Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "incorporating" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "incorporating" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu incorporating

"incorporating" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

incorporating incorporando incorporare

Preklad Angličtina do Taliansky z incorporating

Angličtina
Taliansky

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

IT Perché non inseriamo i risultati della nostra ricerca?

Angličtina Taliansky
findings risultati
research ricerca
have non
our nostra

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.

Angličtina Taliansky
spent trascorso
incorporating incorporando
strategy strategia
data dati
analytics analisi
time tempo
your tua
and e
you should dovresti
what cosa
works funziona
after dopo
a caso
of del
listening ascoltare

EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live. Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.

IT Investi tempo e risorse nelle storie di Instagram (che possono essere ottimi punti di conversione da Instagram), Snapchat e/o Facebook Live. Svolgi ricerche sui brand che incorporano queste piattaforme nelle loro campagne e troverai l'ispirazione.

Angličtina Taliansky
instagram instagram
stories storie
great ottimi
conversion conversione
points punti
snapchat snapchat
facebook facebook
brands brand
platforms piattaforme
campaigns campagne
time tempo
resources risorse
or o
live live
research ricerche
from da
in sui
be essere
find e
can possono

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

IT Al momento stiamo lavorando per incorporare le funzionalità di gestione delle configurazioni e degli asset (incluso Discovery) all'interno delle nostre offerte Jira Service Management Cloud Premium ed Enterprise.

Angličtina Taliansky
incorporating incorporare
configuration configurazioni
asset asset
discovery discovery
jira jira
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
the le
capabilities funzionalità
management gestione
including incluso
service service
offerings offerte
and e
we stiamo

EN He is also responsible for evangelising Tableau's products with customers and partners and incorporating customer and partner feedback into the strategic vision of the Tableau portfolio

IT Inoltre è responsabile della promozione dei prodotti di Tableau a clienti e partner, di cui raccoglie i feedback per integrarli nella visione strategica del portfolio di Tableau

Angličtina Taliansky
responsible responsabile
feedback feedback
strategic strategica
tableau tableau
portfolio portfolio
the i
products prodotti
vision visione
customer clienti
is è

EN Finally, the Airound diffuser (for the home and the car) for Poltrona Frau / Acqua di Parma: for us this project means incorporating the DNA of both brands to arrive at simplicity of form."

IT Infine, il diffusore (per la casa e l’auto) Airound per Poltrona Frau / Acqua di Parma: per noi il progetto è esprimere nella semplicità della forma il DNA di entrambi i brand”.

Angličtina Taliansky
diffuser diffusore
frau frau
parma parma
dna dna
brands brand
us noi
project progetto
form forma
di di
finally infine
home casa
and e

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives

IT Accelerate i tempi di sviluppo, rendete possibile la collaborazione e riducete gli errori di comunicazioni incorporando obiettivi sia di business che di IT

Angličtina Taliansky
time tempi
empower possibile
collaboration collaborazione
reduce riducete
incorporating incorporando
development sviluppo
business business
objectives obiettivi
it che
and e

EN Our company is at the forefront of technology incorporating the latest available solutions

IT La nostra azienda è in prima linea nello sviluppo di tecnologie che incorporano le più recenti soluzioni disponibili sul mercato

Angličtina Taliansky
technology tecnologie
latest recenti
solutions soluzioni
company azienda
is è
available disponibili
of di
our nostra
the le

EN Transforming how your company makes decisions is no easy task, but incorporating data and analytics into decision-making cycles is how you will see the most transformative impact on your organisation

IT Trasformare il modo in cui la tua azienda prende decisioni non è facile, ma incorporare dati e analisi nei cicli decisionali è il modo più efficace per generare il massimo impatto sulla trasformazione dell'organizzazione

Angličtina Taliansky
incorporating incorporare
decision-making decisionali
cycles cicli
impact impatto
easy facile
data dati
analytics analisi
decisions decisioni
company azienda
but ma
will generare
your tua
is è
the il
the most massimo

EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today announced it will be incorporating YouTube and YouTube TV measurement into its... Read more

IT A seguito del potenziamento metodologico e di processo che a partire da gennaio 2017 ha interessato la suite di prodotti di Audience (Mobile Metrix in particolare), Comscore ha rilasciato in... Leggi di più

Angličtina Taliansky
comscore comscore
a seguito
read leggi
and e
it che
for da

EN Incorporating all our strengths mean we are often employed to deliver a complete project.

IT Incorporare tutti i nostri punti di forza significa che siamo spesso impiegati per fornire un progetto completo.

Angličtina Taliansky
incorporating incorporare
often spesso
project progetto
a un
strengths punti di forza
to significa
mean per
we siamo

EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences

IT Se i marchi o le aziende non incorporano il video nelle loro strategie di marketing, si perdono una grande opportunità di connettersi e di impegnarsi con il loro pubblico target"

Angličtina Taliansky
brands marchi
engage impegnarsi
audiences pubblico
opportunity opportunità
if se
or o
businesses aziende
marketing marketing
strategies strategie
to connect connettersi
video video
a una
to nelle
out di
large grande
and e
with con

EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond

IT Incorporare più video nella vostra strategia di marketing, specialmente il video dal vivo, dovrebbe essere una tattica da portare con voi nel nuovo anno e oltre

Angličtina Taliansky
incorporating incorporare
strategy strategia
especially specialmente
marketing marketing
video video
new nuovo
your vostra
live vivo
be essere
year anno
the il
to nella
with con
should dovrebbe
and e
beyond di

EN Incorporating ESG issues into investments

IT Integrazione degli aspetti ESG negli investimenti

Angličtina Taliansky
investments investimenti
into negli

EN Every business concentrates on incorporating efficient and cost-effective solutions. That’s why this article will focus on reliable and great solutions.

IT Ogni azienda si concentra sull'incorporazione di soluzioni efficienti ed economiche. Ecco perché questo articolo si concentrerà su soluzioni affidabili e ottime.

Angličtina Taliansky
business azienda
solutions soluzioni
efficient efficienti
on su
this questo
article articolo
focus concentra
every ogni
why perché
and e
reliable di

EN Incorporating IoT devices into your integration environment

IT Incorporare i dispositivi IoT nell'ambiente di integrazione

Angličtina Taliansky
incorporating incorporare
devices dispositivi
into di
integration integrazione
iot iot

EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a string of successful albums and singles

IT Il gruppo esordì con sonorità southern rock simili a quelle espresse dai Lynyrd Skynyrd, il gruppo del fratello maggiore di Donnie, Ronnie Van Zant

Angličtina Taliansky
rock rock
band gruppo
the il
of di

EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of b… read more

IT Il gruppo esordì con sonorità southern rock simili a quelle espresse dai… ulteriori informazioni

EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more

IT Il gruppo esordì con sonorità southern rock simili a quelle espresse dai Lynyrd Skynyrd, il gruppo del fratello maggiore di Donnie, Ronnie Van Z… ulteriori informazioni

EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues… read more

IT Il gruppo esordì con sonorità southern rock simili a quelle espresse dai Lyn… ulteriori informazioni

EN Supplemental health insurance incorporating three levels of coverage, aimed at SMEs

IT Assicurazione malattia complementare con tre livelli di copertura destinata alle PMI

Angličtina Taliansky
levels livelli
smes pmi
three tre
of di
coverage copertura
insurance assicurazione

EN Supplemental health insurance incorporating three levels of coverage with three options, aimed at large companies

IT Assicurazione malattia complementare con tre livelli di copertura e tre opzioni destinata alle grandi imprese

Angličtina Taliansky
levels livelli
options opzioni
large grandi
companies imprese
three tre
of di
coverage copertura
insurance assicurazione
with con

EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort

IT Promuovi il Live Survey distribuendo il link URL e il codice QR su materiale stampato o quando gli ospiti si connettono alla tua rete Wi-Fi

Angličtina Taliansky
your tua
the il
into e

EN Incorporating your own unique branding elements to personalize the search of your users, visitors to your site can filter by:

IT Incorpora gli elementi propri del tuo marchio per personalizzare la ricerca, così che i visitatori del tuo sito possano filtrare i risultati per:

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
can possano
search ricerca
site sito
filter filtrare
your tuo
the i
elements elementi
to marchio
of del
unique per

EN Tour operators face the dual challenge of complying with regulations while incorporating consent collection into the overall experience.

IT Doppio obiettivo per i tour operator: rispettare il regolamento e inserire la raccolta del consenso nell?esperienza complessiva.

Angličtina Taliansky
tour tour
complying rispettare
regulations regolamento
consent consenso
overall complessiva
experience esperienza
operators operator
collection raccolta
into e
the i
dual doppio
while per
of del

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno del panorama di questo genere. Gli Yellowcard… ulteriori informazioni

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

IT Sbarazzati di un lungo processo di checkout e consenti ai tuoi clienti di completare rapidamente l'acquisto incorporando il One Page Checkout nel tuo sito PrestaShop. Riduce il tasso di abbandono del carrello e migliora notevolmente le conversioni.

Angličtina Taliansky
checkout checkout
allow consenti
customers clienti
quickly rapidamente
incorporating incorporando
prestashop prestashop
reduces riduce
cart carrello
abandonment abbandono
rate tasso
significantly notevolmente
conversions conversioni
a un
process processo
improves migliora
your tuo
to complete completare
website sito
page page
of di
the le
and e

EN Incorporating, taxes, and hiring on a global team

IT Incorporazione, tassazione ed assunzioni in un team globale

Angličtina Taliansky
hiring assunzioni
on in
global globale
team team
a un

EN We have always tried to combine beautiful and well-made with functionality because we like to imagine that people are making use of our products every day, incorporating and passing on the memories of a lifetime

IT Da sempre cerchiamo di unire il bello e il ben fatto alla funzionalità perché ci piace immaginare che i nostri prodotti vengano vissuti tutti i giorni, incorporando e tramandando le memorie di una vita

Angličtina Taliansky
incorporating incorporando
functionality funzionalità
always sempre
well ben
are vengano
made fatto
imagine immaginare
beautiful bello
products prodotti
of di
combine unire
a una
to perché
and e
the i
we nostri

EN A complete system incorporating a sauna, Turkish bath and shower

IT Sauna e bagno turco in una soluzione unica, collegati da un elegante spazio doccia.

Angličtina Taliansky
turkish turco
sauna sauna
and e
shower doccia
a un
bath bagno

EN It is an open residential system that slots seamlessly into the existing urban and landscape fabric, incorporating and amplifying the system of common and public spaces

IT Un sistema residenziale aperto e in continuità con la struttura urbana e paesaggistica esistente che incorpora e amplifica il sistema degli spazi comuni e pubblici

Angličtina Taliansky
urban urbana
spaces spazi
an un
system sistema
common comuni
public pubblici
residential residenziale
and e
existing esistente

EN By deliberately incorporating these into my rather rational, minimal and functional designs, I am trying to give expression to themes that haven’t yet been articulated in the design profession.

IT Con questi interventi intenzionali nei miei progetti piuttosto razionali, minimi e funzionali, sto cercando di articolare i temi che non sono ancora stati articolati nella disciplina del design.

Angličtina Taliansky
minimal minimi
functional funzionali
trying cercando
themes temi
design design
the i
these questi
my miei
to nella
that che
rather di
and e
designs progetti

EN They have benefitted from our research, incorporating it into their design and finding new approaches to their design work

IT Beneficiano delle nostre ricerche includendole nella loro pratica e nella ricerca di nuovi approcci al loro modo di progettare

Angličtina Taliansky
design progettare
new nuovi
approaches approcci
to nella
research ricerche
and e
their di

EN Intralinks is the most comprehensive platform for structured finance – incorporating deal marketing, virtual roadshows, and 17g-5 compliant data rooms

IT Intralinks mette a disposizione la piattaforma più completa per operazioni di finanza strutturata, incorporando deal marketing, roadshow virtuali e data room conformi alla regola 17g-5

Angličtina Taliansky
intralinks intralinks
platform piattaforma
comprehensive completa
finance finanza
structured strutturata
incorporating incorporando
deal deal
marketing marketing
virtual virtuali
rooms room
and e
the la
data data

EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade

IT L’intarsio è una tecnica decorativa che consiste nell’impilare fogli impiallacciati per formare blocchi che poi sono tagliati con un segaccio dotato di una lama molto sottile

Angličtina Taliansky
technique tecnica
sheets fogli
blocks blocchi
very molto
blade lama
a un
are sono
with con
of di
that che
is è
then poi

EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.

IT Lancio dell'organo regolatore Oscillomax che comprende la spirale Spiromax, lo scappamento Pulsomax e il bilanciere GyromaxSi.

Angličtina Taliansky
launch lancio
and e
the lo

EN Optimize your text for search by incorporating keywords, but avoid keyword stuffing.

IT Ottimizza il testo per la ricerca incorporando parole chiave, ma evita di eccedere nel numero.

Angličtina Taliansky
optimize ottimizza
incorporating incorporando
avoid evita
text testo
but ma
your parole
keywords parole chiave
search ricerca
for di

EN To simplify the process, we’ll be incorporating a wizard to choose which files should be stored locally.

IT Per semplificare i processi integriamo una procedura guidata finalizzata alla scelta di file da archiviare su disco locale.

Angličtina Taliansky
simplify semplificare
locally locale
files file
stored archiviare
the i
a una
process processi
wizard procedura guidata
the process procedura
to per
choose scelta

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

IT Stiamo incorporando le nostre molte idee per funzioni nuove e utili un po' alla volta nei posti appropriati.

Angličtina Taliansky
incorporating incorporando
ideas idee
new nuove
helpful utili
functions funzioni
places posti
the le
many molte
and e
for per
in alla
bit un po
we stiamo

EN Having the most innovative and latest solutions for formulations help to deliver the fastest and accurate color recipes while incorporating use of leftover materials

IT Disporre delle soluzioni più recenti e innovative aiuta a ottenere le formulazioni del colore più rapide e accurate, integrando allo stesso tempo i materiali di recupero

Angličtina Taliansky
innovative innovative
latest recenti
solutions soluzioni
formulations formulazioni
help aiuta
materials materiali
accurate accurate
color colore
of di
and e
to a
the i

EN From creative input to finished garment. An all-inclusive service accompanying our partners throughout the supply chain, incorporating design, prototyping, production and logistics.

IT Dalla creatività al confezionamento del capo finito. Un servizio integrato che accompagna i nostri partner lungo tutta la filiera, attraverso il design, la prototipia, la produzione e la logistica.

Angličtina Taliansky
finished finito
service servizio
partners partner
supply chain filiera
production produzione
design design
logistics logistica
an un
and e
the i
our nostri
to attraverso
all tutta
from dalla

EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.

IT Inoltre, tiene corsi di formazione sulla mappatura mentale al pubblico e alle organizzazioni che integrano MindMeister come strumento per la mappatura mentale.

Angličtina Taliansky
mapping mappatura
organisations organizzazioni
mindmeister mindmeister
tool strumento
training formazione
public pubblico
the la
to the al
of di
to alle
and e
as come

EN You can also look at incorporating eco-volunteering into your travel agenda

IT Puoi anche considerare l’idea di incorporare l’eco-volontariato nella tua agenda di viaggio

Angličtina Taliansky
incorporating incorporare
agenda agenda
at nella
your tua
travel viaggio
also anche
you can puoi

EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.

IT Un buon URL è un URL che prende l'idea principale della pagina e indica la posizione di questa pagina in relazione a quella principale. Questo mentre è breve, chiaro e incorporando la parola chiave principale.

Angličtina Taliansky
url url
takes prende
indicates indica
relation relazione
short breve
incorporating incorporando
a un
page pagina
main principale
good buon
of di
the la
in in
clear chiaro
keyword parola chiave
position posizione
to a
is è
this questa

EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!

IT Incorporando in modo intelligente altoparlanti rivolti verso lalto sulla soundbar e sugli altoparlanti posteriori, lS95QR di LG ha cinque canali

Angličtina Taliansky
incorporating incorporando
speakers altoparlanti
soundbar soundbar
rear posteriori
channels canali
has ha
on the sugli
and e
five cinque

EN Built in 1923 and remodelled in 1964, today it is one of the most famous mountain golf courses, incorporating special technical features in a unique environment.

IT Costruito nel 1923 e rinnovato nel 1964, per le sue peculiarità tecniche e per l'ambiente straordinario in cui si trova, oggi fa parte dei campi da golf montani più rinomati.

Angličtina Taliansky
built costruito
today oggi
golf golf
technical tecniche
the le
in in
of dei

EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson

IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson

Angličtina Taliansky
creations creazioni
de de
horizons orizzonti
concepts concetti
great grandi
masters maestri
nelson nelson
charles charles
alexander alexander
george george
of di
with con
and e
the i
to negli
as come

EN Effiliation offers unique tag integration, automatically incorporating affiliates’pixels as they come along.

IT Effiliation propone un tag unico che integra automaticamente il pixel di un affiliato non appena è validato.

Angličtina Taliansky
tag tag
automatically automaticamente
effiliation effiliation
offers propone
integration integra
as che

EN CommandersAct has an advantage over its competitors when it comes to activating data in real time because its R&D team began incorporating this into its product roadmaps years ago

IT Commanders Act ha un vantaggio rispetto ai suoi concorrenti per quanto riguarda l?attivazione dei dati in tempo reale, perché il suo team di ricerca e sviluppo ha iniziato a incorporare questo aspetto nelle sue tabelle di marcia dei prodotti anni fa

Angličtina Taliansky
advantage vantaggio
competitors concorrenti
activating attivazione
began iniziato
incorporating incorporare
data dati
real reale
team team
an un
time tempo
in in
has ha
it il
to a
this questo
product prodotti

EN Develop a new website incorporating user-friendly navigation structure with Google Analytics reporting. The focus is on conversion.

IT Sviluppare un nuovo sito web che preveda una navigazione user-friendly e l?integrazione di Google Analytics. Il focus è sulla conversione.

Angličtina Taliansky
develop sviluppare
navigation navigazione
analytics analytics
focus focus
is è
google google
conversion conversione
the il
a un
website sito
new nuovo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov