Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "preparing" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "preparing" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu preparing

"preparing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

preparing a anche con dei del delle di e in lavoro per per il prepara preparando preparare preparazione su tutti un una è

Preklad Angličtina do Taliansky z preparing

Angličtina
Taliansky

EN Are you preparing to implement an API program at your organization? There are 3 questions to ask when you are preparing to design an API program.

IT State preparando l'implementazione di un programma API in azienda? In questo caso, occorre considerare tre questioni chiave per la progettazione del programma API.

Angličtina Taliansky
preparing preparando
api api
program programma
organization azienda
design progettazione
are state
an un
questions la

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.

Angličtina Taliansky
interviews colloqui
exciting emozionanti
candidates candidati
jira jira
experiences esperienze
great straordinaria
preparing preparazione
work lavoro
are sono
in in
management gestione
and e
the i

EN Sophia Loren preparing pasta in 1960by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from

IT Sean Connery sul set del film Goldfinger nel...da Collection Christophelda

Angličtina Taliansky
from da
by del

EN Step 1: Begin preparing your database for drupal by installing MySQL.

IT Passo 1: Inizia a preparare il tuo database per Drupal installando MySQL.

Angličtina Taliansky
begin inizia
database database
drupal drupal
mysql mysql
installing installando
preparing preparare
your tuo
step passo
for a

EN The videos will demonstrate basic practical techniques of Linux use and system administration tasks for professionals new to the operating system who are interested in preparing for further study

IT Nei video vengono illustrate le tecniche pratiche di base per l'utilizzo di Linux e le attività di amministrazione del sistema per i professionisti che non conoscono ancora questo sistema operativo ma sono interessati ad approfondire l'argomento

Angličtina Taliansky
videos video
linux linux
professionals professionisti
interested interessati
basic di base
techniques tecniche
tasks attività
system sistema
administration amministrazione
practical pratiche
further non
are vengono
of di
and e
the i

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.

Angličtina Taliansky
made fatta
the la
pasta pasta
home casa
easier più semplice

EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.

IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.

Angličtina Taliansky
style stile
combines unisce
pastadrive pastadrive
kitchen cucina
comfort comodità
versatility versatilità
atlas atlas
functions funzionalità
provide you offrirti
perfect perfetto
machines macchine
and e
machine macchina
in in
pasta pasta
the il
with con
of del
who chi

EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta

IT Nel frattempo, Apple si sta preparando a rilasciare iOS 13.5 , che è attualmente disponibile in versione beta

Angličtina Taliansky
apple apple
preparing preparando
ios ios
currently attualmente
beta beta
to a
to release rilasciare
in in
meantime nel frattempo
is è
available disponibile

EN Aleen Bailey is preparing to compete in the 200m final at the Athens 2004 Olympic Games.

IT Aleen Bailey si prepara a gareggiare nella finale dei 200 metri ai Giochi olimpici di Atene 2004.

Angličtina Taliansky
preparing prepara
final finale
athens atene
olympic olimpici
games giochi
bailey bailey
the nella

EN Infomaniak is preparing for the arrival of artificial intelligence (AI) in its productivity tools in order to improve corporate productivity

IT Infomaniak sta preparando l?ingresso dell?intelligenza artificiale (IA) nei propri strumenti di produttività per migliorare i processi produttivi delle imprese

Angličtina Taliansky
infomaniak infomaniak
preparing preparando
arrival ingresso
ai ia
tools strumenti
corporate imprese
productivity produttività
the i
improve migliorare
artificial artificiale
intelligence intelligenza
of di
to nei

EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm

IT In qualità di registrar officiale accreditato dall?ICANN e dal Cantone di Zurigo, Infomaniak sta preparando questo lancio con grande entusiasmo

Angličtina Taliansky
registrar registrar
accredited accreditato
icann icann
canton cantone
zurich zurigo
infomaniak infomaniak
preparing preparando
launch lancio
enthusiasm entusiasmo
great grande
with con
of di
and e
the in
this questo

EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.

IT Nel frattempo, sei perfettamente equipaggiato per la tua personale avventura in bici con l'attrezzatura da noleggio di swissrent. Diffusi tra le più belle destinazioni per bici del Paese.

Angličtina Taliansky
beautiful belle
destinations destinazioni
perfect perfettamente
country paese
bike bici
in in
the le
for da
across di

EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery

IT Ci pensa Easyship a fare tutto il lavoro integrandosi con i principali corrieri internazionali, calcolando i costi di tasse e dazi e preparando i documenti giusti per uno sdoganamento e una consegna senza problemi

Angličtina Taliansky
easyship easyship
international internazionali
couriers corrieri
preparing preparando
paperwork documenti
delivery consegna
customs clearance sdoganamento
costs costi
work lavoro
tax tasse
with con
customs dazi
the i

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

IT Preparare la tua organizzazione per il passaggio a Cloud può richiedere alcune ricerche preliminari, quindi abbiamo cercato di fare il lavoro pesante per te

Angličtina Taliansky
organization organizzazione
cloud cloud
require richiedere
research ricerche
heavy pesante
can può
your tua
to a
so quindi
do fare
the il

EN As your plan takes shape, you can start preparing your site and users for migration to Cloud

IT Man mano che il tuo piano prende forma, puoi iniziare a preparare il tuo sito e gli utenti alla migrazione verso Cloud

Angličtina Taliansky
plan piano
takes prende
shape forma
users utenti
migration migrazione
cloud cloud
site sito
your tuo
and e
to a
start iniziare
you can puoi

EN 9.1 Hostpoint und the Customer mutually undertake to safeguard the confidentiality of all information and data not generally known which becomes accessible to them in preparing for and implementing the contract

IT 9.1 Hostpoint e il cliente si impegnano reciprocamente al rispetto della riservatezza di tutte le informazioni e dei dati non generalmente noti, che diventano loro accessibili nella preparazione e nell'esecuzione del contratto

Angličtina Taliansky
hostpoint hostpoint
mutually reciprocamente
confidentiality riservatezza
generally generalmente
accessible accessibili
preparing preparazione
contract contratto
becomes diventano
information informazioni
data dati
customer cliente
the le
to nella
and e
not non

EN We have a few simple tips when it comes to preparing for our selection process and experiencing it in the best possible way.

IT Abbiamo alcuni semplici consigli per prepararsi al nostro processo di selezione e viverlo nel modo migliore possibile.

Angličtina Taliansky
simple semplici
tips consigli
selection selezione
process processo
possible possibile
preparing prepararsi
way modo
we abbiamo
and e
the nel
the best migliore
our nostro

EN How has Zendesk been preparing for the CCPA and how do Zendesk products support compliance with the CCPA?

IT Come si è preparata Zendesk per il CCPA e come supportano la conformità al CCPA i prodotti Zendesk?

Angličtina Taliansky
zendesk zendesk
ccpa ccpa
compliance conformità
and è
products prodotti
has e
for per
support supportano
the i
how come

EN The process of preparing and reconciling statutory and management consolidation is now considerably faster.

IT Il processo di preparazione e riconciliazione del consolidamento civilistico e gestionale è ora decisamente più veloce.

Angličtina Taliansky
preparing preparazione
consolidation consolidamento
now ora
the il
process processo
faster veloce
of di
is è

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

IT Inizia preparando le origini dati rilevanti e poco complesse. Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari. Utilizza queste origini per iniziare a sviluppare una dashboard efficace e interessante.

Angličtina Taliansky
preparing preparando
impact effetto
audiences destinatari
dashboard dashboard
prioritise priorità
the le
data dati
a un
and e
immediate immediato
to a
with con
low per
use utilizza
to start iniziare

EN It is also important that players understand their responsibilities in preparing for the event

IT È inoltre importante che, in vista dell'evento, i giocatori comprendano quali sono le proprie responsabilità

Angličtina Taliansky
important importante
players giocatori
responsibilities responsabilità
in in
the i
that che

EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique

IT Istruzioni professionali passo dopo passo per la preparazione di una ricetta o per una tecnica di cucina

Angličtina Taliansky
instructions istruzioni
preparing preparazione
cooking cucina
technique tecnica
or o
a una
step passo
of di

EN The operational unit’s main responsibility is to create the annual investment plan by preparing the necessary documents and carrying out the assessment activities.

IT L’unità operativa ha il compito primario di realizzare il programma degli investimenti annuale predisponendo la documentazione necessaria e realizzando l’attività di valutazione.

Angličtina Taliansky
operational operativa
annual annuale
investment investimenti
documents documentazione
assessment valutazione
main primario
necessary necessaria
to create realizzare
out di
the il

EN Preparing for the Universal Mission

IT CONGRESSO DELLA PAROLA 2019: ?VIVERE SECONDO LA TUA PAROLA?

Angličtina Taliansky
the la
for parola

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.

Angličtina Taliansky
meadows prati
plants piante
watch osserva
spring primavera
nature natura
summer estive
and e
in in
days giornate
the le
animals animali

EN Autumn is not just a spectacular season, but also the moment when Cortina goes back to a more traditional daily life, with fewer tourists around and everyone preparing for the winter

IT L’autunno non è solamente una stagione spettacolare, ma è anche il periodo in cui Cortina torna ad una vita quotidiana più tradizionale, con meno turisti per le strade ed i preparativi per l’inverno in preparazione

Angličtina Taliansky
spectacular spettacolare
cortina cortina
traditional tradizionale
fewer meno
tourists turisti
preparing preparazione
season stagione
life vita
but ma
to torna
daily quotidiana
also anche
back per
with con
a una
when periodo
not non
the i
is è
more più

EN That way, all users spend more time getting insights and taking action, and less time preparing data.

IT In questo modo, tutti gli utenti dedicano più tempo a ottenere insights e ad agire, e meno tempo a preparare i dati.

Angličtina Taliansky
way modo
users utenti
action agire
less meno
preparing preparare
data dati
insights insights
and e
more più
time tempo
getting a
taking ottenere
all tutti
that questo

EN Qlik vs spreadsheets – focus on analyzing data, not preparing it

IT Qlik e fogli di calcolo: concentrarsi sull'analisi dei dati, non sulla loro preparazione

Angličtina Taliansky
qlik qlik
focus concentrarsi
preparing preparazione
not non
data dati
on sulla

EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.

IT Il processo di Data Discovery comprende la connessione di più fonti di dati, la pulizia e la preparazione dei dati, la condivisione dei dati in tutta l'organizzazione e l'esecuzione di analisi per ottenere insight sui processi aziendali.

Angličtina Taliansky
discovery discovery
includes comprende
connecting connessione
cleansing pulizia
sharing condivisione
preparing preparazione
insights insight
business aziendali
processes processi
process processo
gain ottenere
sources fonti
data dati
and e
the il
throughout di

EN Formatting and preparing data across disparate sources at scale

IT Formattazione e preparazione dei dati attraverso fonti disparate su scala

Angličtina Taliansky
formatting formattazione
preparing preparazione
scale scala
disparate disparate
and e
data dati
across su
sources fonti
at dei

EN Woman preparing food outdoor in the camping 3491726 Stock Photo at Vecteezy

IT donna che prepara il cibo all'aperto nel campeggio 3491726 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
woman donna
preparing prepara
food cibo
camping campeggio
photo foto
the il
in nel

EN Woman preparing food outdoor in the camping Free Photo

IT donna che prepara il cibo all'aperto nel campeggio Foto Gratuite

Angličtina Taliansky
woman donna
preparing prepara
food cibo
camping campeggio
free gratuite
photo foto
the il
in nel

EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept 3490289 Stock Photo at Vecteezy

IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico 3490289 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
smiling sorridente
young giovane
clothes abiti
hair capelli
preparing prepara
portrait ritratto
concept concetto
woman donna
photo foto
domestic domestico
using utilizzando
to a
of di
in in
lifestyle stile di vita
a una
the primo

EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept Pro Photo

IT primo piano ritratto di una giovane donna sorridente in abiti domestici utilizzando una piastra per capelli mentre si prepara a camminare. concetto di stile di vita domestico Foto Pro

Angličtina Taliansky
smiling sorridente
young giovane
clothes abiti
hair capelli
preparing prepara
portrait ritratto
concept concetto
woman donna
photo foto
domestic domestico
using utilizzando
to a
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di
pro pro
the primo

EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse 1808485 Stock Video at Vecteezy

IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse 1808485 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Angličtina Taliansky
big grandi
clouds nuvole
fast velocemente
preparing prepara
storm tempesta
video video
camera telecamera
the la
in in

EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse Free Video

IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse Video gratuito

Angličtina Taliansky
big grandi
clouds nuvole
fast velocemente
preparing prepara
storm tempesta
video video
camera telecamera
the la
in in
free gratuito

EN Girl preparing drink with spinach. 3609398 Stock Video at Vecteezy

IT ragazza che prepara drink con spinaci. 3609398 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Angličtina Taliansky
girl ragazza
preparing prepara
spinach spinaci
video video
with con
drink e
at che

EN Girl preparing drink with spinach. Pro Video

IT ragazza che prepara drink con spinaci. Video Pro

Angličtina Taliansky
girl ragazza
preparing prepara
drink drink
spinach spinaci
video video
pro pro
with con

EN STEP 2 - Preparing pasta sheets

IT STEP 2 - Preparazione della sfoglia

Angličtina Taliansky
step step
preparing preparazione

EN Pastaset is the ideal solution for immediately preparing the most popular shapes of pasta and thanks to the 11 extra accessories, expanding the creative possibilities.

IT Pastaset è la soluzione ideale per prepare subito i formati di pasta più conosciuti e grazie agli 11 accessori extra ampliare le possibilità creative.

Angličtina Taliansky
ideal ideale
immediately subito
accessories accessori
expanding ampliare
creative creative
shapes formati
popular conosciuti
possibilities possibilità
solution soluzione
pasta pasta
is è
the i
to più

EN We are preparing for the new Federal Act on Data Protection | PostFinance

IT Ci prepariamo per la nuova Legge sulla protezione dei dati | PostFinance

Angličtina Taliansky
data dati
postfinance postfinance
protection protezione
the la
new nuova

EN We are preparing for the new Federal Act on Data Protection

IT Ci prepariamo per la nuova Legge sulla protezione dei dati

Angličtina Taliansky
data dati
protection protezione
the la
new nuova

EN We cultivate an environment of trust, while advancing quality and safety, and preparing the next generation of problem solvers.

IT Coltiviamo un ambiente di fiducia, promuovendo la qualità e la sicurezza e preparando la prossima generazione di problem solver.

Angličtina Taliansky
environment ambiente
preparing preparando
generation generazione
quality qualità
problem problem
an un
the la
trust fiducia
safety sicurezza
of di
and e

EN Our team designs your customised solution. They will address your needs and deal with the technical details, preparing any necessary hardware and porting of numbers.

IT Il nostro team può progettare una soluzione personalizzata. Prenderà in considerazione le tue esigenze e si occuperà dei dettagli tecnici, preparando l'hardware necessario e la portabilità dei numeri.

Angličtina Taliansky
customised personalizzata
solution soluzione
technical tecnici
details dettagli
preparing preparando
designs progettare
team team
needs esigenze
will occuperà
necessary necessario
your tue
and e
numbers numeri
the le
of dei

EN Preparing your hospital for a mass casualty incident

IT Sicurezza informatica della rete sanitaria nell'era della t…

EN For our host communities, we support philanthropic programs addressing the challenges they face today and helping them in preparing for the future.

IT Sosteniamo programmi filantropici per aiutare le comunità che ci ospitano ad affrontare le sfide del presente e prepararsi per quelle future.

Angličtina Taliansky
programs programmi
future future
we support sosteniamo
communities comunità
preparing prepararsi
helping aiutare
the le
challenges sfide
face affrontare
and e
for per
in del

EN Display Marketing targets travellers that are preparing a trip to your destination

IT Il display marketing si rivolge ai viaggiatori che stanno organizzando un viaggio verso la tua destinazione

Angličtina Taliansky
travellers viaggiatori
display display
marketing marketing
a un
are stanno
your tua
trip viaggio

EN Two girls preparing vegetables in a food technology cookery class at a secondary school, Wales UK

IT Due ragazze preparare le verdure in una tecnologia alimentare classe di cucina presso una scuola secondaria, Wales UK

Angličtina Taliansky
girls ragazze
preparing preparare
uk uk
wales wales
class classe
school scuola
vegetables verdure
technology tecnologia
a una
secondary secondaria
food alimentare
two due

EN We are preparing for the fifth EoF School session. Any first heartfelt comments you want to share with our young participants?

IT Ci prepariamo al quinto incontro della EoF School. Un primo bilancio che le sta a cuore condividere con i giovani iscritti?

Angličtina Taliansky
eof eof
school school
young giovani
fifth quinto
to a
to share condividere
the i
with con

EN Let?s start preparing for the new world meeting on October 2nd, 2021, while waiting to meet Pope Francis in person in Assisi in the autumn of 2022.

IT Facciamo allora partire la preparazione per il nuovo incontro mondiale del 2 ottobre 2021, in attesa di incontrarci di persona con Papa Francesco ad Assisi nell’Autunno del 2022.

Angličtina Taliansky
preparing preparazione
world mondiale
october ottobre
pope papa
francis francesco
new nuovo
waiting attesa
meeting incontro
in in
of partire
the il
person di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov