EN Exhibition from July 23, 2016 to May 23, 2018 at the Galerie Metropolis in Charleville-Mézières 17 prints in A0.
"metropolis" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
metropolis | città metropoli |
EN Exhibition from July 23, 2016 to May 23, 2018 at the Galerie Metropolis in Charleville-Mézières 17 prints in A0.
IT Mostra dal 23 luglio 2016 al 23 maggio 2018 alla Galerie Metropolis di Charleville-Mézières 17 stampe in A0.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
exhibition | mostra |
galerie | galerie |
prints | stampe |
july | luglio |
to | a |
in | in |
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
Angličtina | Taliansky |
---|---|
metropolis | metropoli |
eastern | orientale |
switzerland | svizzera |
constance | costanza |
old | storico |
traffic | traffico |
a | un |
lake | lago |
and | è |
has | e |
the | il |
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel
IT La metropoli culturale di Basilea ospita una quarantina di musei
Angličtina | Taliansky |
---|---|
museums | musei |
cultural | culturale |
metropolis | metropoli |
basel | basilea |
the | la |
of | di |
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
IT Immergetevi nel carattere industriale di una metropoli in forte espansione per la collaborazione e la leadership di pensiero.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
industrial | industriale |
character | carattere |
metropolis | metropoli |
collaboration | collaborazione |
leadership | leadership |
thought | pensiero |
the | la |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy
IT paesaggio urbano di traffico leggero con grattacielo a metropoli 3556749 Foto d’archivio
Angličtina | Taliansky |
---|---|
cityscape | paesaggio urbano |
light | leggero |
traffic | traffico |
skyscraper | grattacielo |
metropolis | metropoli |
photo | foto |
at | paesaggio |
of | di |
with | con |
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo
IT paesaggio urbano di traffico leggero con grattacielo a metropoli Foto Pro
Angličtina | Taliansky |
---|---|
cityscape | paesaggio urbano |
light | leggero |
traffic | traffico |
skyscraper | grattacielo |
metropolis | metropoli |
photo | foto |
at | paesaggio |
with | con |
of | di |
pro | pro |
EN How about getting to know Zurich from a completely different perspective? On our special city tours, guests discover unexpected aspects of the metropolis by the water.
IT Che ne dici di scoprire Zurigo da una prospettiva completamente nuova? Durante le nostre visite guidate speciali, i partecipanti scoprono angoli inaspettati della metropoli sull’acqua.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
zurich | zurigo |
completely | completamente |
perspective | prospettiva |
tours | visite |
guests | partecipanti |
discover | scoprire |
special | speciali |
from | da |
metropolis | metropoli |
a | una |
the | i |
to | durante |
EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.
IT Con un unico biglietto da Zurigo al mediterraneo Ticino, passando dalla storica Lucerna.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
ticket | biglietto |
zurich | zurigo |
historical | storica |
lucerne | lucerna |
mediterranean | mediterraneo |
ticino | ticino |
a | un |
from | da |
with | con |
the | unico |
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland
Angličtina | Taliansky |
---|---|
metropolis | metropoli |
swiss | svizzera |
watchmaking | orologiera |
lies | situata |
eastern | orientale |
foot | piedi |
jura | giura |
lake | lago |
the | la |
EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.
IT È una concentrazione e una varietà che, tenuto conto delle dimensioni della città, non ha praticamente pari in nessun’altra metropoli europea.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
diversity | varietà |
size | dimensioni |
european | europea |
and | e |
city | città |
metropolis | metropoli |
in | in |
any | ha |
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
IT A sud della Reuss a e ovest della Stazione ferroviaria di Lucerna si trova il quartiere di Hirschmatt-Neustadt. I visitatori scopriranno questo quartiere urbano facendo una passeggiata.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
tour | passeggiata |
well | facendo |
eastern | si |
the | i |
a | una |
EN Vanity Fair is publishing a special supplement to chime with “supersalone,” devoted to design, the much-loved city of Milan and its protagonists. Sustainability, innovation and the latest trends from the metropolis.
IT In occasione del “supersalone”, Vanity Fair pubblica un supplemento speciale dedicato al Design, all’amata città di Milano e ai suoi protagonisti. Sostenibilità, innovazione e tendenze del capoluogo meneghino.
EN The succession of installations brings vitality and variety to the lanes, transforming the simple display layout into a small, complex metropolis devoted to design.
IT La successione degli allestimenti dà vitalità e varietà ai percorsi, trasformando lo schema semplice dell’allestimento in una piccola e complessa metropoli dedicata al design.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
succession | successione |
transforming | trasformando |
simple | semplice |
small | piccola |
complex | complessa |
metropolis | metropoli |
variety | varietà |
design | design |
the | lo |
and | e |
a | una |
to the | ai |
EN He curated the Design section of the exhibition Il Futuro delle Metropoli/The Future of the Metropolis at the XVIII Triennale in 1989.
IT Nella XVIII Triennale del 1989 ha curato la sezione Design nella mostra “Il futuro delle metropoli”.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
curated | curato |
design | design |
exhibition | mostra |
future | futuro |
metropolis | metropoli |
triennale | triennale |
he | il |
section | sezione |
of | del |
EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other
IT Benvenuti in una metropoli baciata dal sole diversa da tutte le altre
Angličtina | Taliansky |
---|---|
welcome | benvenuti |
metropolis | metropoli |
sun | sole |
other | altre |
a | una |
like | le |
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
of | of |
the | il |
and | e |
home | habitat |
EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis
IT Il suo mix di quartieri offre una straordinaria diversità che rappresenta il fascino di questa metropoli
Angličtina | Taliansky |
---|---|
districts | quartieri |
charm | fascino |
metropolis | metropoli |
the | il |
this | questa |
of | di |
are | che |
EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment
IT La cosiddetta "vecchia regina dell'Ontario" è una metropoli dinamica e creativa piena di svaghi
Angličtina | Taliansky |
---|---|
queen | regina |
dynamic | dinamica |
creative | creativa |
and | e |
is | è |
the | la |
a | una |
metropolis | metropoli |
of | di |
EN Especially if you were planning to head for the Bocagrande neighborhood, where you'll discover a more modern Cartagena, far removed from its heritage, with immaculate buildings that give it the air of an American metropolis.
IT Nel quartiere Bocagrande, invece, troverai una Cartagena più moderna e lontana dalle proprie radici, con imponenti edifici degni di una metropoli.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
neighborhood | quartiere |
modern | moderna |
buildings | edifici |
metropolis | metropoli |
to | invece |
with | con |
a | una |
EN Celts in the Basle area Foundation of the colony Metropolis on the River Rhine Crises, war and decline Castrum Rauracense Early Middle Ages
IT I Celti nella regione di Basilea La colonia Una metropoli sul Reno Crisi, guerre e decadenza Castrum Rauracense L’alto medioevo
Angličtina | Taliansky |
---|---|
colony | colonia |
metropolis | metropoli |
rhine | reno |
crises | crisi |
middle ages | medioevo |
the | i |
of | di |
and | e |
EN In just one night, our Nightjet trains will take you to the centre of the metropolis on the Spree River from Vienna and as well from Zurich and Basel via Freiburg.
IT In una notte il Nightjet vi porta da Zurigo e Basel via Freiburg e da Vienna al centro della Metropoli sullo Spree.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
centre | centro |
metropolis | metropoli |
vienna | vienna |
zurich | zurigo |
basel | basel |
night | notte |
from | da |
the | il |
to the | al |
in | in |
and | e |
on | sullo |
EN Shopping in the fashion metropolis - there is something for everyone! - macniak/iStock/Thinkstock;
IT Shopping nella metropoli della moda: ce n'è per tutti i gusti! - macniak/iStock/Thinkstock;
Angličtina | Taliansky |
---|---|
shopping | shopping |
fashion | moda |
metropolis | metropoli |
istock | istock |
thinkstock | thinkstock |
there is | ce |
the | i |
for | per |
EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.
IT La metropoli cosmopolita e multiculturale ci ha affascinato per secoli. Che si tratti di alta cultura o di vere delizie, di canali o graffiti: Amsterdam incanta tutti i sensi.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
cosmopolitan | cosmopolita |
multicultural | multiculturale |
metropolis | metropoli |
centuries | secoli |
high | alta |
canals | canali |
amsterdam | amsterdam |
senses | sensi |
or | o |
culture | cultura |
the | i |
has | ha |
all | tutti |
our | e |
EN Metropolis components is for the disconcerning urban cyclist adds value, fashion, and function to any bike.
IT I prodotti del brand Metropolis sono dedicati al ciclista urbano che vuole aggiungere valore, moda e funzionalità a qualsiasi bicicletta.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
urban | urbano |
cyclist | ciclista |
adds | aggiungere |
fashion | moda |
bike | bicicletta |
function | funzionalità |
and | e |
the | i |
components | prodotti |
value | valore |
to | a |
any | qualsiasi |
EN bustling metropolis, hotspot for ideas and creativity
IT Metropoli dinamica, fucina di idee e creatività
Angličtina | Taliansky |
---|---|
metropolis | metropoli |
ideas | idee |
creativity | creatività |
and | e |
for | di |
EN La Boqueria - the indoor market on La Rambla in Barcelona is a culinary highlight for every visitor to the Spanish metropolis.
IT La Boqueria - il mercato sulla Rambla a Barcellona è un punto culminante per ogni visitatore della metropoli spagnola.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
barcelona | barcellona |
visitor | visitatore |
metropolis | metropoli |
la | la |
a | un |
market | mercato |
is | è |
every | ogni |
to | a |
the | il |
spanish | spagnola |
EN Even today, the cultural-historical heritage can be experienced in France's second largest metropolis
IT Ancora oggi, il patrimonio storico-culturale può essere vissuto nella seconda metropoli francese
Angličtina | Taliansky |
---|---|
experienced | vissuto |
second | seconda |
metropolis | metropoli |
heritage | patrimonio |
today | oggi |
can | può |
be | essere |
the | il |
EN A vibrant blend of tradition and modernity, Dubai is a perfect getaway for families. Throughout the year, many visitors visit the busy metropolis of the United...
IT I giochi online intrattengono milioni di persone di ogni età e sesso. Sono divertenti, in alcuni casi rilassanti e consentono di evadere un po’ dagli impegni...
Angličtina | Taliansky |
---|---|
a | un |
the | i |
is | età |
of the | alcuni |
of | di |
and | e |
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
of | of |
the | il |
and | e |
home | habitat |
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
IT Tuffati dentro una barriera corallina e osserva con gli occhi di un subacqueo una variegata metropoli marina nel pluripremiato Wild Reef, sede di molti più squali, pastinache e coralli che di qualsiasi altra esposizione all'Acquario Shedd.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
marine | marina |
metropolis | metropoli |
award-winning | pluripremiato |
sharks | squali |
exhibit | esposizione |
divers | subacqueo |
wild | wild |
shedd | shedd |
a | un |
eye | occhi |
of | di |
the | altra |
and | e |
any | qualsiasi |
EN Metropolis Likes USA, 2021 Mixu wins the #MetropolisLikes 2021
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2021 Mixu si aggiudica il #MetropolisLikes 2021
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | il |
usa | stati uniti |
EN Metropolis Likes USA, 2020 Adell wins the #MetropolisLikes 2020
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2020 Adell si aggiudica il #MetropolisLikes 2020
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | il |
usa | stati uniti |
EN Metropolis Likes USA, 2019 Paravan Mood wins the #MetropolisLikes 2019
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2019 Paravan Mood si aggiudica il #MetropolisLikes 2019
Angličtina | Taliansky |
---|---|
mood | mood |
the | il |
usa | stati uniti |
EN Metropolis Likes USA, 2018 Kiik wins the #MetropolisLikes 2018
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2018 Kiik si aggiudica il #MetropolisLikes 2018
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | il |
usa | stati uniti |
EN Metropolis Likes USA, 2017 Arcos wins the #MetropolisLikes 2017
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2017 Arcos si aggiudica il #MetropolisLikes 2017
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | il |
usa | stati uniti |
EN Metropolis Likes USA, 2016 Parentesit wins the #MetropolisLikes 2016
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2016 Parentesit si aggiudica il #MetropolisLikes 2016
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | il |
usa | stati uniti |
EN Metropolis Likes USA, 2015 Parentesit wins the #MetropolisLikes 2015
IT Metropolis Likes Stati Uniti, 2015 Parentesit si aggiudica il #MetropolisLikes 2015
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | il |
usa | stati uniti |
EN From the places that are symbols of a metropolis in a race with the future to the most hidden corners like the house of a poet who has enthralled use all: Alda Merini
IT Dai luoghi manifesto di una metropoli in corsa con il futuro agli angoli più nascosti come la casa di una poetessa che ci ha rubato il cuore, Alda Merini
Angličtina | Taliansky |
---|---|
metropolis | metropoli |
hidden | nascosti |
corners | angoli |
places | luoghi |
has | ha |
in | in |
with | con |
of | di |
a | una |
race | corsa |
future | futuro |
the | il |
that | che |
EN New flagship store for Acera in the airport hub of the Chinese metropolis.
IT Nuovo flagship dell'azienda taiwanese presso l'hub aeroportuale della metropoli cinese.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
new | nuovo |
flagship | flagship |
airport | aeroportuale |
metropolis | metropoli |
chinese | cinese |
EN Stuck in the old town? The old town of Istanbul is spectacular but this fantastic city offers more. We invite you to explore the local life of this vibrant metropolis on two continents.
IT Bloccato nel centro storico? Il centro storico di Istanbul è spettacolare, ma questa fantastica città offre di più. Vi invitiamo ad esplorare la vita locale di questa vivace metropoli in due continenti.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
stuck | bloccato |
old | storico |
istanbul | istanbul |
spectacular | spettacolare |
fantastic | fantastica |
vibrant | vivace |
continents | continenti |
local | locale |
life | vita |
is | è |
offers | offre |
but | ma |
we invite | invitiamo |
in | in |
explore | esplorare |
metropolis | metropoli |
city | città |
the | il |
this | questa |
EN In a metropolis like New York, getting around is rarely as easy as hopping in a car
IT In una metropoli come New York, spostarsi raramente è facile come saltare in macchina
Angličtina | Taliansky |
---|---|
metropolis | metropoli |
new | new |
york | york |
rarely | raramente |
easy | facile |
is | è |
a | una |
in | in |
as | come |
car | macchina |
EN Florence (Firenze in Italian) is a small cultural metropolis that offers visitors some of the world’s top museums and art galleries. The city is a real open-air museum and is the birthplace of the Renaissance.
IT Firenze si può definire come la Città dell’Arte. Il capoluogo toscano è, infatti, una piccola metropoli culturale, che offre ai suoi visitatori i migliori musei e le più affascinanti gallerie d’arte.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
small | piccola |
cultural | culturale |
visitors | visitatori |
florence | firenze |
museums | musei |
galleries | gallerie |
offers | offre |
top | migliori |
city | città |
metropolis | metropoli |
a | una |
the | i |
is | è |
that | che |
EN Florence (Firenze in Italian) is a small cultural metropolis that offers visitors some of the world’s top museums and art galleries. The city is a real open-air museum and is the birthplace of the Renaissance.
IT Firenze si può definire come la Città dell’Arte. Il capoluogo toscano è, infatti, una piccola metropoli culturale, che offre ai suoi visitatori i migliori musei e le più affascinanti gallerie d’arte.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
small | piccola |
cultural | culturale |
visitors | visitatori |
florence | firenze |
museums | musei |
galleries | gallerie |
offers | offre |
top | migliori |
city | città |
metropolis | metropoli |
a | una |
the | i |
is | è |
that | che |
EN Celts in the Basle area Foundation of the colony Metropolis on the River Rhine Crises, war and decline Castrum Rauracense Early Middle Ages
IT I Celti nella regione di Basilea La colonia Una metropoli sul Reno Crisi, guerre e decadenza Castrum Rauracense L’alto medioevo
Angličtina | Taliansky |
---|---|
colony | colonia |
metropolis | metropoli |
rhine | reno |
crises | crisi |
middle ages | medioevo |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Metropolis components is for the disconcerning urban cyclist adds value, fashion, and function to any bike.
IT I prodotti del brand Metropolis sono dedicati al ciclista urbano che vuole aggiungere valore, moda e funzionalità a qualsiasi bicicletta.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
urban | urbano |
cyclist | ciclista |
adds | aggiungere |
fashion | moda |
bike | bicicletta |
function | funzionalità |
and | e |
the | i |
components | prodotti |
value | valore |
to | a |
any | qualsiasi |
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
IT La metropoli della Svizzera orientale, ubicata tra il Lago di Costanza e l’Appenzellese, è di facile orientamento e possiede un centro storico ricco di attrattive e chiuso al traffico
Angličtina | Taliansky |
---|---|
metropolis | metropoli |
eastern | orientale |
switzerland | svizzera |
constance | costanza |
old | storico |
traffic | traffico |
a | un |
lake | lago |
and | è |
has | e |
the | il |
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel
IT La metropoli culturale di Basilea ospita una quarantina di musei
Angličtina | Taliansky |
---|---|
museums | musei |
cultural | culturale |
metropolis | metropoli |
basel | basilea |
the | la |
of | di |
EN Bangkok is a dynamic metropolis where modern malls neighbor ancient temples. But within the bustle, you will discover a serene, hidden calm.
IT Bangkok è una metropoli dinamica dove i moderni centri commerciali sorgono accanto a templi antichi. Ma oltre al trambusto, scoprirete una calma serena e nascosta.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
bangkok | bangkok |
dynamic | dinamica |
metropolis | metropoli |
modern | moderni |
malls | centri commerciali |
ancient | antichi |
temples | templi |
bustle | trambusto |
hidden | nascosta |
calm | calma |
but | ma |
is | è |
the | i |
a | una |
within | a |
where | dove |
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
IT Immergetevi nel carattere industriale di una metropoli in forte espansione per la collaborazione e la leadership di pensiero.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
industrial | industriale |
character | carattere |
metropolis | metropoli |
collaboration | collaborazione |
leadership | leadership |
thought | pensiero |
the | la |
a | una |
of | di |
and | e |
EN The city's deep Southern roots are evident in its offerings, but Atlanta is every bit a modern metropolis with world-class attractions, entertainment, and food
IT Le profonde radici del sud sono evidenti in tutto ciò che la città ha da offrire, ma al tempo stesso Atlanta è una moderna metropoli ricca di attrazioni di fama mondiale, intrattenimento e cibo
Angličtina | Taliansky |
---|---|
deep | profonde |
southern | sud |
roots | radici |
atlanta | atlanta |
modern | moderna |
metropolis | metropoli |
attractions | attrazioni |
entertainment | intrattenimento |
food | cibo |
world | mondiale |
but | ma |
are | sono |
in | in |
the | le |
a | una |
is | è |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov