Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "r41 meets" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "r41 meets" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu r41 meets

"r41 meets" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

meets incontra incontrano rispetta si adatta soddisfa soddisfare

Preklad Angličtina do Taliansky z r41 meets

Angličtina
Taliansky

EN When luxury meets design, and tradition meets modernity.

IT Quando lusso e design, tradizione e innovazione si incontrano.

Angličtina Taliansky
luxury lusso
meets incontrano
design design
tradition tradizione
when quando
and e

EN When a futuristic approach meets the celebration of tradition: in this unique LAB space, the use of polished resin embellished with golden glossy graphics meets our Lived-in signature.

IT Quando un approccio futuristico incontra l'omaggio alla tradizione: in questo spazio LAB unico, le superfici in resina lucida impreziosite da grafiche dorate incontrano la nostra firma Lived-in.

Angličtina Taliansky
futuristic futuristico
tradition tradizione
lab lab
space spazio
resin resina
graphics grafiche
signature firma
approach approccio
meets incontra
a un
when quando
our nostra
in in
the le
this questo

EN The DATA4 platform represents a digital crossroads where the cloud meets businesses:“ Where The Cloud Meets The Ground ”

IT DATA4 è il crocevia del digitale, dove il cloud incontra le imprese: “Where The Cloud Meets The Ground”

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

IT I fornitori di servizi professionali si differenziano offrendo DX che soddisfano le crescenti esigenze dei clienti

Angličtina Taliansky
growing crescenti
client clienti
needs esigenze
service servizi
providers fornitori
that che
professional professionali

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

IT Seleziona il RAID (Array ridondante di dischi indipendenti) Configurazione che soddisfa le tue esigenze. Ogni configurazione è disponibile per selezionare in base al numero di dischi distribuiti, RAID 0 attraverso RAID 60.

Angličtina Taliansky
redundant ridondante
independent indipendenti
disks dischi
configuration configurazione
meets soddisfa
needs esigenze
raid raid
array array
your tue
of di
is è
available disponibile
every ogni
the le
number numero
based per

EN Only a Reddit user that meets certain criteria can submit content

IT Solo gli utenti Reddit che soddisfano determinati criteri possono postare contenuti

Angličtina Taliansky
reddit reddit
user utenti
certain determinati
criteria criteri
content contenuti
can possono
that che

EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House

IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House

Angličtina Taliansky
ceo ceo
meets incontra
london london
mayor mayor
of of
the il
city di

EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.

IT Infomaniak possiede il suo proprio datacenter che soddisfa le norme di sicurezza e ambientali più severe: doppia alimentazione elettrica, UPS, generatore su sito, sicurezza antincendio e antintrusione, ecc.

Angličtina Taliansky
infomaniak infomaniak
datacenter datacenter
meets soddisfa
environmental ambientali
standards norme
generator generatore
etc ecc
site sito
on su
safety sicurezza
dual doppia
the le
that che
and e
its di

EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.

IT Alta Disponibilità, efficienza, flessibilità ed equilibrio di carico dinamico: la soluzione Cloud ad Alta Disponibilità di Infomaniak soddisfa i bisogni più esigenti

Angličtina Taliansky
reliability efficienza
dynamic dinamico
meets soddisfa
needs bisogni
availability disponibilità
flexibility flessibilità
cloud cloud
high alta
solution soluzione
load carico
the i
and di

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

IT Ecco come la Yale School of Management offre un livello di servizio all'altezza delle aspettative nell'ambito dell'istruzione superiore grazie ad Atlassian

Angličtina Taliansky
yale yale
expectations aspettative
atlassian atlassian
of of
management management
service servizio
school school
how come
higher di
in delle
with grazie

EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.

IT Ci concentriamo sulle persone e poi pensiamo a come applicare la tecnologia che soddisfa le loro esigenze. Questo accelera l'adozione e aiuta tutti a partecipare attivamente.

Angličtina Taliansky
focus concentriamo
technology tecnologia
meets soddisfa
needs esigenze
people persone
and e
apply applicare
this questo

EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.

IT Il comfort si unisce alla produttività in queste eleganti suite situate nel vivace centro di Midtown Manhattan.

Angličtina Taliansky
comfort comfort
stylish eleganti
bustling vivace
hub centro
manhattan manhattan
productivity produttività
suites suite
the il
in in
of di

EN We are a performance marketing technology company whose core purpose is to help online retailers find new customers and drive sales at a cost that meets each retailer’s objectives.

IT Siamo una società di performance di marketing tecnologico e il nostro scopo principale è quello di aiutare i rivenditori online a trovare nuovi clienti e generare vendite a un costo che soddisfi gli obiettivi di ciascuno.

Angličtina Taliansky
technology tecnologico
online online
new nuovi
customers clienti
cost costo
marketing marketing
purpose scopo
objectives obiettivi
company società
performance performance
retailers rivenditori
sales vendite
a un
to a
to help aiutare
find e
we siamo
that che
whose il
is è

EN Talk to us for a comprehensive solution that meets all your enterprise needs.

IT Contattaci per informazioni su una soluzione completa che soddisfi tutte le esigenze aziendali.

Angličtina Taliansky
solution soluzione
enterprise aziendali
needs esigenze
comprehensive completa
a una
all le

EN This product meets the following eco properties:

IT Questo prodotto ha le seguenti proprietà ecologiche:

Angličtina Taliansky
product prodotto
properties proprietà
following seguenti
the le
this questo

EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs

IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche

Angličtina Taliansky
meets soddisfa
os sistema
factors fattori
if se
needs esigenze
when quando
a un
are sono
of di
that che

EN SureDrop was developed for organisations with strong security policies around file storage, synchronisation and sharing, but also meets the productivity benefits of a fully-featured file collaboration solution.

IT SureDrop è stata sviluppata per le organizzazioni dotate di solidi criteri di sicurezza su archiviazione, sincronizzazione e condivisione di file, ma potenzia anche i vantaggi in termini di produttività in quanto soluzione completa di collaborazione.

Angličtina Taliansky
developed sviluppata
organisations organizzazioni
strong solidi
security sicurezza
synchronisation sincronizzazione
benefits vantaggi
solution soluzione
productivity produttività
fully completa
policies criteri
sharing condivisione
but ma
collaboration collaborazione
file file
was stata
storage archiviazione
and è
also anche
of di
the i

EN Robust, Scalable Performance that Meets Your Requirements

IT Prestazioni comprovate e scalabili in base alle tue necessità

Angličtina Taliansky
scalable scalabili
performance prestazioni
requirements necessità
your tue

EN Meets minimal compliance requirements

IT Rispetta soltanto i requisiti di compliance minimi

Angličtina Taliansky
meets rispetta
minimal minimi
compliance compliance
requirements requisiti

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

IT Le compagnie assicurative devono aggiornare il proprio sistema di sicurezza dei dati con una soluzione di livello enterprise che non solo soddisfa i requisiti normativi più impegnativi ma fornisce anche una protezione di alto livello dalle violazioni

Angličtina Taliansky
challenging impegnativi
delivers fornisce
breach violazioni
data dati
solution soluzione
meets soddisfa
level livello
enterprise enterprise
need to devono
companies compagnie
security sicurezza
but ma
update aggiornare
only solo
not non
also anche
the i
with con
that che

EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.

IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce un approccio collaudato per salvare dati SAP HANA che soddisfa rigorosi requisiti di sicurezza, governance dei dati e conformità.

Angličtina Taliansky
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
rigorous rigorosi
governance governance
requirements requisiti
sap sap
provides fornisce
a un
data dati
meets soddisfa
compliance conformità
approach approccio
security sicurezza
encryption encryption
to dei
that che
and e

EN With role-based licensing, Tableau meets the needs of all of your users, regardless of their skill set

IT Con il modello di licenze basato sui ruoli, Tableau soddisfa le esigenze di tutti gli utenti, indipendentemente dalle competenze

Angličtina Taliansky
licensing licenze
tableau tableau
meets soddisfa
users utenti
skill competenze
needs esigenze
based basato
of di
regardless indipendentemente
all tutti
with con
the le
role ruoli

EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."

IT "Tableau è flessibile e adeguato alle esigenze degli utenti ma può anche cambiare direzione, quando qualcuno ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione."

Angličtina Taliansky
tableau tableau
flexible flessibile
me me
solutions soluzioni
enables permette
needs esigenze
but ma
can può
users utenti
has ha
of di
also anche
a una
to alle
is è
when quando

EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.

IT Dai la possibilità agli amministratori del sito di gestire in tutta facilità l'autenticazione e i permessi per gli utenti, i contenuti e i dati. Con la tranquillità di sapere che l'infrastruttura di Tableau Online soddisfa tutti i requisiti SOC 2.

Angličtina Taliansky
admins amministratori
permissions permessi
tableau tableau
meets soddisfa
soc soc
requirements requisiti
manage gestire
users utenti
content contenuti
data dati
site sito
all tutti
easily facilità
and e

EN It was a nightmare for me to attend the parent-teacher meets in school and collect the annual report card.

IT È stato un incubo per me partecipare all'incontro dei genitori-insegnanti a scuola e ritirare la pagella annuale.

Angličtina Taliansky
nightmare incubo
me me
school scuola
annual annuale
a un
was stato
and e
the la

EN Dispenser is the accessory where design meets ease of use: ideal for dusting pasta with flour or sprinkling icing sugar, cocoa or other spices.

IT Dispenser è l'accessorio dove il design incontra la facilità di utilizzo: è ideale per infarinare la pasta o per spargere zucchero a velo, cacao o altre spezie.

Angličtina Taliansky
meets incontra
ideal ideale
or o
sugar zucchero
cocoa cacao
spices spezie
ease facilità
design design
is è
where dove
other altre
of di
use utilizzo
pasta pasta
the il

EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.

IT Questa guida include tutte le nostre attuali estensioni. Se non abbiamo un'estensione che soddisfi le tue esigenze, dai uno sguardo alle nostre integrazioni Squarespace ufficiali per ulteriori funzionalità e strumenti.

Angličtina Taliansky
guide guida
current attuali
needs esigenze
official ufficiali
squarespace squarespace
integrations integrazioni
includes include
if se
features funzionalità
tools strumenti
extensions estensioni
dont non
your tue
this questa
and e
that che
we abbiamo
for per

EN It is on the set of Agnés Varda The Hundred and One Nights that she meets Michel Piccoli who will choose her to shoot in his first films as an actress

IT È sul set di Agnés Varda The Hundred and One Nights che incontra Michel Piccoli che la sceglierà per girare nei suoi primi film come attrice

Angličtina Taliansky
set set
meets incontra
films film
actress attrice
michel michel
of di
one primi
the la
and and

EN On the set of the movie "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida meets Marilyn Monroe. 1955

IT Sul set del film "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida incontra Marilyn Monroe. 1955

Angličtina Taliansky
set set
gina gina
meets incontra
monroe monroe
year year
marilyn marilyn
movie film
on sul

EN Simone Signoret meets Oscar Peterson

IT Simone Signoret incontra Oscar Peterson

Angličtina Taliansky
simone simone
meets incontra
oscar oscar

EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.

IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.

Angličtina Taliansky
argentine argentino
footballer calciatore
diego diego
meets incontra
toni toni
june giugno
finals finali
football calcio
championships campionati
mexico messico
world mondiali
yellow giallo
the il
green verde
in in
diego maradona maradona
and e

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections

IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in determinate sezioni

Angličtina Taliansky
tide marea
meets incontra
river fiume
sections sezioni
when quando
the la
turns trasforma
a dal
down in
that che

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni

Angličtina Taliansky
tide marea
meets incontra
river fiume
sections sezioni
when quando
the la
turns trasforma
a dal
some alcune
down in
that che

EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.

IT Ci impegniamo a garantire la sicurezza delle nostre infrastrutture, in particolare grazie a una politica di sicurezza che soddisfa le esigenze di diverse norme e certificazioni nonché l'RGPD.

Angličtina Taliansky
infrastructure infrastrutture
meets soddisfa
certifications certificazioni
policy politica
we are impegniamo
security sicurezza
requirements esigenze
standards norme
to a
of di
the le
a una
that che
we nostre
ensuring garantire
our in

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

IT Utilizza la funzionalità plug-and-play per creare e automatizzare pipeline CI/CD in Bitbucket Pipelines adatte alle tue specifiche esigenze.

Angličtina Taliansky
automate automatizzare
cd cd
bitbucket bitbucket
ci ci
needs esigenze
exact specifiche
your tue
and e
pipeline pipeline
in in
to alle

EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:

IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:

Angličtina Taliansky
security sicurezza
definition definizione
submit invia
report segnalazione
team team
methods metodi
found riscontrato
vulnerability vulnerabilità
if se
a un
issue problema

EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.

IT TeamViewer Classroom rispetta tutti gli standard di accessibilità WCAG (livello AA), è ottimizzato per gli utenti con disabilità ed è 100% web based, per un?esperienza davvero senza barriere.

Angličtina Taliansky
teamviewer teamviewer
meets rispetta
aa aa
optimized ottimizzato
classroom classroom
accessibility accessibilità
web web
standards standard
level livello
users utenti
based based
is è

EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly

IT Il nostro team di gestione delle crisi si riunisce regolarmente per valutare la situazione e adottare le misure necessarie

Angličtina Taliansky
crisis crisi
management gestione
team team
regularly regolarmente
situation situazione
evaluate valutare
the le
our nostro
and e
accordingly di

EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements

IT Ti consigliamo di adottare tutte le misure necessarie per garantire che il partner e l'app soddisfino i requisiti di sicurezza della tua azienda

Angličtina Taliansky
partner partner
security sicurezza
requirements requisiti
necessary necessarie
advise consigliamo
your tua
ensure garantire
additional di
and e
the i
that che

EN How Yale School of Management meets lofty service expectations

IT In che modo la Yale School of Management soddisfa aspettative elevate di servizi

Angličtina Taliansky
yale yale
school school
meets soddisfa
expectations aspettative
of of
management management
how che
service servizi

EN Deploy flexibly on an infrastructure that meets your organization's unique needs.

IT Distribuisci con la massima flessibilità in un'infrastruttura su misura per le esigenze della tua organizzazione.

Angličtina Taliansky
organizations organizzazione
needs esigenze
your tua
on su
an misura
unique per

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

IT Utilizza la funzionalità plug-and-play per creare e automatizzare pipeline CI/CD in Bitbucket Pipelines adatte alle tue specifiche esigenze.

Angličtina Taliansky
automate automatizzare
cd cd
bitbucket bitbucket
ci ci
needs esigenze
exact specifiche
your tue
and e
pipeline pipeline
in in
to alle

EN The most important aspect is knowing that your website data is being well looked after, can be accessed at any time and is integrated into a service package that meets your specific needs

IT Fondamentale è che i dati del proprio sito web siano ben protetti, accessibili in qualsiasi momento e contenuti in un pacchetto di servizi che corrisponda alle proprie esigenze

Angličtina Taliansky
important fondamentale
service servizi
package pacchetto
needs esigenze
data dati
a un
the i
well ben
any qualsiasi
website sito
that che
is è

EN Adyen infrastructure meets the highest standards of security, integrity, and stability. And we have the right control mechanisms to ensure it.

IT L'infrastruttura Adyen soddisfa i più elevati standard di sicurezza, integrità e stabilità. Inoltre, disponiamo dei giusti meccanismi di controllo per garantire tutto questo.

Angličtina Taliansky
adyen adyen
meets soddisfa
standards standard
mechanisms meccanismi
integrity integrità
stability stabilità
control controllo
the i
security sicurezza
ensure garantire
we disponiamo
and e

EN The special character of the high-quality outerwear is inspired by the style of the military and meets the same high standards of material and workmanship.

IT Il carattere speciale del capospalla di alta qualità è ispirato allo stile dei militari e soddisfa gli stessi standard elevati di materiale e lavorazione.

Angličtina Taliansky
inspired ispirato
style stile
military militari
meets soddisfa
high alta
standards standard
material materiale
workmanship lavorazione
quality qualità
character carattere
the il
special speciale
is è

EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly

IT Ottimizzazione dei contenuti Identificare se il contenuto del vostro sito web soddisfa i requisiti SEO standard e adattarlo di conseguenza

Angličtina Taliansky
optimization ottimizzazione
identify identificare
meets soddisfa
if se
standard standard
seo seo
requirements requisiti
your vostro
content contenuti
website sito
and e
it il
accordingly conseguenza

EN Examine your current content to determine if it meets your target?s search intent or your content creation efforts will be in vain. And if you haven?t created your pages yet, you know where to start.

IT Esamina i tuoi contenuti attuali per determinare se soddisfano l'intento di ricerca del tuo target o i tuoi sforzi di creazione di contenuti saranno vani. E se non hai ancora creato le tue pagine, sai da dove cominciare.

Angličtina Taliansky
examine esamina
search ricerca
efforts sforzi
current attuali
content contenuti
if se
or o
created creato
pages pagine
target target
you know sai
to start cominciare
determine determinare
haven hai
to ancora
and e
where dove
creation creazione

EN However, not all site builders are created equal, and some providers offer services better-suited for certain projects than others. Our comprehensive review series will help you decide which of these services best meets your requirements.

IT Ma non tutti i sistemi modulari sono uguali e non tutti i provider sono adatti ad ogni tipo di progetto, budget o livello di esperienza. Nelle nostre recensioni puoi capire quale provider si adatta meglio alle tue esigenze.

Angličtina Taliansky
services sistemi
projects progetto
review recensioni
meets si adatta
providers provider
requirements esigenze
are sono
suited adatti
your tue
all tutti
better meglio
not non
and e
of di

EN Healthcare heart meets marketing smarts

IT Il settore sanitario con la scaltrezza del marketing

Angličtina Taliansky
healthcare sanitario
marketing marketing

EN Healthcare heart meets retail responsiveness

IT Il settore sanitario ha la stessa reattività del retail

Angličtina Taliansky
healthcare sanitario
retail retail
responsiveness reattività

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov