Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "specially" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "specially" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu specially

"specially" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

specially anche appositamente il in o speciali

Preklad Angličtina do Taliansky z specially

Angličtina
Taliansky

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently

IT Poliglotti e perfettamente addestrati, gli nostri specialisti rispondono alle sue domande e forniscono un'assistenza veloce ed efficiente

Angličtina Taliansky
specialists specialisti
trained addestrati
questions domande
efficiently efficiente
quickly veloce
are forniscono
and e
to alle
our nostri

EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.

IT Ryder è un bambino autistico Grazie a GoFundMe, sua madre Ashley ha potuto assicurarsi un cane di assistenza addestrato per aiutarlo.

Angličtina Taliansky
gofundme gofundme
mother madre
dog cane
ryder ryder
ashley ashley
trained addestrato
a un
boy bambino
to a
help assistenza
is è

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.

Angličtina Taliansky
ban divieto
citizens cittadini
tourists turisti
encouraged incoraggiati
specially appositamente
casinos casinò
gamble azzardo
is è
this soli
to a
several diversi

EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible

IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile

Angličtina Taliansky
phone telefonica
line linea
email mail
commercial commerciali
possible possibile
support supporto
technical tecniche
specially appositamente
to affinché
a una
dedicated il
questions domande
and e
our nostro
from alle

EN Amazing Life story, hardworking and specially your Consistent just inspired me a lot? Good work Sir and keep it up Stay Blessed

IT Amazing Life story, laboriosa e specialmente la tua coerenza mi ha appena ispirato molto ... Buon lavoro signore e continuate così Rimani benedetto

Angličtina Taliansky
story story
just appena
inspired ispirato
me mi
work lavoro
amazing amazing
your tua
keep rimani
good buon
life life
and e
up la

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

IT Appositamente progettato per la telecamera e il microfono a condensatore ad alta sensibilità

Angličtina Taliansky
condenser condensatore
microphone microfono
high alta
sensitivity sensibilità
specially appositamente
camera telecamera
and e
for a
the il
designed per

EN FandangoSEO was specially created to help bloggers and new entrepreneurs save time with an intuitive and very visual tool

IT FandangoSEO è stato creato appositamente per aiutare blogger e neo imprenditori a risparmiare tempo con uno strumento intuitivo e molto visivo

Angličtina Taliansky
fandangoseo fandangoseo
specially appositamente
bloggers blogger
entrepreneurs imprenditori
save risparmiare
visual visivo
created creato
was stato
intuitive intuitivo
tool strumento
time tempo
to help aiutare
to a
and è
very molto
with con

EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.

IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.

Angličtina Taliansky
ac ac
gin gin
tapas tapas
discover scoprite
details dettagli
experience esperienza
lounge lounge
specially appositamente
your vostra
from da
the i
that che
our nostro

EN Specially designed videos to help you create your content app.

IT Video progettati appositamente per aiutarti a creare la tua app di contenuti.

Angličtina Taliansky
videos video
content contenuti
app app
your tua
specially appositamente
to a
create creare
help you aiutarti

EN The new Tau RSC Low Migration inks have been developed specially for applications in the pharmaceutical and food applications

IT I nuovi inchiostri a bassa migrazione per la piattaforma Tau RSC sono stati sviluppati appositamente per le applicazioni nei settori farmaceutico e alimentare

Angličtina Taliansky
migration migrazione
inks inchiostri
developed sviluppati
specially appositamente
applications applicazioni
pharmaceutical farmaceutico
food alimentare
tau tau
rsc rsc
new nuovi
and e
have been stati
low per
the i

EN Another reason for choosing a Kornit Digital printer was due to the environmentally friendly, specially formulated NeoPigmentTM inks

IT Un’altra ragione per scegliere una stampante Kornit Digital sono gli speciali inchiostri eco-compatibili NeoPigmentTM

Angličtina Taliansky
reason ragione
choosing scegliere
kornit kornit
digital digital
printer stampante
specially speciali
inks inchiostri
was sono
a una

EN Each season, specially chosen locations around the world host Professor Cup events—tournaments designed especially for Pokémon Professors that feature unique formats and rules.

IT Ogni stagione vengono selezionate le sedi che ospiteranno le Coppe dei professori, ossia tornei creati appositamente per i professori di Pokémon che sono caratterizzati da formati e regole molto particolari.

Angličtina Taliansky
season stagione
locations sedi
professors professori
tournaments tornei
designed creati
pokémon pokémon
formats formati
rules regole
and e
specially appositamente
unique particolari
each ogni
the i
for da
that che

EN Blank NFC Stickers specially made to be applied on metal surfaces. Available with several NFC Chips and different dimensions.

IT Tag NFC schermati bianchi, neutri, senza personalizzazione, con diversi chip, disponibili con diverse forme e dimensioni. I Tag NFC schermati possono essere applicati anche su superfici metalliche.

Angličtina Taliansky
nfc nfc
stickers tag
applied applicati
metal metalliche
surfaces superfici
chips chip
dimensions dimensioni
on su
and e
available disponibili
be essere
with con
to anche
different diverse

EN Yep. The Wine Box has been specially designed for quick & easy assembly. It comes pre-glued with an automatic bottom. Just pop open the collapsed box and fold in the top opening. That’s it.

IT Sì. La scatola per bottiglia è stata appositamente progettata per un montaggio facile e veloce. Viene fornita pre-incollata con fondo automatico. Basta aprire la scatola chiusa e piegare all?interno l?apertura superiore. Tutto qui.

Angličtina Taliansky
box scatola
automatic automatico
quick veloce
easy facile
specially appositamente
assembly montaggio
an un
and è
in interno
with con
has e
opening apertura
the aprire

EN These incredible graphic and logo templates have been specially made to use in Affinity Designer

IT Questi incredibili modelli di loghi e grafica sono stati creati appositamente per essere utilizzati in Affinity Designer

Angličtina Taliansky
incredible incredibili
graphic grafica
templates modelli
specially appositamente
designer designer
affinity affinity
logo per
in in
made creati
these questi
have been stati
and e

EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.

IT Nota importante: Questi pennelli sono stati espressamente concepiti per l’utilizzo esclusivo in Affinity Designer per iPad e Affinity Photo per iPad.

Angličtina Taliansky
important importante
note nota
brushes pennelli
designer designer
ipad ipad
affinity affinity
photo photo
these questi
and e
have been stati
for in

EN Just plug in your headphones and go: Our superior navigation technology, specially designed for use in the great outdoors, will always ensure you’re going in the right direction—even when you’re smack bang in the middle of nowhere.

IT Metti le cuffie e parti: la nostra tecnologia di navigazione avanzata , specificatamente progettata per l’utilizzo outdoor, ti guiderà sempre nella direzione giusta, perfino in mezzo al nulla.

Angličtina Taliansky
headphones cuffie
technology tecnologia
navigation navigazione
designed progettata
outdoors outdoor
and e
even perfino
always sempre
right giusta
our nostra
of di
the le
direction direzione
in in

EN Includes Komoot’s World Pack, as well as a host of other specially-designed benefits to help you truly go further on every adventure.

IT Il Pacchetto Mondo è compreso nel prezzo, così come tanti altri vantaggi pensati per chi ama spingersi oltre.

Angličtina Taliansky
world mondo
pack pacchetto
benefits vantaggi
other altri
you il
of prezzo
to oltre
as come

EN Discover premium protection, a unique and comprehensive insurance policy that covers you and your gear — specially designed for cyclists, hikers, and outdoor enthusiasts.

IT Scopri la copertura assicurativa Premium, una polizza completa che copre te e la tua attrezzatura. Studiata per ciclisti, escursionisti e amanti dello sport all'aria aperta.

Angličtina Taliansky
discover scopri
premium premium
policy polizza
comprehensive completa
covers copre
gear attrezzatura
cyclists ciclisti
hikers escursionisti
enthusiasts amanti
insurance assicurativa
and e
you te
protection copertura
a una
that che
for per
your tua

EN Content Egg and Affiliate Egg are plugins specially created for affiliate marketing.

IT Content Egg e Affiliate Egg sono plugin creati appositamente per il marketing di affiliazione.

Angličtina Taliansky
content content
plugins plugin
specially appositamente
created creati
marketing marketing
egg egg
are sono
and e
affiliate affiliazione

EN They specially take care of the elderly, seriously ill patients, children, people who are alone or who are in trouble

IT La loro attenzione è particolarmente rivolta verso gli anziani, i malati gravi, i bambini, le persone sole o in difficoltà

Angličtina Taliansky
care attenzione
elderly anziani
children bambini
trouble difficoltà
or o
people persone
in in
of verso
the i
are è

EN Scenic terraces with views of the amazing landscape. These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region

IT Postazioni panoramiche dove ammirare paesaggi straordinari. Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO

Angličtina Taliansky
specially appositamente
awareness conoscenza
unesco unesco
dolomites dolomiti
landscape paesaggi
places luoghi
the la
of del

EN In July and August, there are activities specially for the youngest visitors, based at the Cortina360 climbing gym in a space reserved specifically for them.

IT I mesi di luglio e agosto accolgono anche attività dedicate ai più piccoli, che avranno come base la palestra di roccia Cortina360 in uno spazio a loro riservato.

Angličtina Taliansky
gym palestra
reserved riservato
activities attività
july luglio
august agosto
space spazio
the i
in in
a uno
and e

EN Translate your Drupal site in just a few clicks with the TextMaster module, specially designed for Drupal 7 and 8. Automate your entire translation management process.

IT Traduci il tuo sito Drupal in pochi clic grazie al modulo Textmaster, appositamente concepito per Drupal 7 e 8. Automatizza completamente la gestione delle tue traduzioni.

Angličtina Taliansky
drupal drupal
clicks clic
automate automatizza
entire completamente
site sito
module modulo
management gestione
specially appositamente
and e
in in
a pochi
the il
with grazie

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

IT Per le spiegazioni sul contenuto della nuova etichetta dei pneumatici e le conseguenze sull?attuale etichetta, vi rimandiamo alla nostra pagina web appositamente predisposta ?La nuova etichetta europea dei pneumatici?.

Angličtina Taliansky
explanations spiegazioni
tire pneumatici
label etichetta
consequences conseguenze
european europea
content contenuto
renewed nuova
current attuale
web web
specially appositamente
page pagina
and e
our nostra
the le

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

IT rankingCoach è stato progettato appositamente per le esigenze delle piccole e medie imprese. L'applicazione crea una strategia completa e personalizzata su misura per le tue esigenze, semplice e facile da seguire:

Angličtina Taliansky
rankingcoach rankingcoach
businesses imprese
comprehensive completa
strategy strategia
needs esigenze
tailored su misura
follow seguire
the le
specially appositamente
your tue
easy facile
simple semplice
a una
small piccole
for da
medium medie
is è
that crea

EN rankingCoach FREE is specially designed to help small businesses grow their business online.

IT rankingCoach Free è appositamente progettato per aiutare le piccole imprese a far crescere il loro business online.

Angličtina Taliansky
rankingcoach rankingcoach
free free
small piccole
online online
businesses imprese
business business
grow crescere
is è
specially appositamente
to help aiutare
to a
designed per
their loro

EN In 2007, a specially prepared route for a city tour for the visually impaired was created in partnership with the Swiss Federation of the Blind.

IT Nel 2007, in collaborazione con la Lega Svizzera per i Non Vedenti, è nata una visita guidata della città destinata ai non vedenti.

Angličtina Taliansky
tour visita
partnership collaborazione
city città
swiss svizzera
with con
the i
in in
a una

EN Intuitive user management specially tailored to company needs.

IT Una gestione degli utenti intuitiva e fatta su misura per le imprese

Angličtina Taliansky
intuitive intuitiva
tailored su misura
management gestione
user utenti
company imprese
to degli

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

IT I record SPF sono record del Domain Name System (DNS) appositamente formattati e pubblicati dagli amministratori di dominio che definiscono quali server di posta sono autorizzati a inviare posta per conto di quel dominio.

Angličtina Taliansky
spf spf
records record
specially appositamente
published pubblicati
administrators amministratori
define definiscono
authorized autorizzati
behalf per conto
dns dns
mail posta
servers server
system system
are sono
domain dominio
of di
name per
to a

EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings

IT Formulata su misura per gli occhiali Oakley®, la nostra soluzione pulente offre la massima nitidezza senza intaccare la precisione ottica dello speciale rivestimento per le tue lenti

Angličtina Taliansky
eyewear occhiali
lens lenti
solution soluzione
offers offre
clarity nitidezza
optical ottica
precision precisione
our nostra
without senza
the le
for per

EN Enel recently launched a new program for people suffering from chronic illnesses. The program involves volunteers from the ranks of “People Business Partners” who have been specially trained by experts.

IT Enel ha lanciato recentemente un nuovo programma destinato ai malati cronici, animato da volontari scelti tra le fila dei People Business Partner e formati da una serie di esperti.

Angličtina Taliansky
enel enel
launched lanciato
volunteers volontari
people people
business business
partners partner
experts esperti
program programma
recently recentemente
the le
new nuovo
a un
from da

EN The PRO Truck offers you the map and routing specially designed for trucks and vans

IT PRO Truck offre le mappe e il calcolo dei percorsi progettati speci­fi­ca­mente per camion e furgoni

Angličtina Taliansky
offers offre
map mappe
vans furgoni
pro pro
truck truck
and e
trucks camion
the le

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

IT Oggi i giocatori utilizzano speciali racchette di legno rivestite in gomma e fibra di carbonio, e palline leggerissime di celluloide

Angličtina Taliansky
nowadays oggi
players giocatori
use utilizzano
specially speciali
rubber gomma
fibre fibra
carbon carbonio
wooden legno
and e

EN A specially designed ball came into play; six-a-side play became standard and the rules mandating three hits were instituted.

IT Entra in gioco un pallone disegnato appositamente; le squadre composte da sei giocatori diventano la normalità, così come la regola dei tre tocchi.

Angličtina Taliansky
ball pallone
rules regola
a un
specially appositamente
into entra
and così
the le
three tre
designed da

EN The exhibition combines learning with activities designed specially for children

IT La mostra educa attraverso una serie di attività adatte ai bambini

Angličtina Taliansky
exhibition mostra
children bambini
activities attività
the la
with serie
for di

EN Two audioguides by the writer Eugène – one for adults, the other for younger visitors – as well as specially produced films feature the voices of the building’s former inhabitants.

IT Due audioguide che portano il marchio dello scrittore Eugène – una destinata agli adulti e l’altra al giovane pubblico – e cortometraggi inediti fanno riecheggiare la voce degli antichi abitanti del castello.

EN Specially chartered trains or boats are the most expensive option

IT L’opzione più cara sono i treni speciali o i battelli prenotati in esclusiva

Angličtina Taliansky
specially speciali
trains treni
or o
boats battelli
are sono
the i

EN Specially for gourmets: delicious local food products bearing the quality food label can be purchased from the Fromagerie de Nods.

IT Per tutti i buongustai, gli squisiti prodotti etichettati del territorio sono disponibili presso il caseificio Fromagerie de Nods.

Angličtina Taliansky
gourmets buongustai
local territorio
can disponibili
de de
products prodotti
the i
from presso
be sono

EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.

IT Specialità di fondue ti attendono nel «Fondue Spycher». Gustale in una serata dall'atmosfera raccolta.

Angličtina Taliansky
fondue fondue
of di
in in
a una

EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.

IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.

Angličtina Taliansky
jane jane
adventure avventura
can possono
aged anni
a un
tree albero
children bambini
the i
of di
four quattro
on su
from da
and e

EN The package not only includes specially tailored treatments, but also 4-course pampering menus

IT Il pacchetto non comprende solo trattamenti su misura, ma anche deliziosi menu da 4 portate

Angličtina Taliansky
tailored su misura
treatments trattamenti
menus menu
package pacchetto
the il
but ma
only solo
includes comprende
also anche
not non

EN The spa pavilion in the middle of the hotel’s own park scores highly not only for its wonderful panoramic outdoor pool, but also for the specially developed “expectant parents” package

IT La spa immersa nel parco dell’hotel, oltre a una meravigliosa piscina esterna panoramica, vanta anche un pacchetto creato appositamente per «futuri genitori»

Angličtina Taliansky
spa spa
park parco
wonderful meravigliosa
pool piscina
outdoor esterna
panoramic panoramica
package pacchetto
developed creato
specially appositamente
parents genitori
also anche
the la
in nel
for a
of una

EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments. Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.

IT La Cocon Thai Spa offre la quintessenza del benessere, un’oasi tailandese della sensualità con classici trattamenti thai. Tranquillità e relax sono garantiti e le future mamme saranno coccolate con un messaggio creato appositamente per loro.

Angličtina Taliansky
traditional classici
treatments trattamenti
specially appositamente
developed creato
sensuality sensualità
peace tranquillità
a un
spa spa
relaxation relax
wellness benessere
be saranno
are sono
and e
with con
for per
thai thai
the le
of del

EN A modern fleet of VW Caddy Maxis und VW Crafters has been specially converted to meet the needs of disabled people and their companions

IT Una flotta moderna di VW Caddy Maxi e VW Crafter è stata appositamente adattata per soddisfare le esigenze dei portatori di handicap e dei loro familiari

Angličtina Taliansky
modern moderna
fleet flotta
vw vw
specially appositamente
needs esigenze
the le
a una
meet soddisfare
and è
has e

EN Each collection has a specially tailored atmosphere that represents it, over and above the design of each piece

IT Ogni collezione ha un progetto di atmosfera che la rappresenta, che va oltre il design di ciascun arredo

Angličtina Taliansky
atmosphere atmosfera
represents rappresenta
collection collezione
a un
design design
has ha
of di
the il

EN The Salone del Mobile is incredible every year, I’m not so keen on the consumerist idea of designing products specially for the occasion, when there might not be many left afterwards

IT Il Salone del Mobile ogni anno è incredibile, mi piace meno l’idea consumistica di disegnare prodotti solo per l’occasione, prodotti di cui, tra l’altro, ne resteranno pochi

Angličtina Taliansky
salone salone
mobile mobile
incredible incredibile
is è
the il
year anno
products prodotti
every ogni
left per
of di

EN The latest products showcased at the fair also include those specially aimed at the contract world

IT Tra le novità presenti in fiera, non mancano quelle che si indirizzano specificatamente al mondo del contract

Angličtina Taliansky
fair fiera
world mondo
contract contract
the le
at in
products che

EN Entitled Minimal / Maximal, the exhibition takes up the entire upper floor space, striking up a dialogue between the monumental sculptures and fragile miniatures, specially “activated” twice a day for the general public

IT Intitolata “Minimal / Maximal”, l’esposizione, che occupa l’intero spazio del piano di sopra, mette in dialogo sculture monumentali e fragili miniature che, eccezionalmente, saranno “attivate” due volte al giorno per il pubblico

EN Alberto Sánchez and Eduardo Villalón, professionally known as MUT Design, are fresh from Imm Cologne, where they showcased their specially-designed architectural living concept

IT Alberto Sánchez e Eduardo Villalón, in arte MUT Design, sono reduci dall’allestimento per Imm Cologne: la loro interpretazione dell’idea di casa

Angličtina Taliansky
alberto alberto
eduardo eduardo
design design
are sono
from in
and e
their di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov