |
annual | annuale |
integrated | integrata |
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
proposal | progetto |
report | bilancio |
company | amministrazione |
and | e |
EN The Shareholders’ Meeting, held on 27 April 2021 and chaired by Marina Berlusconi, approved the financial statements for the year ending 31 December 2020 and examined the 2020 consolidated financial statements.
IT L’Assemblea degli azionisti, riunitasi il 27 aprile 2021 e presieduta da Marina Berlusconi, ha approvato il bilancio d?esercizio al 31 dicembre 2020 ed esaminato il bilancio consolidato 2020.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
shareholders | azionisti |
marina | marina |
approved | approvato |
examined | esaminato |
consolidated | consolidato |
april | aprile |
december | dicembre |
and | e |
the | il |
for | da |
EN You can view account statements, custody account statements and order documents on your screen, archive these electronically and print them out as required.
IT Gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine possono essere letti direttamente allo schermo, archiviati in formato elettronico e, se lo si desidera, anche stampati.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
electronically | elettronico |
stampati | |
account | conto |
documents | documenti |
screen | schermo |
on | in |
as | allo |
can | desidera |
and | e |
them | i |
out | di |
EN 25 March 2021 – Board of Directors’ meeting: financial statements and consolidated financial statements at December 31st, 2020 – Press Release.
IT 25 marzo 2021 – Consiglio di Amministrazione per: Progetto di Bilancio d’esercizio e Bilancio consolidato al 31 dicembre 2020 – Comunicato stampa.
EN The 2020 consolidated financial statements and the 2020 financial statements; the Report of the Board of Statutory Auditors to the Shareholders' Meeting and the Report of the Independent Auditors
IT Il Progetto di Bilancio consolidato 2020 ed il Bilancio di esercizio 2020; la Relazione del Collegio Sindacale all’Assemblea e la Relazione della Società di Revisione
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
report | bilancio |
and | e |
the | il |
EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements
IT Proiezioni future Questo rapporto intermedio contiene delle proiezioni future
Angličtina | Taliansky |
---|---|
report | rapporto |
contains | contiene |
this | questo |
EN The forward-looking statements in this interim report may include statements relating to our financial condition and our operational and business results in addition to specific strategic plans and objectives
IT Nel contesto di questo rapporto, le proiezioni sono affermazioni sul futuro che possono riguardare in particolare la situazione finanziaria, i risultati di gestione e di esercizio e determinati piani e obiettivi strategici
Angličtina | Taliansky |
---|---|
financial | finanziaria |
strategic | strategici |
results | risultati |
plans | piani |
objectives | obiettivi |
report | rapporto |
relating | di |
in | in |
may | possono |
and | e |
the | i |
this | questo |
EN Saipem: Board of Directors approves consolidated financial statements for 2021, draft financial statements for 2021 and convenes shareholders' meeting
IT Saipem: il Consiglio di Amministrazione approva il bilancio consolidato 2021, il progetto di bilancio di esercizio 2021 e convoca l’assemblea degli azionisti
Angličtina | Taliansky |
---|---|
saipem | saipem |
approves | approva |
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
shareholders | azionisti |
and | e |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2021
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
EN 1.1 Approval of the Management Report, the consolidated financial statements and the financial statements of Swisscom Ltd for the financial year 2021
IT 1.1 Approvazione della relazione annuale, del conto di Gruppo e del conto annuale di Swisscom SA per l’esercizio 2021
Angličtina | Taliansky |
---|---|
approval | approvazione |
report | relazione |
swisscom | swisscom |
of | di |
and | e |
the | del |
EN The Shareholders' Meeting approved the management commentary, the financial statements of Swisscom Ltd and the consolidated financial statements for the financial year 2021 with the following result:
IT L’Assemblea generale approva il resoconto della situazione, il conto annuale di Swisscom SA e il bilancio del Gruppo per l’anno d’esercizio 2021 con il seguente risultato:
Angličtina | Taliansky |
---|---|
swisscom | swisscom |
result | risultato |
the | il |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements
IT Proiezioni future Questo rapporto annuale contiene delle proiezioni future
Angličtina | Taliansky |
---|---|
annual | annuale |
report | rapporto |
contains | contiene |
this | questo |
EN The forward-looking statements in this annual report may include statements relating to our financial condition and our operational and business results in addition to specific strategic plans and objectives
IT Nel contesto di questo rapporto, le proiezioni sono affermazioni sul futuro che possono riguardare in particolare la situazione finanziaria, i risultati di gestione e di esercizio e determinati piani e obiettivi strategici
Angličtina | Taliansky |
---|---|
financial | finanziaria |
strategic | strategici |
results | risultati |
plans | piani |
objectives | obiettivi |
report | rapporto |
relating | di |
in | in |
may | possono |
and | e |
the | i |
this | questo |
EN Board of Directors - Approval of the Annual Integrated Report and Consolidated Financial Statements and the Parent Company Financial Statements Proposal at 31 December 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Approvazione della Relazione Annuale Integrata e Bilancio Consolidato e del Progetto di Bilancio d’Esercizio della Capogruppo al 31 dicembre 2021
Angličtina | Taliansky |
---|---|
approval | approvazione |
annual | annuale |
integrated | integrata |
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
proposal | progetto |
report | bilancio |
company | amministrazione |
and | e |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e modifiche.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
change | modifiche |
the | le |
are | sono |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
this | questa |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates. All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and are subject to change.
IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni relative al futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni relative al futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
page | pagina |
statements | dichiarazioni |
uncertainties | incertezze |
unknown | sconosciuti |
risks | rischi |
information | informazioni |
dates | date |
the | le |
are | sono |
subject to | soggette |
and | e |
to | a |
change | cambiamenti |
this | questa |
on | riguardo |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2022. Press release
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2022. Comunicato stampa
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018
Angličtina | Taliansky |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
IT Dichiarazioni di eventi futuri, opportunità o condizioni d’investimento presenti in questo documento sono da intendersi come dichiarazioni previsionali
Angličtina | Taliansky |
---|---|
statements | dichiarazioni |
future | futuri |
events | eventi |
conditions | condizioni |
in | in |
opportunities | opportunità |
or | o |
are | sono |
release | di |
this | questo |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's Research & Advisory organisation and should not be construed as statements of fact
IT Le pubblicazioni delle ricerche di Gartner rappresentano le opinioni dell'organizzazione Research & Advisory di Gartner e non devono essere interpretate come dichiarazioni di fatto
Angličtina | Taliansky |
---|---|
publications | pubblicazioni |
opinions | opinioni |
amp | amp |
statements | dichiarazioni |
advisory | advisory |
research | research |
gartner | gartner |
the | le |
be | essere |
fact | fatto |
not | non |
as | come |
of | di |
and | e |
EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.
IT • Se hai inserito più siti Web qui sopra, allega gli estratti conto che mostrano l'addebito più recente associato a ogni sito.
EN Statements or conduct of any third party on the service;
IT Dichiarazioni o comportamenti di terzi sul servizio;
Angličtina | Taliansky |
---|---|
statements | dichiarazioni |
conduct | comportamenti |
or | o |
service | servizio |
of | di |
on | sul |
EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements
IT L'utente è consapevole che non esaminiamo gli utenti in nessun modo, non indaghiamo sulla loro provenienza e non tentiamo di verificarla o di comprovarne dichiarazioni
Angličtina | Taliansky |
---|---|
users | utenti |
statements | dichiarazioni |
or | o |
not | non |
in | in |
way | modo |
of | di |
EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation
IT Il nostro Comitato di revisione effettua la supervisione del sistema contabile e delle informazioni finanziarie, nonché la revisione dei bilanci finanziari dell'impresa
Angličtina | Taliansky |
---|---|
audit | revisione |
committee | comitato |
reporting | informazioni |
processes | sistema |
and | nonché |
financial | finanziari |
EN We’ll let them speak for themselves—here are their mission statements.
IT Lasceremo che siano loro a parlare: ecco le loro dichiarazioni di intenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
statements | dichiarazioni |
their | loro |
here | ecco |
speak | parlare |
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact
IT Le pubblicazioni di ricerca Gartner contengono le opinioni dell'organizzazione di ricerca Gartner e non devono essere considerate dati di fatto
Angličtina | Taliansky |
---|---|
research | ricerca |
publications | pubblicazioni |
opinions | opinioni |
the | le |
gartner | gartner |
be | essere |
not | non |
of | di |
fact | dati |
and | e |
EN Statements from The Forrester Wave™: Multicloud Container Development Platforms, Q3 2020
IT Citazioni tratte da "The Forrester Wave™: piattaforme per lo sviluppo di container multicloud, Q3 2020
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate
Angličtina | Taliansky |
---|---|
describe | descrivono |
class | classe |
sophisticated | sofisticate |
useful | utili |
visualisations | visualizzazioni |
of | di |
an | una |
and | e |
EN Explore our financial statements to find out how the company is performing
IT Le nostre relazioni finanziarie, per scoprire le performance della società
Angličtina | Taliansky |
---|---|
financial | finanziarie |
performing | performance |
company | società |
the | le |
our | nostre |
to | per |
EN It was appointed for three financial years by the Shareholders’ Meeting on April 30, 2021, and its mandate will expire on the date of the Shareholders’ Meeting called to approve the financial statements at December 31, 2023.
IT È stato nominato dall'Assemblea degli azionisti il 30 aprile 2021 per tre esercizi, e scadrà alla data dell'Assemblea che approverà il bilancio al 31 dicembre 2023.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
appointed | nominato |
shareholders | azionisti |
april | aprile |
december | dicembre |
was | stato |
the | il |
three | tre |
and | e |
date | data |
EN The term of office of the statutory auditors, which lasts for three years, will expire on the date of the Meeting called for the approval of the financial statements for the year ending 31 December 2022
IT Il mandato dei sindaci, di durata triennale, scade con l'Assemblea convocata per l'approvazione del bilancio al 31 dicembre 2022
Angličtina | Taliansky |
---|---|
expire | scade |
december | dicembre |
the | il |
EN Saipem: The Company has been acquitted in the proceedings relating to the press release of October 2012 and the Financial Statements as of December 31, 2012
IT Saipem: la società assolta nel procedimento relativo al comunicato stampa di ottobre 2012 e al bilancio al 31 dicembre 2012
Angličtina | Taliansky |
---|---|
saipem | saipem |
company | società |
proceedings | procedimento |
press release | comunicato |
press | stampa |
october | ottobre |
december | dicembre |
to the | al |
the | la |
and | e |
EN Saipem: The Company has been acquitted in the proceedings relating to the press release of October 2012 and the Financial Statements as of December 31, 2012 | Saipem
IT Saipem: la società assolta nel procedimento relativo al comunicato stampa di ottobre 2012 e al bilancio al 31 dicembre 2012 | Saipem
Angličtina | Taliansky |
---|---|
saipem | saipem |
company | società |
proceedings | procedimento |
press release | comunicato |
press | stampa |
october | ottobre |
december | dicembre |
to the | al |
the | la |
and | e |
EN Saipem's actual results may therefore differ materially from those expressed or implied in forward-looking statements
IT Conseguentemente, i reali risultati di Saipem potranno differire sostanzialmente e negativamente rispetto a quelli implicitamente o esplicitamente risultanti in una affermazione di natura previsionale
Angličtina | Taliansky |
---|---|
actual | reali |
results | risultati |
differ | differire |
or | o |
in | in |
therefore | di |
EN Forward-looking statements made by or on behalf of Saipem refer only to the time at which they are made
IT Qualsiasi affermazione di natura previsionale fatta da o per conto di Saipem è riferibile solo alla data in cui è stata fatta
Angličtina | Taliansky |
---|---|
behalf | per conto |
saipem | saipem |
or | o |
made | fatta |
of | di |
are | è |
only | solo |
EN In our unified solution, a single source of consolidated data automatically flows into reports, including monthly financial statements, board books, and annual reports.
IT Con la nostra soluzione unificata, un’unica fonte di dati confluirà automaticamente in ogni report, inclusi bilanci mensili, libri verbali e report annuali.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
unified | unificata |
solution | soluzione |
source | fonte |
automatically | automaticamente |
including | inclusi |
monthly | mensili |
books | libri |
annual | annuali |
data | dati |
reports | report |
in | in |
our | nostra |
and | e |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov