Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "involving" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "involving" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu involving

"involving" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

involving coinvolgendo coinvolgere coinvolgono

Preklad Angličtina do Taliansky z involving

Angličtina
Taliansky

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti

Angličtina Taliansky
customer clienti
trello trello
ip ip
member membri
available disponibili
information informazioni
basic di base
or o
content contenuti
might possono
board di
include includere
and e

EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.

IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.

Angličtina Taliansky
card carte
extensive ampie
mobile mobili
includes include
hsms hsm
can possa
hce hce
payment pagamento
security sicurezza
bank banca
service servizio
with utilizzando
the i

EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players

IT Oggi, ogni acquisto include un processo complesso, automatizzato e altamente integrato che coinvolge non solo i commercianti ma anche le banche, gli acquirenti, chi si occupa della lavorazione dei pagamenti e potenzialmente una miriade di altre parti

Angličtina Taliansky
today oggi
complex complesso
automated automatizzato
integrated integrato
merchants commercianti
banks banche
payment pagamenti
potentially potenzialmente
purchase acquisto
other altre
highly altamente
process processo
a un
but ma
not non
and e
just solo
also anche

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.

Angličtina Taliansky
puerto porto
islands isole
requiring richiedono
breaches violazioni
columbia columbia
district distretto
notification notifica
security sicurezza
information informazioni
states stati
of di
personal personali
the le
and e

EN We are involving our suppliers in our journey towards a business based on the principles of the circular economy

IT Stiamo coinvolgendo i nostri fornitori nel percorso verso un business basato sui principi dell'economia circolare

Angličtina Taliansky
involving coinvolgendo
suppliers fornitori
circular circolare
a un
business business
the i
principles principi
based on basato

EN We apply agile methodology to many processes and projects by involving colleagues from different areas and making the best use of new technologies and data.

IT Applichiamo la metodologia agile a molti processi e progetti coinvolgendo colleghi di aree diverse e sfruttando al meglio nuove tecnologie e dati.

Angličtina Taliansky
agile agile
methodology metodologia
involving coinvolgendo
colleagues colleghi
new nuove
use sfruttando
processes processi
projects progetti
different diverse
technologies tecnologie
data dati
we apply applichiamo
the la
to a
many molti
areas aree
and e
of di

EN In this campaign, Saipem expresses itself, involving its employees in the shots and using its workplaces as a set.

IT In questa campagna Saipem esprime sé stessa, coinvolgendo negli scatti i suoi dipendenti e usando come set i suoi luoghi di lavoro.

Angličtina Taliansky
campaign campagna
saipem saipem
expresses esprime
involving coinvolgendo
employees dipendenti
shots scatti
workplaces luoghi di lavoro
set set
the i
in in
this questa
in the negli
as come
a stessa
and e
its di

EN CIS The handling of the case involving the Russian opponent Aleksej Navalnyj is becoming increasingly complex both internally and in the relations with countries in the European Union. The Nord Stream 2 gas pipeline continues to remain “…

IT CSI La gestione del caso che coinvolge l’oppositore russo Aleksej Navalnyj diventa sempre più complesso sia internamente sia nei rapporti con i Paesi dell’Unione europea. Il gasdotto Nord Stream 2 continua a restare “fuori” dal dibattito…

EN ·      Engaging in business transactions, including the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

IT ·      Effettuare transazioni commerciali come acquisti, vendite, locazioni, fusioni, incorporazioni o qualsiasi altro tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.

Angličtina Taliansky
type tipo
financing finanziamento
herschel herschel
supply supply
transactions transazioni
or o
acquisition acquisizione
of di
sale cessione
any qualsiasi
purchase acquisti
the altro

EN ·      Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;

IT ·      Controparti in transazioni commerciali, incluso ogni tipo di acquisizione, cessione, cartolarizzazione o finanziamento che coinvolga Herschel Supply.

Angličtina Taliansky
counterparties controparti
including incluso
type tipo
acquisition acquisizione
financing finanziamento
herschel herschel
supply supply
in in
transactions transazioni
or o
of di

EN Developed in the United States in the 2000s, dropshipping is a unique business model based on online sales involving the services and products of a supplier.

IT Creato negli Stati Uniti a partire dagli anni 2000, il dropshipping (in italiano consegna diretta) è un modello economico basato sulla vendita online attraverso i servizi e i prodotti di un fornitore.

Angličtina Taliansky
developed creato
dropshipping dropshipping
online online
supplier fornitore
services servizi
a un
model modello
sales vendita
based on basato
united uniti
states stati uniti
products prodotti
in in
the i
of partire
is è

EN A movement named Mother?s Meal has been started involving various major organisms of the Claretians, responding to the...

IT Nekede, Nigeria. La Casa per i Ritiri dei Missionari Clarettiani a Nekede, nello Stato di Owerri Imo, ha preso fuoco...

Angličtina Taliansky
has ha
the i
to a

EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.

IT La piccola Svizzera conservatrice si apre finalmente al cambiamento sociale. Questo il verdetto della stampa internazionale dopo il voto di domenica.

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
and di
the il

EN Our association focuses on actions and information specific to Europe: legal action, communication with institutional actors, petitions and information campaigns, events involving different countries.

IT La nostra associazione si concentra su azioni e informazioni specifiche per l'Europa: azioni legali, comunicazione con gli attori istituzionali, petizioni e campagne di informazione, eventi che coinvolgono diversi paesi.

Angličtina Taliansky
association associazione
institutional istituzionali
actors attori
campaigns campagne
events eventi
involving coinvolgono
different diversi
information informazioni
communication comunicazione
countries paesi
on su
action azioni
and information informazione
our nostra
focuses concentra
with con
and e
legal per

EN TheBlogTV’s mission is to create “participatory” value by involving and engaging  communities through the power of Web 2.0, as well as through the use of an innovative business model: Crowdsourcing.

IT La missione di TheBlogTV è creare valore “partecipativo” coinvolgendo e attivando le community grazie alle potenzialità del web 2.0 e a un innovativo modello di business: il Crowdsourcing.

EN FCA US LLC reaches agreement with the U.S. Attorney’s Office to resolve investigation involving the National Training Center

IT FCA US LLC raggiunge un accordo con la corte distrettuale degli Stati Uniti per la risoluzione dell’inchiesta concernente il National Training Center

Angličtina Taliansky
llc llc
reaches raggiunge
agreement accordo
resolve risoluzione
training training
center center
us us
with con
the il
the national national

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

IT Questa attività comporta la creazione di contenuti coinvolgenti per i tuoi account sui social media, l'ascolto e il coinvolgimento dei tuoi fan, la verifica dei risultati e l'esecuzione di pubblicità sui social media

Angličtina Taliansky
entails comporta
engaging coinvolgenti
accounts account
fans fan
content contenuti
results risultati
media media
running il
activity attività
ads pubblicità
social social
this questa
and e
for di

EN The use of ShinySense DMP is essential for those who wish to undertake a path involving the use of some of the most advanced digital marketing tools that are available today on the domestic market

IT L'uso della DMP ShinySense è indispensabile per chi desideri intraprendere un percorso di utilizzo di alcuni tra i più avanzati strumenti di Marketing digitale disponibili oggi sul mercato domestico

Angličtina Taliansky
essential indispensabile
wish desideri
undertake intraprendere
advanced avanzati
tools strumenti
domestic domestico
dmp dmp
marketing marketing
today oggi
the i
market mercato
is è
a un
digital digitale
use utilizzo
of di
who chi
to sul
path percorso
available disponibili

EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.

IT Sii diffidente quando ricevi richieste urgenti, in particolar modo quelle che richiedono pagamenti o la condivisione di dati bancari o personali, quali il tuo nome o la tua data di nascita.

Angličtina Taliansky
urgent urgenti
payment pagamenti
bank bancari
or o
be sii
requiring richiedono
personal personali
name nome
birth nascita
demands richieste
especially in
date data
as modo
of di
details dati
a quelle

EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers

IT consulta i casi di utilizzo del nostro ecosistema che riunisce partner, startup e clienti;

Angličtina Taliansky
ecosystem ecosistema
cases casi
partners partner
startups startup
customers clienti
about di
use utilizzo
our nostro

EN R&B has been part of our lives for years, contaminating other musical genres and involving new generations in experiments that fill the charts

IT La musica RnB ci accompagna da anni, contaminando altri generi e coinvolgendo le nuove generazioni in forme di sperimentazione che riempiono le classifiche

Angličtina Taliansky
musical musica
genres generi
involving coinvolgendo
new nuove
generations generazioni
other altri
in in
the le
that che
of di
and e
for da

EN We produce, distribute and sell energy in increasingly sustainable ways. And we are increasingly involving our stakeholders so that they can get to know more about our activities, and become an integral part of our business.

IT Produciamo, distribuiamo e vendiamo energia in maniera sempre più sostenibile. E coinvolgiamo sempre più i nostri stakeholder perché conoscano meglio le nostre attività e diventino parte integrante del nostro modello di business.

Angličtina Taliansky
sustainable sostenibile
stakeholders stakeholder
integral integrante
we produce produciamo
energy energia
in in
and e
of di
we nostri

EN Fare Scuola, a joint initiative involving Enel Cuore and the Fondazione Reggio Children, completed ten projects in 2020, thereby making a precious contribution for children and teachers during the pandemic emergency.

IT A Roma nasce Casa Marzia, una nuova comunità alloggio per famiglie monogenitoriali in situazione di difficoltà. Un progetto realizzato da Fondazione Arché anche con il nostro sostegno.

Angličtina Taliansky
fondazione fondazione
a un
initiative progetto
the il
in in
joint con
for da
during di

EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.

IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.

Angličtina Taliansky
official ufficiale
tournament torneo
circuit circuito
players giocatori
california california
beach beach
beaches spiagge
the il
five cinque
two due
and e
of di

EN The tour is the most enjoyable and comfortable route involving the least amount of effort

IT Il tour garantisce un comfort e un divertimento al massimo livello con sforzi ridotti

Angličtina Taliansky
effort sforzi
comfortable comfort
tour tour
the il
and e
the most massimo
amount un
of con

EN In addition to the various stations of the Mountain Ashram Spa, pilates, yoga, meditation and beauty treatments involving natural products are all also available

IT Oltre al flow che regalano le diverse stazioni della spa Mountain Ashram, fra le attività dell’hotel vi sono anche pilates, yoga, meditazione e trattamenti beauty con prodotti naturali

Angličtina Taliansky
various diverse
stations stazioni
mountain mountain
spa spa
beauty beauty
treatments trattamenti
natural naturali
yoga yoga
meditation meditazione
the le
are sono
products prodotti
to the al
and e
also anche
of della

EN The project aims to support and promote the new generation of designers, involving 20 young designers from 16 different countries: Europe, Africa, Asia, and as far as Australia

IT Un progetto che ha l’intento di promuovere la nuova generazione di designer e che ha coinvolto 20 talenti, provenienti da 16 paesi: dall’Europa, dall’Africa, dall’Asia fino all’Australia

Angličtina Taliansky
generation generazione
project progetto
promote promuovere
designers designer
countries paesi
different un
the la
to fino
from da
new nuova

EN All projects have to be taken into consideration; the ones to follow through on are those involving people with whom you can set up a focused, interesting dialogue

IT I progetti sono tutti da tenere in considerazione; sono da portare avanti quelli con interlocutori con cui instaurare un dialogo puntuale ed interessante

Angličtina Taliansky
projects progetti
consideration considerazione
interesting interessante
dialogue dialogo
a un
the i
are sono
with con
all tutti
have tenere
to in

EN Yes. Also with Artifort, Lodes, Barovier&Toso and Rolf Benz, on products that will come out in September. There will also be an extremely prestigious project involving porcelain, too.

IT Sì. Anche con Artifort, Lodes, Barovier&Toso e Rolf Benz, per prodotti che usciranno a settembre. E ci sarà anche un progetto molto prestigioso con la porcellana.

Angličtina Taliansky
amp amp
benz benz
september settembre
prestigious prestigioso
project progetto
porcelain porcellana
rolf rolf
products prodotti
an un
and e
extremely molto
with con
that che
yes per
also anche

EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.

IT Scrivere qualsiasi tipo di codice complesso è difficile, un atto di bilanciamento che coinvolge milioni di righe di codice che richiedono manutenzione e revisione costanti per renderlo il più affidabile e sicuro possibile.

Angličtina Taliansky
balancing bilanciamento
act atto
requiring richiedono
constant costanti
maintenance manutenzione
review revisione
complex complesso
code codice
difficult difficile
a un
possible possibile
it il
millions milioni
make it renderlo
of di
any qualsiasi
kind tipo
reliable affidabile
is è

EN Cholangiocarcinomas (CCAs) are diverse biliary epithelial tumours involving the intrahepatic, perihilar and distal parts of the biliary tree

IT I colangiocarcinomi (CCA) sono tumori dell’epitelio biliare, che possono coinvolgere le aree intraepatica, perilare e distale dell’albero biliare

Angličtina Taliansky
tumours tumori
involving coinvolgere
and e
are sono
the i

EN Every investment decision is made by listening to and involving local communities in order to transform it into a development opportunity for the region

IT Ogni investimento viene deciso ascoltando e coinvolgendo le comunità locali, per trasformarlo in un’occasione di sviluppo per il territorio

Angličtina Taliansky
investment investimento
decision deciso
involving coinvolgendo
development sviluppo
communities comunità
local locali
in in
every ogni
the le
to viene
and e
region di

EN In 2020 the analysis referred to 18 countries, 52 companies and 28 assets. It considered 432 initiatives involving stakeholders that were relevant to the Group.

IT Nel 2020 l'analisi ha riguardato 18 Paesi, 52 società e 28 asset e considera 432 iniziative di coinvolgimento degli stakeholder rilevanti per il Gruppo.

Angličtina Taliansky
countries paesi
assets asset
stakeholders stakeholder
initiatives iniziative
group gruppo
companies società
were ha
the il
in nel
to degli
and e

EN The communications channels for involving the stakeholders and the commitments made by the Company to meet their expectations are also identified, in addition to the continuous improvement of performance.

IT E sono stati indicati anche i canali di comunicazione per coinvolgere gli stakeholder e gli impegni indicati da parte dell’Azienda per rispondere alle loro aspettative, oltre che al miglioramento continuo delle proprie performance.

Angličtina Taliansky
communications comunicazione
channels canali
involving coinvolgere
stakeholders stakeholder
commitments impegni
expectations aspettative
continuous continuo
improvement miglioramento
performance performance
to meet rispondere
the i
are sono
to the al
of di
and e
also anche
for da

EN The diverse portfolio of technologies ensures that we have suitable products for most processes involving gases, including air

IT Grazie alla grande varietà di tecnologie, il nostro portafoglio prodotti è adatto per la maggior parte dei processi che coinvolgono i gas, compresa l’aria

Angličtina Taliansky
portfolio portafoglio
suitable adatto
involving coinvolgono
including compresa
diverse varietà
technologies tecnologie
processes processi
gases gas
products prodotti
the i
that che

EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas

IT La gestione di procedure fallimentari e piani di ristrutturazione deve avvenire entro tempi ristretti e con la cooperazione di varie parti aventi priorità differenti

Angličtina Taliansky
restructuring ristrutturazione
parties parti
time tempi
managing gestione
with con

EN To prevent damage to your watch, perform all settings and corrections involving the corrector buttons with the setting stylus that was delivered with your Sky Moon Tourbillon

IT Per evitare di danneggiare il meccanismo, azionare i pulsanti correttori unicamente con lo stilo di correzione fornito insieme allo Sky Moon Tourbillon

Angličtina Taliansky
damage danneggiare
buttons pulsanti
delivered fornito
tourbillon tourbillon
moon moon
the lo
to allo
prevent evitare
and di
sky sky
with insieme

EN We help teams to put agile software development principles into practice. We help organizations to manage transitions towards a new way of developing software, involving the right persons and teaching how to play new roles in the new ecosystem.

IT Aiutiamo i team a mettere in pratica i principi dello sviluppo agile. Aiutiamo le organizzazioni a gestire le transizioni verso un nuovo modello di sviluppo, coinvolgendo le persone giuste ed insegnando loro come interagire nel nuovo ecosistema.

Angličtina Taliansky
agile agile
practice pratica
transitions transizioni
involving coinvolgendo
ecosystem ecosistema
we help aiutiamo
teams team
development sviluppo
organizations organizzazioni
manage gestire
to a
principles principi
how come
a un
persons le persone
in in
new nuovo
of di
the i

EN In this country, projects involving the use of sea water still face many obstacles, mainly from an economic and cultural point of view

IT In questo paese i progetti che prevedono l’utilizzo dell’acqua di mare trovano ancora molti ostacoli, principalmente di tipo economico e culturale

Angličtina Taliansky
country paese
projects progetti
obstacles ostacoli
economic economico
cultural culturale
many molti
mainly principalmente
sea mare
the i
in in
this questo
of di
and e

EN Involving and sharing: stakeholder engagement for Saipem

IT Coinvolgere e condividere: lo stakeholder engagement per Saipem

Angličtina Taliansky
involving coinvolgere
sharing condividere
stakeholder stakeholder
engagement engagement
saipem saipem
and e
for per

EN We are committed to building lasting relationships with our suppliers and to involving them actively in our business

IT Siamo impegnati a costruire relazioni di lungo periodo con i nostri fornitori e a coinvolgerli attivamente nelle nostre attività

Angličtina Taliansky
committed impegnati
relationships relazioni
suppliers fornitori
actively attivamente
business attività
to a
with con
and e
we siamo

EN The talks on nuclear power in Vienna involving Iran have been suspended and have not officially resumed since the last session

IT In Iran restano in sospeso i colloqui sul nucleare di Vienna, non ancora ripresi ufficialmente dopo l’ultima sessione

Angličtina Taliansky
talks colloqui
nuclear nucleare
vienna vienna
iran iran
suspended sospeso
officially ufficialmente
session sessione
the i
not non
in in
since di

EN The handling of the case involving the Russian opponent Aleksej Navalnyj is becoming increasingly complex both internally and in the relations with countries in the European Union

IT La gestione del caso che coinvolge l’oppositore russo Aleksej Navalnyj diventa sempre più complesso sia internamente sia nei rapporti con i Paesi dell’Unione europea

Angličtina Taliansky
handling gestione
increasingly sempre
internally internamente
relations rapporti
countries paesi
european europea
complex complesso
the i
with con
russian russo
case caso
is diventa
both sia

EN It is meticulous work, centered on complex technology at a massive scale, and involving a growing network of stakeholders

IT È un lavoro meticoloso, incentrato su una tecnologia complessa su una scala massima e che coinvolge una rete crescente di stakeholder

Angličtina Taliansky
complex complessa
scale scala
growing crescente
network rete
stakeholders stakeholder
on su
work lavoro
technology tecnologia
a un
of di
and e

EN Recipharm is an international operation involving several different companies, each with its own local character

IT Recipharm è un’attività internazionale che coinvolge diverse aziende, ognuna con un proprio carattere locale

Angličtina Taliansky
companies aziende
character carattere
international internazionale
local locale
is è
with con
an un
different diverse
own proprio

EN In addition, LMS may need to share your Data with LMS Legal LLP (*), e.g. so that you can receive certain communications and invitations involving LMS Legal LLP

IT Inoltre, LMS potrebbe avere la necessità di condividere i suoi Dati con LMS Legal LLP (*), per esempio affinché lei possa ricevere comunicazioni ed inviti che vedono coinvolta LMS Legal LLP

Angličtina Taliansky
lms lms
llp llp
invitations inviti
data dati
communications comunicazioni
you can possa
need necessità
legal legal
receive ricevere
in esempio
to share condividere
to affinché
your suoi
with con
that che
may potrebbe

EN Bull market of originality and progress at the beginning of the week: you?re more visionary than usual but also thanks to some new support ideas that are involving you

IT Bull market di originalità e progresso a inizio settimana: sei più visionario del solito ma anche grazie a delle nuove idee support che ti stanno coinvolgendo

Angličtina Taliansky
market market
beginning inizio
visionary visionario
ideas idee
involving coinvolgendo
originality originalità
but ma
new nuove
week settimana
support support
to a
are stanno
of di
and e
also anche
the del
that che

EN Tip: HIBP.com logs data leaks. You can register for free to be notified of any data leaks involving your email address.

IT Suggerimento: il sito HIBP.com riporta le fughe di dati. Registrandoti gratuitamente, potrai essere avvisato su fughe di dati riguardanti il tuo indirizzo e-mail.

Angličtina Taliansky
tip suggerimento
notified avvisato
data dati
your tuo
for free gratuitamente
be essere
email mail
address indirizzo
you can potrai
email address e-mail
of di

EN #Enelincircolo is divided into different points of the urban center, actively involving all the Spazio Enel of the city, making them part of the transformation process and centers for the diffusion of Enel Energia's idea for the future.

IT #Enelincircolo si articola in diversi punti del centro urbano coinvolgendo attivamente tutti gli Spazio Enel della città, rendendoli parte del processo di trasformazione e centri di diffusione dell’idea di Enel Energia per il futuro.

Angličtina Taliansky
different diversi
actively attivamente
involving coinvolgendo
enel enel
process processo
diffusion diffusione
points punti
spazio spazio
centers centri
center centro
urban urbano
transformation trasformazione
the il
all tutti
city città
of di
and e
future futuro

EN Saipem will be responsible for the management and technical support of the digital tool, involving Honeywell on a demand basis

IT Saipem sarà responsabile della gestione e del supporto tecnico dello strumento digitale, coinvolgendo Honeywell quando richiesto

Angličtina Taliansky
saipem saipem
technical tecnico
tool strumento
involving coinvolgendo
demand richiesto
responsible responsabile
management gestione
support supporto

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov