Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "moral" do Taliansky

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov frázy "moral" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu moral

"moral" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

moral morale

Preklad Angličtina do Taliansky z moral

Angličtina
Taliansky

EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.

IT la fiducia che i nostri dipendenti ripongono in Atlassian e che determina superiorità morale e tasso di abbandono inferiore.

Angličtina Taliansky
trust fiducia
employees dipendenti
atlassian atlassian
moral morale
the i
in in
our nostri
and e
lower di

EN ·      You waive all moral rights, or any similar rights, that you may have in the Submission;

IT ·      di rinunciare a tutti i diritti morali, o altri diritti simili, che possa avere sul Contributo;

Angličtina Taliansky
waive rinunciare
rights diritti
submission contributo
or o
the i
all tutti
you di
similar simili
in sul

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

IT la morale della storia? Proteggi i tuoi fondi quando le negoziazioni strumenti come Bitcoin e Ethereum commerciando con i broker regolamentati quali AvaTrade

Angličtina Taliansky
moral morale
protect proteggi
funds fondi
instruments strumenti
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
regulated regolamentati
brokers broker
avatrade avatrade
story storia
and e
when quando
with con
as come
the i
of della

EN Moral of the story is, if you want your business/hobby/school to be rewarded with more happy users/clients, provide them with these happy times of usability

IT La morale della storia è che, se vuoi che la tua attività / hobby / scuola sia ricompensata con utenti / clienti più felici, fornisci loro questi momenti felici di usabilità

Angličtina Taliansky
moral morale
hobby hobby
school scuola
provide fornisci
times momenti
usability usabilità
if se
users utenti
business attività
story storia
your tua
clients clienti
the la
of di
want vuoi
is è
happy felici
with con
these questi

EN In addition, you warrant that all so-called moral rights in your Submission have been waived.

IT Inoltre, l'Utente garantisce che tutti i cosiddetti diritti morali relativi ai contenuti trasmessi sono stati oggetto di rinuncia.

Angličtina Taliansky
warrant garantisce
so-called cosiddetti
rights diritti
that che
all tutti
in relativi
have been stati
been di

EN And thanks to the ESG ranking (environmental, social and corporate governance issues), it has never been easier to invest in companies with the same moral compass as you.

IT E grazie al ranking ESG (temi ambientali, sociali e di gestione aziendale) non è mai stato così facile investire in aziende che hanno i vostri stessi principi morali.

Angličtina Taliansky
ranking ranking
environmental ambientali
social sociali
issues temi
easier facile
companies aziende
the i
never mai
corporate aziendale
to the al
and è
invest investire
in in
has e
been di
you vostri
the same stessi

EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.

IT Kano sottolineava l'importanza filosofica della nascente disciplina, aggiungendo pratiche e metodi di educazione fisica, intellettuale ed etica, eliminando alcune cose pericolose del jujitsu e aprendo la sua prima scuola, o dojo, nel 1882.

Angličtina Taliansky
adding aggiungendo
methods metodi
physical fisica
intellectual intellettuale
eliminating eliminando
dangerous pericolose
school scuola
or o
education educazione
opening aprendo
the la
of di
in nel
and e

EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”

IT De Coubertin credeva che questo evento avrebbe messo alla prova “le qualità morali di un uomo oltre che quelle fisiche e le sue capacità, premiando quindi un atleta completo”.

EN A home is a moral object, not an architectural one.

IT Una casa è un oggetto morale e non architettonico.

Angličtina Taliansky
moral morale
not non
architectural architettonico
is è
a un
object oggetto
home casa

EN In moral, as well as financial terms, sustainability is the word that drives this phenomenon

IT In termini economici, ma anche morali, sostenibilità, è la parola che caratterizza tale fenomeno

Angličtina Taliansky
financial economici
phenomenon fenomeno
sustainability sostenibilità
as well anche
is è
the la
terms termini
in in
that che
this tale

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

IT Le funzioni di chat vocale e video hanno anche suscitato l'indignazione morale dei paesi più conservatori, che vedono nell'app un modo impune per mostrare immagini sessualmente esplicite.

Angličtina Taliansky
moral morale
countries paesi
sexually sessualmente
video video
images immagini
features funzioni
chat chat
the le
voice vocale
and e
also anche
to dei
show mostrare

EN Ensuring a diverse and inclusive workplace should not just be a legal and moral responsibility – it is essential to stay competitive

IT La garanzia di un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo non dovrebbe essere solo una responsabilità giuridica e morale: essere competitivi è essenziale

Angličtina Taliansky
workplace lavoro
inclusive inclusivo
responsibility responsabilità
legal giuridica
moral morale
competitive competitivi
essential essenziale
and e
is è
a un
not non
should dovrebbe
be essere
just solo

EN To put it bluntly, we had a moral duty to be here.

IT Per dirla con franchezza, noi avevamo il dovere morale di partecipare.

Angličtina Taliansky
moral morale
duty dovere
to partecipare
put di
it il
we avevamo
a per

EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.

IT In base alle leggi vigenti, l’Utente rinuncia a qualsiasi diritto morale e di privacy che l’Utente o i suoi concessionari possono avere in relazione ai Contenuti generati dall’Utente.

Angličtina Taliansky
moral morale
privacy privacy
or o
subject contenuti
applicable di
rights diritto
laws leggi
in in
to a
any qualsiasi
that che
and e
may possono

EN use the Website illegally, or in any way contrary to good faith, moral principles and public order;

IT utilizzare il Sito Web in modo illegale, o in qualsiasi modo contrario alla buona fede, ai principi morali e all'ordine pubblico;

Angličtina Taliansky
contrary contrario
good buona
faith fede
principles principi
public pubblico
or o
way modo
use utilizzare
the il
in in
and e
website sito
any qualsiasi

EN He specialised in horror scenes with a moral

IT Era specializzato in scene horror con una morale

Angličtina Taliansky
specialised specializzato
scenes scene
moral morale
in in
a una
with con
he era

EN We see this in particular in prevention spots against tobacco or alcohol, road safety, physical or moral abuse

IT Lo vediamo in particolare negli spot di prevenzione contro il tabacco o l'alcol, la sicurezza stradale, gli abusi fisici o morali

Angličtina Taliansky
tobacco tabacco
or o
physical fisici
abuse abusi
we see vediamo
road di
prevention prevenzione
this gli
safety sicurezza
in in
against contro
particular particolare

EN My dream is to set up a form of modern capitalism where business profit must be sought while respecting the human being’s moral and economic dignity. Hence our idea to act as guardians of the creation.

IT Sogno una forma di capitalismo contemporaneo dove il profitto dell’azienda debba essere conseguito nel rispetto della dignità morale ed economica dell’essere umano. Da qui l’idea di sentirci custodi del creato.

Angličtina Taliansky
dream sogno
modern contemporaneo
profit profitto
moral morale
economic economica
creation creato
dignity dignità
respecting rispetto
form forma
human umano
the il
a una
of di
be essere
where dove

EN I know that when I’m playing a game, if I’m not in Multiplayer, I love the idea that there are multiple endings that can be achieved, depending on the moral choices that I make throughout the game

IT Quando gioco a un titolo in singolo, amo l'idea di avere più finali da raggiungere in base alle scelte morali compiute durante il gioco

Angličtina Taliansky
choices scelte
a un
game gioco
can raggiungere
the il
when quando
in in
throughout di
be avere

EN Woman photographic her young sun in front of a moral of london on the south bank

IT Donna fotografa il suo giovane sole di fronte a una morale di londra sulla riva sud

Angličtina Taliansky
woman donna
young giovane
sun sole
moral morale
london londra
bank riva
south sud
the il
a una
of di

EN We have always believed that ensuring individual safety and environmental protection both is a commitment and a moral responsibility toward ourselves, the company and the external community.

IT Da sempre crediamo che la garanzia dell’incolumità individuale e la tutela dell’ambiente siano un impegno e una responsabilità morale verso noi stessi, l’azienda e la comunità esterna.

Angličtina Taliansky
always sempre
moral morale
external esterna
community comunità
commitment impegno
responsibility responsabilità
a un
the la
we noi
ensuring garanzia
protection tutela
and e
that che

EN It is inspired by the principles of impartiality, fairness, transparency, moral integrity, respect for the environment and human rights, equal treatment, non-discrimination and protection of child labour.

IT Si ispira a principi di imparzialità, correttezza, trasparenza, integrità morale, rispetto ambientale e dei diritti umani, pari trattamento, non discriminazione e tutela del lavoro minorile.

Angličtina Taliansky
transparency trasparenza
moral morale
respect rispetto
human umani
treatment trattamento
labour lavoro
discrimination discriminazione
principles principi
integrity integrità
rights diritti
protection tutela
and e

EN ensure and promote the accurate verification of the moral integrity, reputation and good name of suppliers or any partners in business relations, before establishing relationships or signing agreements.

IT assicurare e promuovere l’accurata verifica sull’integrità morale, la reputazione e il buon nome dei fornitori o di eventuali partner in relazioni d’affari, prima di stabilire relazioni o sottoscrivere accordi.

Angličtina Taliansky
ensure assicurare
promote promuovere
verification verifica
moral morale
good buon
suppliers fornitori
establishing stabilire
agreements accordi
reputation reputazione
or o
partners partner
name nome
in in
of di
relations relazioni
and e

EN all ?moral rights? that you may have in such content have been voluntarily waived by you;

IT di aver volontariamente rinunciato a tutti i “diritti morali” che può avere in tali contenuti;

Angličtina Taliansky
rights diritti
voluntarily volontariamente
content contenuti
in in
by di
all tutti

EN The mission of the association is to reduce the infection rate of various devices in order to minimize the risks of malicious programs caused by moral, technical or financial damage

IT La missione dell'associazione è ridurre il tasso di infezione di vari dispositivi al fine di ridurre al minimo i rischi di programmi dannosi causati da danni morali, tecnici o finanziari

Angličtina Taliansky
mission missione
to al
infection infezione
rate tasso
various vari
devices dispositivi
risks rischi
malicious dannosi
programs programmi
caused causati
technical tecnici
or o
financial finanziari
damage danni
is è
of di
reduce ridurre
the i

EN In the midst of life’s battles against thought and action that lead to tyranny, moral?

IT Il 3 dicembre 2021, un commando di jihadisti ha attaccato un autobus pieno di contadini?

Angličtina Taliansky
the il
of di

EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities

IT Lo sviluppo di servizi online richiede conoscenze di programmazione, ma comporta al tempo stesso delle responsabilità etiche, giuridiche, morali e ambientali

Angličtina Taliansky
designing sviluppo
online online
requires richiede
knowledge conoscenze
coding programmazione
environmental ambientali
responsibilities responsabilità
services servizi
but ma
of di
and e

EN "not only aesthetically beautiful, but at the same time eco-friendly. Design becomes democratic, moral, ethical and ideal for improving our planet"

IT “non solo esteticamente bello, ma allo stesso tempo eco-friendly. Il design diventa così democratico, morale, etico e ideale per migliorare il nostro pianeta”,

Angličtina Taliansky
aesthetically esteticamente
beautiful bello
becomes diventa
democratic democratico
moral morale
ethical etico
ideal ideale
improving migliorare
planet pianeta
same stesso
time tempo
design design
not non
but ma
at per
only solo
and e
our nostro

EN use the Website illegally, or in any way contrary to good faith, moral principles and public order;

IT utilizzare il Sito Web in modo illegale, o in qualsiasi modo contrario alla buona fede, ai principi morali e all'ordine pubblico;

Angličtina Taliansky
contrary contrario
good buona
faith fede
principles principi
public pubblico
or o
way modo
use utilizzare
the il
in in
and e
website sito
any qualsiasi

EN He specialised in horror scenes with a moral

IT Era specializzato in scene horror con una morale

Angličtina Taliansky
specialised specializzato
scenes scene
moral morale
in in
a una
with con
he era

EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law

IT Inoltre, accetta di non far valere alcun "diritto morale" sul Feedback, nella misura consentita dalla legge applicabile

Angličtina Taliansky
moral morale
feedback feedback
extent misura
agree accetta
not non
law legge
permitted consentita
rights diritto
applicable applicabile
the nella

EN It is your moral obligation to know the use of tracking and spying on cellphones and computers is legal or not

IT È tuo obbligo morale sapere che l'uso del monitoraggio e dello spionaggio su cellulari e computer è legale o meno

Angličtina Taliansky
moral morale
obligation obbligo
spying spionaggio
computers computer
legal legale
or o
your tuo
tracking monitoraggio
on su
is è

EN And thanks to the ESG ranking (environmental, social and corporate governance issues), it has never been easier to invest in companies with the same moral compass as you.

IT E inoltre, grazie al ranking ESG (temi ambientali, sociali e di gestione aziendale) non è mai stato così facile investire in aziende che condividono i vostri principi morali.

Angličtina Taliansky
ranking ranking
environmental ambientali
social sociali
issues temi
easier facile
companies aziende
the i
never mai
corporate aziendale
to the al
and è
invest investire
in in
has e
been di
you vostri

EN We felt a moral and scientific duty to initiate a study project on patients who have been affected by the disease and are returning to diving.

IT Abbiamo sentito il dovere, morale e scientifico, di avviare un progetto di studio su pazienti che sono stati affetti da questa patologia e che stanno tornando ad immergersi.

Angličtina Taliansky
moral morale
scientific scientifico
study studio
project progetto
patients pazienti
affected affetti
a un
the il
we abbiamo
duty dovere
on su
initiate avviare
to questa
and e

EN A home is a moral object, not an architectural one.

IT Una casa è un oggetto morale e non architettonico.

Angličtina Taliansky
moral morale
not non
architectural architettonico
is è
a un
object oggetto
home casa

EN In moral, as well as financial terms, sustainability is the word that drives this phenomenon

IT In termini economici, ma anche morali, sostenibilità, è la parola che caratterizza tale fenomeno

Angličtina Taliansky
financial economici
phenomenon fenomeno
sustainability sostenibilità
as well anche
is è
the la
terms termini
in in
that che
this tale

EN Save Inside Intelligence - Moral Courage in Intelligence to your collection.

IT Salva INTERVIEW TECHNIQUES nella tua raccolta.

Angličtina Taliansky
save salva
your tua
collection raccolta
to nella

EN Ensuring a diverse and inclusive workplace should not just be a legal and moral responsibility – it is essential to stay competitive

IT La garanzia di un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo non dovrebbe essere solo una responsabilità giuridica e morale: essere competitivi è essenziale

Angličtina Taliansky
workplace lavoro
inclusive inclusivo
responsibility responsabilità
legal giuridica
moral morale
competitive competitivi
essential essenziale
and e
is è
a un
not non
should dovrebbe
be essere
just solo

EN Contestant also waives all moral rights in the Contestant's Submission to the extent such rights are waivable

IT Il Partecipante rinuncia, inoltre, a tutti i diritti morali correlati alla Candidatura presentata dal Partecipante nella misura in cui sia possibile rinunciare a tali diritti

Angličtina Taliansky
rights diritti
extent misura
in in
the i
all tutti

EN To put it bluntly, we had a moral duty to be here.

IT Per dirla con franchezza, noi avevamo il dovere morale di partecipare.

Angličtina Taliansky
moral morale
duty dovere
to partecipare
put di
it il
we avevamo
a per

EN ?who, from a glance at a logo, know their clothes are also made with moral fibre.

IT …che, da uno sguardo a un logo, sappiate che anche i loro vestiti sono fatti di fibra morale.

Angličtina Taliansky
clothes vestiti
moral morale
fibre fibra
a un
logo logo
also anche
their di
made a

EN There of course are the ethical and moral questions around gambling.

IT Ci sono ovviamente le questioni etiche e morali sul gioco d'azzardo.

Angličtina Taliansky
of course ovviamente
are sono
and e
the le
of gioco

Zobrazuje sa 42 z 42 prekladov