Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "n chunks" do Taliansky

Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov frázy "n chunks" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z n chunks

Angličtina
Taliansky

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API

Angličtina Taliansky
underlying sottostanti
work lavoro
performed eseguiti
the i
of di
are sono
these questi

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.

Angličtina Taliansky
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
automated automatizzati
cd cd
workflows flussi di lavoro
short piccoli
code codice
actions azioni
ci ci
build compilazione
are sono
quickly subito
powerful potenti
and e
you can puoi

EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.

IT Come dimostrano i risultati verranno generate e visualizzate sullo schermo, si può facilmente interpretare i pezzi simili ed uniche di testi senza sforzo.

Angličtina Taliansky
generated generate
displayed visualizzate
screen schermo
texts testi
results risultati
easily facilmente
effortlessly senza sforzo
the i
can può
of di
on sullo
and e
interpret interpretare
similar simili

EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.

IT Con l'aumento delle app mobili, le API possono essere utilizzate per inviare e ricevere piccoli pezzi di risorse digitali che usiamo nel nostro mondo personale e aziendale, come messaggi, immagini e video.

Angličtina Taliansky
mobile mobili
apis api
business aziendale
worlds mondo
apps app
small piccoli
resources risorse
messages messaggi
images immagini
videos video
we use usiamo
the le
receive ricevere
digital e
be essere
can possono
of di
to inviare
with con
as come

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.

Angličtina Taliansky
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
automated automatizzati
cd cd
workflows flussi di lavoro
short piccoli
code codice
actions azioni
ci ci
build compilazione
are sono
quickly subito
powerful potenti
and e
you can puoi

EN Perhaps you'd rather not print a full 50m/165ft roll all at once? PrimeCenter lets you automatically divide print jobs into chunks.

IT Forse non intendete stampare un rotola da 50 m in un solo passaggio? Con PrimeCenter è possibile suddividere i propri ordini di stampa automaticamente in singole sezioni.

Angličtina Taliansky
perhaps forse
m m
primecenter primecenter
automatically automaticamente
a un
not non
print stampa
rather di
at in

EN AVI is a derivative of the Resource Interchange File Format (RIFF), which divides a file's data into blocks, or chunks

IT L'avi è un derivativo del Resource Interchange File Format (RIFF), che divide i dati di un file in blocchi

Angličtina Taliansky
blocks blocchi
interchange interchange
a un
data dati
is è
the i
resource resource
format in
of di

EN An AVI file takes the form of a single chunk in a RIFF formatted file, which is then subdivided into two mandatory chunks and one optional chunk

IT Un file avi prende la forma di un singolo blocco in un file formattato in RIFF, che viene poi suddiviso in due blocchi obbligatori più uno facoltativo

Angličtina Taliansky
avi avi
file file
takes prende
form forma
formatted formattato
mandatory obbligatori
optional facoltativo
a un
of di
the la
is viene
in in
then poi
two due

EN The third optional sub-chunk is identified by the idx1 tag which indexes the offsets of the data chunks within the file.

IT Il terzo blocco, facoltativo, è identificato dal tag idx1, che indicizza gli offset dei blocchi di dati all'interno del file.

Angličtina Taliansky
optional facoltativo
identified identificato
tag tag
data dati
file file
is è
the il

EN Chocolate produced with the best selected cocoa beans in exquisite chunks for tasting and suitable to the creation of high quality desserts

IT Il cioccolato prodotto con le migliori fave di cacao selezionato in blocchi squisiti per la degustazione e adatti alla realizzazione di dolci di grande qualità.

Angličtina Taliansky
selected selezionato
exquisite squisiti
tasting degustazione
suitable adatti
desserts dolci
chocolate cioccolato
quality qualità
cocoa cacao
creation realizzazione
produced prodotto
in in
with con
the le
and e
of di
the best migliori

EN Unlike competing alternatives that force an entire volume to be pinned to a tier, SANsymphony distinguishes between blocks within a volume, so only the heavily accessed chunks migrate to faster tiers.

IT A differenza delle alternative concorrenti, che costringono l'intero volume a essere fissato a un preciso tier, SANsymphony distingue tra i blocchi all'interno del volume, e quindi solo i "chunk" ad accesso frequente migrano verso tier più veloci.

Angličtina Taliansky
unlike a differenza
alternatives alternative
volume volume
distinguishes distingue
blocks blocchi
accessed accesso
faster veloci
sansymphony sansymphony
the i
a un
to a
be essere
between tra
only solo
so quindi
that che

EN Companies are faced with an endless amount of information and an ever-changing need to parse that information into manageable chunks for analytics and insights

IT Le aziende si trovano a dover gestire un'enorme quantità di informazioni, oltre all'esigenza, in continua evoluzione, di suddividere tali informazioni in porzioni gestibili per finalità di analisi e per ottenere dati di intelligence fruibili

Angličtina Taliansky
changing evoluzione
companies aziende
analytics analisi
information informazioni
for finalità
amount quantità
of di
need dover
to a
that tali
with oltre
and e

EN A good way to go about doing any large task or project is to break it up into manageable chunks

IT Come gestire un progetto di entità rilevante? Una buona risposta è dividendo il progetto in più blocchi di dimensione più gestibile

Angličtina Taliansky
good buona
manageable gestibile
large dimensione
project progetto
is è
a un
it il
or risposta

EN In PRINCE2 we refer to these manageable chunks as stages ? actually, they are called Management Stages

IT In PRINCE2 ci riferiamo a questi “blocchi” come fasi o stages – più precisamente, li definiamo fasi di gestione (Management Stages)

Angličtina Taliansky
as come
stages fasi
in in
to a
management gestione
these questi
they di

EN Allow the project to be divided into a number of manageable chunks.

IT Permette di dividere il progetto in blocchi più gestibili.

Angličtina Taliansky
allow permette
project progetto
the il
of di

EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time

IT Scomporre l?apprendimento in piccoli pezzi gestibili significa che non ci sentiamo sopraffatti e possiamo togliere un?abilità dalla cipolla ogni volta

Angličtina Taliansky
learning apprendimento
small piccoli
overwhelmed sopraffatti
onion cipolla
means significa
time volta
don non
and e
skill abilità
one un
each ogni

EN Sbrinz chunks and an excellent glass of wine or sparkling cider are bound to be a hit with your guests

IT Accompagnati da un buon vino o da un sidro di mele spumeggiante, i bocconcini di Sbrinz sono una delizia sempre molto apprezzata

Angličtina Taliansky
sbrinz sbrinz
wine vino
cider sidro
or o
are sono
a un
of di
to molto

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.

Angličtina Taliansky
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
automated automatizzati
cd cd
workflows flussi di lavoro
short piccoli
code codice
actions azioni
ci ci
build compilazione
are sono
quickly subito
powerful potenti
and e
you can puoi

EN Break them down into smaller chunks and distribute them across relevant teams

IT Suddividile in parti più piccole e distribuiscile tra i team pertinenti

Angličtina Taliansky
teams team
smaller piccole
and e
them i
relevant pertinenti

EN The economics of biodiversity will drive large chunks of social impact agenda

IT L'economia della biodiversità guiderà gran parte dell'agenda dell'impatto sociale

Angličtina Taliansky
large gran
social sociale
biodiversity biodiversità

EN Perhaps you'd rather not print a full 50m/165ft roll all at once? PrimeCenter lets you automatically divide print jobs into chunks.

IT Forse non intendete stampare un rotola da 50 m in un solo passaggio? Con PrimeCenter è possibile suddividere i propri ordini di stampa automaticamente in singole sezioni.

Angličtina Taliansky
perhaps forse
m m
primecenter primecenter
automatically automaticamente
a un
not non
print stampa
rather di
at in

EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.

IT Suddividi le grandi idee in parti gestibili tra i diversi team utilizzando storie utente, ticket e task.

Angličtina Taliansky
big grandi
teams team
user utente
stories storie
ideas idee
and e
with utilizzando
tasks task
the i

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.

Angličtina Taliansky
bitbucket bitbucket
pipeline pipeline
automated automatizzati
cd cd
workflows flussi di lavoro
short piccoli
code codice
actions azioni
ci ci
build compilazione
are sono
quickly subito
powerful potenti
and e
you can puoi

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API

Angličtina Taliansky
underlying sottostanti
work lavoro
performed eseguiti
the i
of di
are sono
these questi

EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.

IT Con l'aumento delle app mobili, le API possono essere utilizzate per inviare e ricevere piccoli pezzi di risorse digitali che usiamo nel nostro mondo personale e aziendale, come messaggi, immagini e video.

Angličtina Taliansky
mobile mobili
apis api
business aziendale
worlds mondo
apps app
small piccoli
resources risorse
messages messaggi
images immagini
videos video
we use usiamo
the le
receive ricevere
digital e
be essere
can possono
of di
to inviare
with con
as come

EN In CI/CD smaller chunks of new code are merged into the code base every one or two weeks, and then automatically integrated, tested and prepared for deployment to the production environment

IT In CI/CD, porzioni più piccole di nuovo codice vengono incorporate nel codice di base con cadenza settimanale o quattordicinale e quindi integrate, testate e preparate per l'implementazione nell'ambiente di produzione in modo automatico

Angličtina Taliansky
cd cd
smaller piccole
automatically automatico
integrated integrate
tested testate
prepared preparate
production produzione
ci ci
new nuovo
code codice
or o
base di base
are vengono
in in
of di
and e

EN The encrypted file is split into N chunks and then processed into K additional redundancy shards through Reed Solomon error-correcting codes

IT Il file criptato viene diviso in N frammenti e poi trasformato in K frammenti ridondanti attraverso l'algoritmo Reed-Solomon per la correzione degli errori

Angličtina Taliansky
encrypted criptato
file file
split diviso
n n
k k
error errori
is viene
and e
through attraverso
the il
then poi

EN In other words, the Coordinator spreads the chunks as far as possible, while also minimizing network latency and other factors (bandwidth usage, storage optimization, etc).

IT In altre parole, il Coordinatore diffonde i frammenti il più lontano possibile, mentre minimizza la latenza della rete e altri fattori come l’utilizzo della banda, l’ottimizzazione dello spazio e molto altro.

Angličtina Taliansky
coordinator coordinatore
possible possibile
network rete
latency latenza
factors fattori
bandwidth banda
in in
as come
the i
far lontano
other altri
while mentre
and e

EN Learn how Norway’s Hennig-Olsen Is effectively produces ice cream with large chunks.

IT Scopri come Hennig-Olsen in Norvegia produce il gelato in modo efficiente.

Angličtina Taliansky
learn scopri
produces produce
how come
effectively efficiente
ice cream gelato

EN The key to success is to break the task down into bite-sized chunks that you can handle

IT La chiave del successo sta nel suddividere il compito in pezzi di dimensioni accettabili

Angličtina Taliansky
key chiave
success successo
task compito
sized dimensioni
down di
the il

Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov