EN The Spiritual Exercises is a handbook, especially for use by spiritual directors who accompany and guide people through this dynamic process of reflection
Preložiť "spiritual" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "spiritual" z Angličtina do Taliansky
Preklady výrazu spiritual
"spiritual" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| spiritual | spirituale |
Preklad Angličtina do Taliansky z spiritual
Angličtina
Taliansky
IT Il testo degli Esercizi Spirituali è un manuale, destinato particolarmente all’utilizzo da parte di direttori spirituali che accompagnano e guidano le persone attraverso questo processo dinamico di riflessione
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| exercises | esercizi |
| especially | particolarmente |
| directors | direttori |
| accompany | accompagnano |
| dynamic | dinamico |
| process | processo |
| reflection | riflessione |
| a | un |
| people | persone |
| of | di |
| the | le |
| this | questo |
| guide | manuale |
| for | da |
| is | è |
EN The review also addressed topics such as faith and justice, discernment, spiritual accompaniment, adult spiritual formation, interreligious dialogue and inculturation.
IT La rivista ha affrontato anche temi come la fede e la giustizia, il discernimento, l'accompagnamento spirituale, la formazione spirituale degli adulti, il dialogo interreligioso e l'inculturazione.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| addressed | affrontato |
| faith | fede |
| justice | giustizia |
| discernment | discernimento |
| spiritual | spirituale |
| adult | adulti |
| formation | formazione |
| dialogue | dialogo |
| and | e |
| topics | temi |
| as | come |
| also | anche |
| the | il |
EN We drink from the same spiritual source – the Spiritual Exercises – and we have set ourselves a hope-filled challenge that invites us to be creative in the search for new ways to give concrete answers to this world that needs to be reconciled.
IT Affrontiamo una sfida che, con fiducia, ci invita ad essere creativi, alla ricerca di nuovi percorsi per dare risposte concrete a questo mondo così bisognoso di riconciliazione.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| challenge | sfida |
| invites | invita |
| creative | creativi |
| new | nuovi |
| answers | risposte |
| concrete | concrete |
| world | mondo |
| search | ricerca |
| to | ad |
| give | dare |
| be | essere |
| and | di |
| a | una |
| this | questo |
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
IT astronomia natura luna stelle spirituale oroscopo zodiaco notte galassia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| moon | luna |
| stars | stelle |
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| gardens | giardini |
| places | luoghi |
| artistic | artistica |
| spiritual | spirituale |
| senses | sensi |
| are | sono |
| of | di |
| that | che |
| all | tutti |
| our | nostra |
| and | e |
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| body | fisico |
| emotional | emozionale |
| mental | mentale |
| spiritual | spirituale |
| but | ma |
| and | e |
| also | anche |
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
IT astronomia natura luna stelle spirituale oroscopo zodiaco notte galassia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| moon | luna |
| stars | stelle |
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
IT astronomia natura luna stelle spirituale oroscopo zodiaco notte galassia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| moon | luna |
| stars | stelle |
EN Download 1120 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 928 icone gratuite Spirituale in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratuite |
| spiritual | spirituale |
| icons | icone |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| material | material |
| styles | stili |
| and | e |
EN Madrid, Spain. The Province of Santiago has many and diverse initiatives to bring the people of God into the spiritual...
IT Madrid, Spagna. La Provincia di Santiago sta vedendo benedetta la sua preparazione della festa di Sant? Antonio Maria...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| madrid | madrid |
| spain | spagna |
| province | provincia |
| santiago | santiago |
| the | la |
| of | di |
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| ticino | ticinese |
| landscape | paesaggio |
| always | sempre |
| welcomed | accolto |
| me | mi |
| the | il |
| a | una |
| has | ha |
| and | e |
EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.
IT Immergiti in questi luoghi spirituali, e scopri le testimonianze della tradizione cattolica.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| discover | scopri |
| catholic | cattolica |
| tradition | tradizione |
| the | le |
| in | in |
| these | questi |
| and | e |
EN Spiritual rejuvenation in this beautifully renovated monastery, which is home to a small Benedictine community
IT Riposo spirituale in un convento ristrutturato con materiali pregiati in cui vive una piccola comunità di benedettini
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| spiritual | spirituale |
| renovated | ristrutturato |
| small | piccola |
| community | comunità |
| a | un |
| in | in |
EN Everything revolves around his religious faith, his spiritual energy
IT Tutto ruota intorno alla sua fede religiosa, all’energia spirituale
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| revolves | ruota |
| religious | religiosa |
| faith | fede |
| spiritual | spirituale |
| everything | tutto |
| his | sua |
| around | intorno |
EN It was also a way of escaping my studies, a bit like a bible, something spiritual, not religious, more philosophical
IT Era anche un modo per evadere dai miei studi, un po’ come una bibbia o qualcosa di spirituale, ma non di religioso, più filosofico
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| studies | studi |
| spiritual | spirituale |
| religious | religioso |
| a | un |
| my | miei |
| something | qualcosa |
| was | era |
| way | modo |
| of | di |
| not | non |
| also | anche |
| bit | un po |
EN Show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment
IT Indicare il cammino verso Dio mediante gli Esercizi Spirituali e il discernimento
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| exercises | esercizi |
| discernment | discernimento |
| way | cammino |
| the | il |
| and | e |
| to | gli |
| god | dio |
EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.
IT Vogliamo promuovere lo studio approfondito degli Esercizi Spirituali. Vogliamo dare gli Esercizi nei luoghi di esclusione sociale, affinché le persone sappiano di far parte di una famiglia, unita da legami di solidarietà reciproca e con il Creatore.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| study | studio |
| exercises | esercizi |
| places | luoghi |
| social | sociale |
| exclusion | esclusione |
| solidarity | solidarietà |
| know | sappiano |
| we want | vogliamo |
| the | lo |
| family | famiglia |
| people | persone |
| promote | promuovere |
| with | con |
| and | e |
| to | affinché |
| to give | dare |
EN • Take part in a Jesuit Retreat and find a spiritual director through the Jesuits’ website in your country.
IT • Scopri di più sulla spiritualità dei Gesuiti.
EN An experience of spiritual conversation
IT Rinnovare la Compagnia di Gesù mediante il discernimento e la leadership
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| of | di |
EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.
IT I centri spirituali e pastorali, le parrocchie e le cappellanie possono lavorare insieme per evidenziare la consapevolezza della chiamata di Dio in questo campo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| centres | centri |
| can | possono |
| work | lavorare |
| highlight | evidenziare |
| awareness | consapevolezza |
| call | chiamata |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
| this | questo |
EN Three centuries later, Dom Pérignon perpetuates this exceptional artisan?s vision and work, and he is now considered to be the spiritual father of Champagne
IT I millesimati Dom Pérignon sono prodotti solo con le migliori uve della tenuta
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| dom | dom |
| is | sono |
| this | solo |
| the | i |
| of | della |
EN astronomy nature moon stars spiritual horoscope astrological shapes and symbols
IT astronomia natura luna stelle spirituale oroscopo zodiaco notte galassia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| moon | luna |
| stars | stelle |
EN astronomy nature moon stars spiritual horoscope astrological shapes and symbols
IT astronomia natura luna stelle spirituale oroscopo zodiaco notte galassia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| moon | luna |
| stars | stelle |
EN astronomy nature moon stars spiritual horoscope astrological shapes and symbols
IT astronomia natura luna stelle spirituale oroscopo zodiaco notte galassia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| moon | luna |
| stars | stelle |
EN People you like to dress? I love dressing strong, free, creative and radiant people like Oprah Winfrey, Gwyneth Paltrow or my spiritual guide Sandra Walter.
IT Le persone che ti piace vestire? Amo vestire le persone forti, libere, creative e radiose come Oprah Winfrey, Gwyneth Paltrow o la mia guida spirituale Sandra Walter.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| dress | vestire |
| strong | forti |
| creative | creative |
| spiritual | spirituale |
| free | libere |
| or | o |
| people | persone |
| love | piace |
| guide | guida |
| my | mia |
EN In step with its time and its changes, Istanbul will remain, forever, a city of refinement, whether spiritual or earthly.
IT Gli antichi archi di questo magnifico edificio chiedono a gran voce di essere ammirati e si cede immediatamente al fascino delle sue cupole blu e dei sei minareti senza opporre alcuna resistenza.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| and | e |
EN Known for its whirling dervishes and dances, enjoy a complex musical repertoire called ayin and go on a mystical journey representing man’s spiritual ascent through mind and love to perfection.
IT Goditi un complesso repertorio musicale, l'ayin, famoso per i suoi dervisci rotanti e le danze mistiche, e unisciti alla danza dell'estasi in un viaggio mistico dell'uomo verso la consapevolezza.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| known | famoso |
| enjoy | goditi |
| complex | complesso |
| musical | musicale |
| repertoire | repertorio |
| mystical | mistico |
| a | un |
| journey | viaggio |
| and | e |
EN We try to interpret the office world with an individual’s holistic view that considers the person as a whole and in all its dimensions: physical, mental, and spiritual energy
IT Cerchiamo di interpretare il mondo ufficio con una visione olistica dell’individuo, che consideri la persona nella sua interezza e quindi in tutte le sue dimensioni: fisica, mentale, energetica e spirituale
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| office | ufficio |
| dimensions | dimensioni |
| physical | fisica |
| mental | mentale |
| spiritual | spirituale |
| energy | energetica |
| world | mondo |
| in | in |
| with | con |
| a | una |
| the | le |
| to | nella |
| interpret | interpretare |
| that | che |
| person | di |
| and | e |
EN astronomy nature shapes and symbols spiritual stars moon horoscope astrological
IT astronomia natura spirituale stelle luna oroscopo zodiaco lettura psichica astrometria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| stars | stelle |
| moon | luna |
EN astronomy nature shapes and symbols spiritual stars moon horoscope astrological
IT astronomia natura spirituale stelle luna oroscopo zodiaco lettura psichica astrometria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| stars | stelle |
| moon | luna |
EN astronomy nature shapes and symbols spiritual stars moon horoscope astrological
IT astronomia natura spirituale stelle luna oroscopo zodiaco lettura psichica astrometria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natura |
| spiritual | spirituale |
| stars | stelle |
| moon | luna |
EN astronomy spiritual nature stars horoscope shapes and symbols constellation moon
IT astronomia spirituale natura stelle oroscopo luna zodiaco lettura psichica astrometria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| spiritual | spirituale |
| nature | natura |
| stars | stelle |
| moon | luna |
EN Download 1163 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 958 icone gratuite Spirituale in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratuite |
| spiritual | spirituale |
| icons | icone |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| material | material |
| styles | stili |
| and | e |
EN Get free Spiritual icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
IT Ottieni icone gratuite a tema Spirituale in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| free | gratuite |
| spiritual | spirituale |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| projects | progetti |
| icons | icone |
| in | in |
| styles | stili |
| graphic | graphic |
| and | e |
EN astronomy spiritual nature stars horoscope shapes and symbols constellation moon
IT astronomia spirituale natura stelle oroscopo luna zodiaco lettura psichica astrometria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| spiritual | spirituale |
| nature | natura |
| stars | stelle |
| moon | luna |
EN Download 1163 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
IT Scarica 958 icone gratuite Spirituale in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratuite |
| spiritual | spirituale |
| icons | icone |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| material | material |
| styles | stili |
| and | e |
EN Get free Spiritual icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
IT Ottieni icone gratuite a tema Spirituale in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| free | gratuite |
| spiritual | spirituale |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| projects | progetti |
| icons | icone |
| in | in |
| styles | stili |
| graphic | graphic |
| and | e |
EN Mystical and spiritual land, Umbria is the right home for the spirit
IT Terra mistica e spirituale, l’Umbria è la giusta dimora per ritemprare anima e corpo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| spiritual | spirituale |
| spirit | anima |
| the | la |
| land | terra |
| home | dimora |
| for | per |
| is | è |
EN An evocative natural and spiritual itinerary crossing Umbria from North to South
IT Da La Verna a Roma passando per Assisi e la Valle Santa di Rieti
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| from | da |
| to | a |
| and | e |
EN Discover these spiritual itineraries enshrined in Umbria's pristine nature
IT Una giornata di relax in bicicletta, in un percorso adatto a tutti, attraverso un paesaggio morbido e tranquillo, caratterizzato da lievi ondulazioni e senza pendenze importanti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| nature | paesaggio |
| in | in |
EN Seeking out one's spiritual side in the heart of Umbria
IT Da Sant'Anatolia di Narco alla Cascata delle Marmore un itinerario facile, adatto a tutti coloro che vogliono godersi una giornata immersi nella natura della Valnerina.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| of | di |
| the | nella |
EN Monasteries and spiritual walks in Emilia-Romagna
IT Monasteri e cammini spirituali in Emilia-Romagna
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| monasteries | monasteri |
| and | e |
| in | in |
EN It is simply impossible to replicate such an emotional and spiritual experience in a location with much less history.
IT È semplicemente impossibile replicare un?esperienza così emotiva e spirituale in un luogo con molta meno storia.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| impossible | impossibile |
| replicate | replicare |
| emotional | emotiva |
| spiritual | spirituale |
| location | luogo |
| less | meno |
| experience | esperienza |
| history | storia |
| much | molta |
| a | un |
| simply | semplicemente |
| in | in |
| with | con |
| and | e |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people
IT I Sacerdoti sono esperti del mondo spirituale e mettono la propria incrollabile fede al servizio degli altri
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| priests | sacerdoti |
| spiritual | spirituale |
| faith | fede |
| serving | servizio |
| are | sono |
| to the | al |
| and | e |
| the | i |
| to | degli |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines ...
IT I Sacerdoti sono esperti del mondo spirituale e mettono la propria incrollabile fede al servizio degli altri. In un lontano passato decisero di r...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| priests | sacerdoti |
| spiritual | spirituale |
| faith | fede |
| serving | servizio |
| are | sono |
| to the | al |
| the | i |
| behind | di |
| and | e |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
IT I Sacerdoti sono esperti del mondo spirituale e mettono la propria incrollabile fede al servizio degli altri. In un lontano passato decisero di rinunciare alla sicurezza dei propri templi e santuari per supportare gli alleati nelle terre sfregia...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| priests | sacerdoti |
| spiritual | spirituale |
| faith | fede |
| temples | templi |
| allies | alleati |
| lands | terre |
| serving | servizio |
| are | sono |
| to the | al |
| the | i |
| in | in |
| support | supportare |
| left | per |
| and | e |
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù. Abili manipolatori degli elementi, essi possono invocare poteri totemici per guarire o potenziare i loro alleati scatenando allo stesso tempo la furia degli elementi sui loro avversari.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| enhance | potenziare |
| allies | alleati |
| fury | furia |
| tribes | tribù |
| or | o |
| are | sono |
| the | i |
| elements | elementi |
| of | di |
| and | e |
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their ...
IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù. Abili manipolatori degli elementi, essi possono invocare poteri totemici per guarire o potenz...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| tribes | tribù |
| or | o |
| are | sono |
| of | di |
| elements | elementi |
| and | e |
EN The spiritual heart of the fortress
IT Il cuore spirituale della fortezza
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| spiritual | spirituale |
| fortress | fortezza |
| the | il |
| heart | cuore |
| of | della |
EN Used for centuries by shamans, spiritual gurus, and naturalists the world over
IT Utilizzati per secoli da sciamani, guru spirituali e naturalisti di tutto il mondo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| used | utilizzati |
| centuries | secoli |
| the | il |
| world | mondo |
| and | e |
| for | da |
| over | di |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
spiritual ancient spiritual spiritual needs spiritual conversation spiritual exercises spiritual gurus spiritual power—the choice spiritual terms spiritual poverty spiritual leaders spiritual transformation his spiritual energy spiritual being joint spiritual exercises spiritual home spiritual events spiritual directors spiritual ceremonies whether spiritual spiritual care spiritual crisis communal spiritual conversation literary spiritual spiritual experience ignatian spiritual exercises spiritual resilience spiritual astrological horoscope spiritual symbol spiritual accompaniment astronomy spiritual nature a spiritual commentary spiritual counselors spiritual path spiritual retreats spiritual development groups energetic spiritual elevation larger spiritual family fit spiritual condition spiritual horoscope astrological my spiritual guide free spiritual icons
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky