EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces
Preložiť "sauces" do Taliansky
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "sauces" z Angličtina do Taliansky
Preklad Angličtina do Taliansky z sauces
Angličtina
Taliansky
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mushroom | funghi |
| sauces | salse |
| or | o |
| other | altre |
| cheese | formaggio |
| combined | con |
EN These small gnocchi made of egg dough come in many different flavours and with a variety of sauces. Cortina's most popular spätzle are made with spinach, which gives them a green colour that matches the woods of the Dolomites.
IT Campagna di sensibilizzazione al rispetto del centro cittadino rivolta ai possessori di cani che frequentano Cortina d'Ampezzo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| of | di |
| the | del |
| that | che |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipica |
| delicate | delicati |
| condiments | condimenti |
| fast | veloce |
| or | o |
| the | le |
| cooking | cottura |
| cuisine | cucina |
| pasta | pasta |
| italian | italiana |
| are | sono |
| a | una |
| well | bene |
| light | si |
| with | con |
| of | di |
EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.
IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| type | tipo |
| long | lunga |
| typical | tipici |
| condiment | condimento |
| excellence | eccellenza |
| strong | forti |
| big | grossi |
| a | un |
| rome | roma |
| easily | facilmente |
| but | ma |
| simple | semplici |
| are | sono |
| the | i |
| pasta | pasta |
| to | a |
| city | città |
| par | per |
| similar | simili |
| is | è |
EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| refined | raffinato |
| dishes | piatti |
| palate | palato |
| easily | facilmente |
| eyes | occhi |
| the | le |
| a | un |
| are | sono |
| and | e |
| perfect | perfette |
| that | che |
| for | a |
| with | agli |
EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.
IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipica |
| long | lunga |
| condiments | condimenti |
| easily | facilmente |
| are | sono |
| to | a |
| the | i |
| pasta | pasta |
| and | e |
| their | di |
EN Linguine are typical of Genoese cuisine. Because it is flat, it is best combined with fresh sauces or fish.
IT Le Linguine sono il formato tipico della cucina genove. Per le sue sembianze piatte, questa pasta predilige l'accostamento a sughi freschi o condimenti a base di pesce.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipico |
| fresh | freschi |
| or | o |
| fish | pesce |
| cuisine | cucina |
| it | il |
| are | sono |
| of | di |
| is | questa |
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
IT Le Pappardelle sono una tipica pasta toscana, al tatto ruvida, ma dal gusto ricco e deciso. Un formato da associare a condimenti corposi, come sughi a base di carne e cacciagione.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipica |
| tuscan | toscana |
| rough | ruvida |
| rich | ricco |
| taste | gusto |
| condiments | condimenti |
| meat | carne |
| strong | deciso |
| the | le |
| a | un |
| but | ma |
| are | sono |
| to the | al |
| pasta | pasta |
| to | a |
| as | come |
| and | e |
| based | base |
| such | di |
EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| origin | origine |
| similar | i |
| are | sono |
| section | sezione |
| a | una |
| pasta | pasta |
| with | con |
| to | più |
| of | di |
| and | e |
EN The square shape of the ravioli, with their large "dome" of dough is ideal for making perfect first course dishes, to be combined with simple or elaborate sauces.
IT La forma quadrata del raviolo, con un'ampia "cupola" di impasto è l'ideale per realizzare primi piatti perfetti, da abbinare a sughi semplici o dal gusto complesso.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| square | quadrata |
| shape | forma |
| dome | cupola |
| dough | impasto |
| dishes | piatti |
| simple | semplici |
| is | è |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| of | di |
| combined | con |
| for | da |
EN Suitable for UHT sterilizing of baby food and a wide range of food and sauces.
IT Adatto alla lunga conservazione di alimenti per l’infanzia e di un'ampia gamma di cibi e salse.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| suitable | adatto |
| wide | lunga |
| range | gamma |
| sauces | salse |
| food | alimenti |
| of | di |
| and | e |
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
IT Cambiando salse e contorni, l’hamburger offre infinite possibilità e soddisfa i palati più golosi, senza stancarli mai
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sauces | salse |
| infinite | infinite |
| offers | offre |
| and | e |
| the | i |
| never | mai |
| can | possibilità |
EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces
IT Pasta di grano duro hanno una superficie ruvida e antiscivolo che aderisce molto bene ai sughi
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| wheat | grano |
| rough | ruvida |
| surface | superficie |
| adheres | aderisce |
| pasta | pasta |
| a | una |
| very | molto |
| to | bene |
| that | che |
| have | e |
EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.
IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| long | lunghe |
| pasta | spaghetti |
| perfectly | perfettamente |
| sauces | salse |
| strong | forti |
| round | rotondi |
| wide | larghe |
| and | e |
| with | con |
| as | come |
| the | i |
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
IT I somen vengono solitamente serviti freddi con salse da intingere, mentre i ramen sono indispensabili nelle zuppe e nei piatti wok
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| usually | solitamente |
| served | serviti |
| cold | freddi |
| sauces | salse |
| indispensable | indispensabili |
| soups | zuppe |
| dishes | piatti |
| and | e |
| with | con |
| for | da |
| are | vengono |
| in | mentre |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| onions | cipolle |
| sauces | salse |
| we love | amiamo |
| time | tempo |
| cheese | formaggio |
| the | lo |
| we | abbiamo |
| perfect | perfette |
| find | e |
| are | siano |
| with | con |
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
IT Poiché il paneer, chiamato anche panir o panneer, scritto consiste solo di latte e un acidificante, il Gusto molto neutro. Quindi si adatta molto buono con varie salse indiane e assorbe bene il loro condimento.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| called | chiamato |
| written | scritto |
| consists | consiste |
| milk | latte |
| taste | gusto |
| neutral | neutro |
| indian | indiane |
| sauces | salse |
| or | o |
| very | molto |
| an | un |
| the | il |
| paneer | paneer |
| only | solo |
| fits | si adatta |
| various | varie |
| well | bene |
| with | con |
| of | di |
| also | anche |
| and | e |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
IT Insalate o salse di accompagnamento possono decretare trionfo o fallimento di un pasto, ma non devono essere complicate per essere apprezzate
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| salads | insalate |
| sauces | salse |
| meal | pasto |
| complicated | complicate |
| or | o |
| a | un |
| but | ma |
| be | essere |
| can | possono |
| to | per |
| to be | devono |
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
IT Salse o condimenti insoliti possono aiutare a portare la carne o il pesce alla griglia a un livello superiore.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| unusual | insoliti |
| or | o |
| sauces | salse |
| can | possono |
| help | aiutare |
| grilled | alla griglia |
| meat | carne |
| fish | pesce |
| level | livello |
| to | a |
| the | il |
EN Buy online Sicilian handicraft products such as sauces and pests
IT Acquistare online prodotti siciliani artigianali come sughi e pesti
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| buy | acquistare |
| online | online |
| products | prodotti |
| and | e |
| as | come |
EN Impress your friends and family with homemade hot sauces and salsas straight from your homegrown chilli supply
IT Stupisci i tuoi amici e la tua famiglia con salse piccanti fatte in casa direttamente dalla tua scorta di peperoncino
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| friends | amici |
| sauces | salse |
| chilli | peperoncino |
| family | famiglia |
| your | tua |
| with | direttamente |
| straight | con |
| and | e |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
IT Insalate o salse di accompagnamento possono decretare trionfo o fallimento di un pasto, ma non devono essere complicate per essere apprezzate
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| salads | insalate |
| sauces | salse |
| meal | pasto |
| complicated | complicate |
| or | o |
| a | un |
| but | ma |
| be | essere |
| can | possono |
| to | per |
| to be | devono |
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
IT Salse o condimenti insoliti possono aiutare a portare la carne o il pesce alla griglia a un livello superiore.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| unusual | insoliti |
| or | o |
| sauces | salse |
| can | possono |
| help | aiutare |
| grilled | alla griglia |
| meat | carne |
| fish | pesce |
| level | livello |
| to | a |
| the | il |
EN Taste success with emulsified sauces
IT Gusta il successo con le salse emulsionate
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| success | successo |
| sauces | salse |
| with | con |
EN Does not contain: gluten, bread, sauces, pasta, custard, cakes, chocolate and crackers.
IT Non contiene gluten, pane, salse , pasta , crema inglese , dolci, cioccolato , crackers
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sauces | salse |
| cakes | dolci |
| chocolate | cioccolato |
| gluten | gluten |
| not | non |
| contain | contiene |
| bread | pane |
| pasta | pasta |
EN Are you a maker of pottery, candles, DIY soap, sauces, and more? Then you can start a business whose product development and procurement processes lies with you.
IT Sei un produttore di ceramiche, candele, sapone fai da te, salse e altro? Quindi puoi avviare un?attività i cui processi di sviluppo e approvvigionamento dei prodotti dipendono da te.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| pottery | ceramiche |
| candles | candele |
| diy | fai da te |
| soap | sapone |
| sauces | salse |
| start | avviare |
| procurement | approvvigionamento |
| a | un |
| business | attività |
| development | sviluppo |
| processes | processi |
| and more | altro |
| are | sei |
| maker | produttore |
| product | prodotti |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Salad dressings, barbecue sauces, helpful tips and popular recipes: you'll find everything you need for a delicious BBQ in the THOMY brand world.
IT Salse per insalate e per grigliate, consigli utili e imperdibili ricette: nel mondo THOMY trovi tutto il necessario per le tue grigliate.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| barbecue | grigliate |
| sauces | salse |
| helpful | utili |
| tips | consigli |
| recipes | ricette |
| world | mondo |
| find | e |
| you need | necessario |
| brand | per |
| the | le |
EN Side salads or sauces can make or break a meal, but it doesn?t have to be complicated to succeed
IT Insalate o salse di accompagnamento possono decretare trionfo o fallimento di un pasto, ma non devono essere complicate per essere apprezzate
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| salads | insalate |
| sauces | salse |
| meal | pasto |
| complicated | complicate |
| or | o |
| a | un |
| but | ma |
| be | essere |
| can | possono |
| to | per |
| to be | devono |
EN Unusual toppings or sauces can help take your grilled meat or fish to the next level.
IT Salse o condimenti insoliti possono aiutare a portare la carne o il pesce alla griglia a un livello superiore.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| unusual | insoliti |
| or | o |
| sauces | salse |
| can | possono |
| help | aiutare |
| grilled | alla griglia |
| meat | carne |
| fish | pesce |
| level | livello |
| to | a |
| the | il |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipica |
| delicate | delicati |
| condiments | condimenti |
| fast | veloce |
| or | o |
| the | le |
| cooking | cottura |
| cuisine | cucina |
| pasta | pasta |
| italian | italiana |
| are | sono |
| a | una |
| well | bene |
| light | si |
| with | con |
| of | di |
EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.
IT I bucatini sono un tipo di pasta lunga simili a dei grossi spaghetti forati nel centro. Tipici della città di Roma, il condimento per eccellenza è all'amatriciana, ma si abbinano facilmente a condimenti forti e semplici.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| type | tipo |
| long | lunga |
| typical | tipici |
| condiment | condimento |
| excellence | eccellenza |
| strong | forti |
| big | grossi |
| a | un |
| rome | roma |
| easily | facilmente |
| but | ma |
| simple | semplici |
| are | sono |
| the | i |
| pasta | pasta |
| to | a |
| city | città |
| par | per |
| similar | simili |
| is | è |
EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| refined | raffinato |
| dishes | piatti |
| palate | palato |
| easily | facilmente |
| eyes | occhi |
| the | le |
| a | un |
| are | sono |
| and | e |
| perfect | perfette |
| that | che |
| for | a |
| with | agli |
EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.
IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipica |
| long | lunga |
| condiments | condimenti |
| easily | facilmente |
| are | sono |
| to | a |
| the | i |
| pasta | pasta |
| and | e |
| their | di |
EN Linguine are typical of Genoese cuisine. Because it is flat, it is best combined with fresh sauces or fish.
IT Le Linguine sono il formato tipico della cucina genove. Per le sue sembianze piatte, questa pasta predilige l'accostamento a sughi freschi o condimenti a base di pesce.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipico |
| fresh | freschi |
| or | o |
| fish | pesce |
| cuisine | cucina |
| it | il |
| are | sono |
| of | di |
| is | questa |
EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.
IT Le Pappardelle sono una tipica pasta toscana, al tatto ruvida, ma dal gusto ricco e deciso. Un formato da associare a condimenti corposi, come sughi a base di carne e cacciagione.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| typical | tipica |
| tuscan | toscana |
| rough | ruvida |
| rich | ricco |
| taste | gusto |
| condiments | condimenti |
| meat | carne |
| strong | deciso |
| the | le |
| a | un |
| but | ma |
| are | sono |
| to the | al |
| pasta | pasta |
| to | a |
| as | come |
| and | e |
| based | base |
| such | di |
EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| origin | origine |
| similar | i |
| are | sono |
| section | sezione |
| a | una |
| pasta | pasta |
| with | con |
| to | più |
| of | di |
| and | e |
EN The square shape of the ravioli, with their large "dome" of dough is ideal for making perfect first course dishes, to be combined with simple or elaborate sauces.
IT La forma quadrata del raviolo, con un'ampia "cupola" di impasto è l'ideale per realizzare primi piatti perfetti, da abbinare a sughi semplici o dal gusto complesso.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| square | quadrata |
| shape | forma |
| dome | cupola |
| dough | impasto |
| dishes | piatti |
| simple | semplici |
| is | è |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| of | di |
| combined | con |
| for | da |
EN Suitable for UHT sterilizing of baby food and a wide range of food and sauces.
IT Adatto alla lunga conservazione di alimenti per l’infanzia e di un'ampia gamma di cibi e salse.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| suitable | adatto |
| wide | lunga |
| range | gamma |
| sauces | salse |
| food | alimenti |
| of | di |
| and | e |
EN Taste success with emulsified sauces
IT Gusta il successo con le salse emulsionate
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| success | successo |
| sauces | salse |
| with | con |
EN We also suggest ways to add value to your soups, sauces, desserts, baby food, fruit and tomato preparations.
IT Suggeriamo inoltre soluzioni per aggiungere valore a zuppe, salse, dessert, baby food, preparati a base di frutta o pomodoro.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| suggest | suggeriamo |
| ways | soluzioni |
| soups | zuppe |
| sauces | salse |
| desserts | dessert |
| tomato | pomodoro |
| baby | baby |
| food | food |
| fruit | frutta |
| value | valore |
| to | a |
| add | aggiungere |
EN Making sauces and marinades, mixing the many ingredients is vital part in the production to obtain the perfect end product. So Good Foods is using Tetra Almix.
IT Nel processo di produzione di salse e marinate, la miscelazione dei molti ingredienti è una parte fondamentale per ottenere un prodotto finale perfetto. So Good Foods utilizza Tetra Almix.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| sauces | salse |
| mixing | miscelazione |
| ingredients | ingredienti |
| vital | fondamentale |
| tetra | tetra |
| production | produzione |
| perfect | perfetto |
| good | good |
| product | prodotto |
| many | molti |
| the | la |
| to | dei |
| part | di |
| is | è |
EN R&R Ice Cream brings tasty ice cream in sticks, cones, sandwiches, bars and tubs to European consumers and are now also producing its own sweet sauces
IT R&R Ice Cream offre un delizioso gelato con stecco, in coni, sandwich, barrette e vaschette ai consumatori europei, e ora produce anche le proprie salse.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| r | r |
| amp | amp |
| cones | coni |
| european | europei |
| consumers | consumatori |
| producing | produce |
| sauces | salse |
| now | ora |
| cream | cream |
| brings | offre |
| ice | ice |
| in | in |
| and | e |
| ice cream | gelato |
| also | anche |
EN Join us in our webinar which will focus on more variety in the dressings & sauces category
IT Partecipa al nostro webinar che illustrerà ulteriori varietà nella categoria di condimenti e salse
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| join | partecipa |
| webinar | webinar |
| sauces | salse |
| category | categoria |
| variety | varietà |
| more | di |
| the | nella |
| our | nostro |
EN That’s where they can develop new products such as mixed vegetables, beans and tomatoes, refined soups and sauces, both in terms of taste and packaging.
IT È lì che possono sviluppare nuovi prodotti come verdure miste, fagioli e pomodori, zuppe e salse raffinate, sia nel gusto che nel confezionamento.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| new | nuovi |
| vegetables | verdure |
| beans | fagioli |
| tomatoes | pomodori |
| refined | raffinate |
| soups | zuppe |
| sauces | salse |
| taste | gusto |
| packaging | confezionamento |
| develop | sviluppare |
| can | possono |
| both | sia |
| products | prodotti |
| as | come |
| and | e |
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky