Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sensitivity" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sensitivity" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu sensitivity

"sensitivity" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

sensitivity sensibilità

Preklad Angličtina do Taliansky z sensitivity

Angličtina
Taliansky

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

IT Fotografo professionista con una notevole sensibilità per l'architettura e i viaggi. Lavora per la stampa...

Angličtina Taliansky
photographer fotografo
travel viaggi
works lavora
press stampa
sensitivity sensibilità
and e
with con
the i
a una
professional per

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

Angličtina Taliansky
record registra
accessories accessori
sensitivity sensibilità
matter importa
quality qualità
a un
arm braccio
mount supporto
see vedere
the la
with con
no non
section sezione
where dove
of di
and e

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

IT Gli altri sistemi sono alloggiati in zone con livelli di protezione proporzionati alla rispettiva criticità, valutata in base a funzione, classificazione dei dati e livello di rischio

Angličtina Taliansky
systems sistemi
zones zone
function funzione
classification classificazione
risk rischio
other altri
information dati
are sono
in in
and e
with con
their di

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

IT Individuare e classificare i dati in base a sensibilità, rischio, conformità o altre categorie è un passo fondamentale per proteggerli.

Angličtina Taliansky
data dati
risk rischio
categories categorie
important fondamentale
sensitivity sensibilità
compliance conformità
or o
an un
the i
other altre
step passo
to a
based per
is è

EN IoT devices will collect large volumes of data, some of which will require protection based on sensitivity or compliance requirements

IT I dispositivi IoT raccoglieranno grandi quantità di dati, alcuni dei quali dovranno essere protetti in base al grado di riservatezza o dei requisiti di conformità

Angličtina Taliansky
devices dispositivi
large grandi
data dati
protection riservatezza
compliance conformità
iot iot
or o
requirements requisiti
on in
based base

EN The PIPEDA compliance laws state that personal information must be protected by security safeguards appropriate to the sensitivity of the information, including technological measures, such as the use of passwords and encryption

IT Le leggi di conformità PIPEDA stabiliscono che le informazioni personali devono essere protette da salvaguardie appropriate alla sensibilità delle informazioni, ivi incluse misure tecnologiche come l’utilizzo di password e crittografia

Angličtina Taliansky
safeguards salvaguardie
technological tecnologiche
measures misure
passwords password
compliance conformità
sensitivity sensibilità
information informazioni
encryption crittografia
the le
laws leggi
personal personali
appropriate appropriate
of di
be essere
including incluse
and e

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs

IT Specifica le aree di rilevamento e regola la sensibilità del rilevamento di movimento per ogni telecamera a base delle tue esigenze

Angličtina Taliansky
detection rilevamento
motion movimento
camera telecamera
sensitivity sensibilità
specify specifica
needs esigenze
your tue
to a
areas aree
and e
according di

EN His choices of lighting are determined by the sensitivity and mood of the moment

IT Le sue scelte di illuminazione sono determinate dalla sensibilità e dall'umore del momento

Angličtina Taliansky
choices scelte
lighting illuminazione
determined determinate
sensitivity sensibilità
the le
are sono
of di
and e

EN No intellectualization in my work, sensitivity and emotion are dominant

IT Nessuna intellettualizzazione nel mio lavoro, sensibilità ed emozione sono dominanti

Angličtina Taliansky
no nessuna
in nel
work lavoro
emotion emozione
sensitivity sensibilità
are sono
my mio

EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.

IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.

Angličtina Taliansky
photos foto
people persone
comfort comfort
sensitivity sensibilità
i hope spero
want desiderare
to make far
my mia
to travel viaggiare

EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light

IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali

Angličtina Taliansky
a un
and e

EN Specially designed for the camera and high-sensitivity condenser microphone

IT Appositamente progettato per la telecamera e il microfono a condensatore ad alta sensibilità

Angličtina Taliansky
condenser condensatore
microphone microfono
high alta
sensitivity sensibilità
specially appositamente
camera telecamera
and e
for a
the il
designed per

EN We always strive to offset the potential negative impacts we might have with the positive effects we are able to generate thanks to our careful approach and high level of sensitivity to the cultures, communities, and environments in which we operate

IT Ci sforziamo sempre di compensare i potenziali impatti negativi che potremmo avere con gli effetti positivi che siamo in grado di generare grazie all'attenzione e all'elevata sensibilità verso le culture, le comunità e i contesti in cui operiamo

Angličtina Taliansky
strive ci sforziamo
offset compensare
potential potenziali
positive positivi
level grado
cultures culture
sensitivity sensibilità
communities comunità
environments contesti
we operate operiamo
always sempre
effects effetti
able in grado di
impacts impatti
of di
might potremmo
we siamo
approach che
in in
with con
generate generare
and e
the i
negative negativi

EN Use Trackpad with Force Touch and Pressure Sensitivity in Windows.

IT Usa il Trackpad con Force Touch e Sensibilità della pressione in Windows.

Angličtina Taliansky
touch touch
pressure pressione
windows windows
force force
sensitivity sensibilità
and e
in in
with con

EN The Fondazione is the place where scientific and technical skills, human sensitivity, Catholic ethics and values become a genuine commitment at the service of everyone, in order to guarantee excellent and affordable treatments to the entire community.

IT La Fondazione è il luogo in cui competenze scientifiche e tecniche, sensibilità umana, etica e valori cattolici diventano un concreto impegno al servizio di tutti per cure eccellenti ed accessibili a tutta la comunità.

Angličtina Taliansky
fondazione fondazione
scientific scientifiche
commitment impegno
affordable accessibili
treatments cure
sensitivity sensibilità
technical tecniche
skills competenze
ethics etica
community comunità
human umana
a un
service servizio
excellent eccellenti
to the al
values valori
to a
in in
of di
the il
is è

EN A CCD camera possesses a Charge Coupled Device sensor and can produce high definition images with great sensitivity.

IT Una telecamera USB è una telecamera che si collega ad un computer tramite un'interfaccia USB (Universal Serial Bus).

Angličtina Taliansky
camera telecamera
device computer
and è
a un
with tramite

EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.

IT Setta le aree o la sensibilità di rilevamento per situazioni diverse e ridurre avvisi indesiderati.

Angličtina Taliansky
zones aree
situation situazioni
minimize ridurre
sensitivity sensibilità
or o
to per
and e

EN You can adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

IT È possibile regolare la sensibilità di rilevamento del movimento per ridurre i falsi allarmi.

Angličtina Taliansky
motion movimento
detection rilevamento
false falsi
sensitivity sensibilità
reduce ridurre
you can possibile

EN This security camera is plug and play, and nearly every feature is customizable—from motion detector sensitivity to image resolution

IT Mi sento di consigliarle, quindi, a tutti coloro che sono alla ricerca di un sistema di sorveglianza serio, che si dota di telecamere in grado di avvertire la presenza di individui ad una considerevole distanza e con una buona qualità delle immagini

Angličtina Taliansky
security sorveglianza
image immagini
to ad
camera telecamere
and e
every tutti
from in

EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

IT Non appena viene rilevato un pericolo, la telecamera di sorveglianza IP ti invia immediatamente avvisi via e-mail e notifiche push al tuo dispositivo mobile. Inoltre, le immagini / i video registrati vengono salvati contemporaneamente.

Angličtina Taliansky
monitor sorveglianza
alerts avvisi
create e
or non
areas di

EN Due to the sensitivity of this data, it happens that they are targeted by hackers and cybercriminals to send spam or even worse, to carry out identity theft or fraud

IT A causa della sensibilità di questi dati, capita che vengano presi di mira da hacker e delinquenti informatici per inviare spam o peggio ancora effettuare furti di identità o frodi

Angličtina Taliansky
data dati
happens capita
targeted mira
spam spam
worse peggio
sensitivity sensibilità
it informatici
hackers hacker
or o
identity identità
theft furti
fraud frodi
are vengano
of di
to a
the questi
that che

EN This might be metadata, such as where Apple's iTunes service stores information on an app's icon, it's description, ratings and age sensitivity.

IT Potrebbe trattarsi di metadati, come nel caso in cui il servizio iTunes di Apple memorizza informazioni sull'icona di un'app, la sua descrizione, le sue valutazioni e la sua età.

Angličtina Taliansky
metadata metadati
itunes itunes
stores memorizza
information informazioni
ratings valutazioni
age età
service servizio
description descrizione
might potrebbe
as come
an caso
on in
and e
where cui

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

IT L?hotel, di proprietà della stessa famiglia da tre generazioni, è diretto con molto coinvolgimento e senso della cultura e dispone di sette camere

Angličtina Taliansky
generation generazioni
much molto
cultural cultura
owned proprietà
of di
and è
with con
family famiglia

EN “It may be archaic and easy to control, but it requires a great deal of sensitivity.” 

IT «Si tratta di un metodo arcaico e controllabile, ma che richiede molta sensibilità.» 

Angličtina Taliansky
requires richiede
sensitivity sensibilità
a un
but ma
and e
of di
to che

EN The Nuvola Smart Power range of steam generators is the product of all Effe’s experience and sensitivity to aesthetic effect.

IT Generatore di vapore ad alta potenza, da collocare all’esterno dello spazio hammam.

Angličtina Taliansky
power potenza
steam vapore
of di
to alta

EN Your design sensitivity chimes closely with the concept underpinning this supersalone, how did the collaboration start? Can you give me an example of the design choices you mentioned previously?

IT La vostra sensibilità progettuale infatti vi avvicina molto al concept di questo supersalone, come nasce la collaborazione? Potete farmi un esempio di queste scelte progettuali sopracitate?

Angličtina Taliansky
supersalone supersalone
collaboration collaborazione
example esempio
choices scelte
sensitivity sensibilità
an un
the la
your vostra
this questo
how come
design concept
give al
can potete
of di

EN At its heart is a great human and environmental sensitivity

IT Al centro, una grande sensibilità umana e ambientale

Angličtina Taliansky
heart centro
human umana
environmental ambientale
sensitivity sensibilità
and e
its al
a una
great grande

EN Scandinavian sensitivity. Nordic purity. From a company that has built the story of Danish furnishing with clean lines and essential design, in which form follows function, for a timeless look, for over a century.

IT Sensibilità scandinava. Purismo nordico. Quelli di un’azienda che ha costruito la storia dell’arredo danese con linee pulite e design essenziale. E dove la forma segue la funzione, per un look senza tempo, da oltre un secolo.

Angličtina Taliansky
nordic nordico
danish danese
essential essenziale
follows segue
function funzione
timeless senza tempo
century secolo
sensitivity sensibilità
a un
design design
built costruito
form forma
story storia
the la
has ha
of di
with con
in oltre
lines linee
from da
and e

EN Every object carries the footprint of the hand, and I love this aspect, the perception of sensitivity about the relationship between the person, the productivity and the handcraft process.

IT Ogni cosa porta in sé l’impronta della mano, amo questo aspetto, la percezione della sensibilità della relazione tra la persona, la produttività e il processo artigianale.

Angličtina Taliansky
carries porta
hand mano
aspect aspetto
perception percezione
relationship relazione
sensitivity sensibilità
productivity produttività
process processo
and e
person persona
every ogni
the il
this questo

EN But it needs to aim to draw out a sensitivity, i.e., it shouldn’t be a matter of sexual gender or, worse, a trend doomed to die out

IT Bisogna però che sia finalizzata a far emergere una sensibilità, cioè, che non se ne faccia una questione di genere sessuale o, peggio, un trend soggetto poi a tramontare

Angličtina Taliansky
worse peggio
trend trend
needs bisogna
sensitivity sensibilità
sexual sessuale
or o
a un
matter che
gender genere

EN that transfers on the lyric scene, through an exquisitely French sensitivity, the same German novel of initiation

IT che trasferisce sulla scena lirica, attraverso una sensibilità squisitamente francese, l’omonimo romanzo d’iniziazione tedesco

Angličtina Taliansky
transfers trasferisce
scene scena
novel romanzo
sensitivity sensibilità

EN « THE APOTHEOSIS OF UNHAPPY LOVE AND FEMALE SENSITIVITY: A TENSE AND INTIMATE SEARCH FOR THE “POETRY OF SMALL THINGS. »

IT « Apoteosi dell’amore infelice e della sensibilità femminile: un’opera tesa all’intimismo e alla ricerca della “poesia delle piccole cose »

EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.

IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.

Angličtina Taliansky
respect rispetto
contributions contributo
customers clienti
suppliers fornitori
competitors concorrenti
we treat trattiamo
sensitivity sensibilità
team team
members membri
partners partner
and e
with con

EN Jupiter is in Gate 55, of abundant emotion, all month, while Saturn enters Gate 19, Sensitivity, on the?

IT Giove è nel Portale 55, dell?emozione abbondante, per tutto il mese, mentre Saturno entra nel Portale?

Angličtina Taliansky
jupiter giove
emotion emozione
month mese
is è
the il

EN Sun Intolerance LSF 50+ - Sun cream for sun sensitivity and allergies

IT Sun Intolerance LSF 50+ - Crema solare per sensibilità al sole e allergie

Angličtina Taliansky
cream crema
sensitivity sensibilità
and e
for per
sun sole

EN A sensitivity to color which enables the House to combine precious and semi-precious stones in a way that brings its extraordinary pieces to life

IT Una spiccata sensibilità per i colori permette alla Maison di combinare pietre preziose e semipreziose, dando vita a straordinari esemplari

Angličtina Taliansky
enables permette
precious preziose
stones pietre
extraordinary straordinari
sensitivity sensibilità
the i
color colori
a una
life vita
to a
combine combinare
and e

EN Whatever the place, acoustics, formation or soloists, the House?s sound engineers implement their sensitivity and skill to provide Radio Classique listeners with the most authentic sound and purest emotion.

IT Qualunque siano il luogo, l?acustica, la formazione o i solisti, i tecnici del suono della Maison ? grazie alla loro sensibilità e abilità ? offrono agli ascoltatori di Radio Classique i suoni più autentici e l?emozione più pura.

Angličtina Taliansky
acoustics acustica
formation formazione
engineers tecnici
provide offrono
radio radio
listeners ascoltatori
authentic autentici
purest più pura
emotion emozione
sensitivity sensibilità
skill abilità
or o
sound suono
the i
and e
to più
with agli

EN Up until a few years ago, all you needed to manage a web agency was a programmer with some sensitivity to graphics and maybe a "salesperson" to sell the sites

IT Fino a pochi anni fa per gestire una web agency bastavano un programmatore con un pò di sensibilità per la grafica e magari un “commerciale”per vendere i siti

Angličtina Taliansky
manage gestire
agency agency
programmer programmatore
graphics grafica
sell vendere
sites siti
web web
up per
a un
few pochi
and e

EN Application: Sport,Working Compatible with: Mobile phone Connectivity: Wireless Frequency response: 20-20000Hz Impedance: 32ohms Sensitivity: 110 dB Charging Time: 1.5h

IT Applicazione: Sport Compatibile Con: Cellulare Connettività: Senza Fili Risposta in Frequenza: 20-20000Hz Impedenza: 32ohms Sensibilità: 110 dB Tempo di Ricarica: 1,5h

Angličtina Taliansky
sport sport
wireless senza fili
frequency frequenza
impedance impedenza
db db
charging ricarica
connectivity connettività
sensitivity sensibilità
response risposta
time tempo
application applicazione
compatible compatibile
with con
mobile phone cellulare

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity

IT I microfoni a condensatore (noti anche come microfoni a condensatore) sono noti per la loro eccellente qualità audio e sensibilità

Angličtina Taliansky
condenser condensatore
sensitivity sensibilità
quality qualità
excellent eccellente
microphones microfoni
are sono
as come
audio audio
and e
also anche
for a

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

IT N/D sta per neodimio, l'elemento che dà a questo microfono un extra di 6dB di sensibilità

Angličtina Taliansky
n n
d d
mic microfono
sensitivity sensibilità
an un
this questo

EN For this purpose, many different options are available, from a change in accelerator pedal sensitivity to KAT deactivation

IT A tal fine sono disponibili molte opzioni diverse, dalla modifica della sensibilità del pedale dell?acceleratore alla disattivazione KAT

Angličtina Taliansky
purpose fine
change modifica
accelerator acceleratore
pedal pedale
deactivation disattivazione
sensitivity sensibilità
different diverse
options opzioni
to a
available disponibili
from dalla

EN Using the latest sensor modules with increased light sensitivity in combination with our HD Premium lenses results in brilliant images

IT L’impiego dei moduli sensore più recenti, dotati di elevata sensibilità alla luce, combinati con gli obiettivi HD ad alte prestazioni, produce immagini brillanti

Angličtina Taliansky
latest recenti
sensor sensore
modules moduli
hd hd
lenses obiettivi
results prestazioni
images immagini
sensitivity sensibilità
increased di
light luce
brilliant brillanti
the dei
with con

EN The sensitivity of a thermal sensor is measured in millikelvin by the NETD, or Noise Equivalent Temperature Difference

IT La sensibilità del sensore termico viene misurata come rapporto tra rumore e segnale (NETD) e indicata in millikelvin

Angličtina Taliansky
thermal termico
sensor sensore
measured misurata
noise rumore
sensitivity sensibilità
the la
is viene
in in
of del

EN Master is responsible for introducing highly innovative elements with sensitivity and respect for the taste for the ancient, and for the oriental culture

IT Al Maestro si deve la capacità di introdurre elementi fortemente innovativi con sensibilità e rispetto nei confronti del gusto per l’antico, e della cultura orientale

Angličtina Taliansky
master maestro
introducing introdurre
innovative innovativi
respect rispetto
taste gusto
culture cultura
sensitivity sensibilità
the la
elements elementi
with con
highly si
and e
is orientale
for di

EN In video, text or image, it would be much more effective if it titillates the sensitivity of the public

IT In video, testo o immagine, sarebbe molto più efficace se titillasse la sensibilità del pubblico

Angličtina Taliansky
or o
sensitivity sensibilità
video video
text testo
image immagine
if se
much molto
effective efficace
public pubblico
the la
in in
more più
of del
be sarebbe

EN You have to know how to determine the point of view, know the concepts of exposing a surface to light, the rules of composition, sensitivity and all the other settings.

IT Bisogna sapere come determinare il punto di vista, conoscere i concetti di esposizione di una superficie alla luce, le regole di composizione, la sensibilità e tutte le altre impostazioni.

Angličtina Taliansky
point punto
concepts concetti
surface superficie
light luce
composition composizione
settings impostazioni
sensitivity sensibilità
rules regole
have bisogna
determine determinare
other altre
of di
a una
and e
the i
to know sapere

EN Lithos Design is today a symbol of exclusive high-design marble products, born from a passion for natural matter, expertise and cultural sensitivity

IT Lithos Design è oggi emblema di ricercati prodotti di design in marmo che nascono dalla passione per la materia naturale, know how e sensibilità culturale

Angličtina Taliansky
today oggi
symbol emblema
marble marmo
natural naturale
cultural culturale
sensitivity sensibilità
design design
matter che
products prodotti
of di
passion passione
is è

EN When entering please pay attention to case-sensitivity and not to use the space bar

IT Quando si inserisce si prega di prestare attenzione alla sensibilità alle maiuscole e di non usare la barra spaziatrice

Angličtina Taliansky
please prega
bar barra
sensitivity sensibilità
attention attenzione
the la
to use usare
not non
space di
to alle
when quando
and e

EN Adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.

IT Regola la sensibilità di rilevamento del movimento per ridurre i falsi allarmi.

Angličtina Taliansky
motion movimento
detection rilevamento
false falsi
sensitivity sensibilità
reduce ridurre

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov