Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "healing" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "healing" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu healing

"healing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

healing cura curando cure guarigione

Preklad Angličtina do Taliansky z healing

Angličtina
Taliansky

EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.

IT Aumenta le cure fornite da Ondata di Cura, Eruzione Benefica e Catena di Guarigione ai bersagli affetti da Pioggia Curativa o con l'effetto Marea Benefica attivo del 20%.

Angličtina Taliansky
chain catena
targets bersagli
affected affetti
rain pioggia
or o
healing guarigione
and e
for da
additional di

EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.

IT Il potere degli elementi ti trasforma in un Asceso dell'Acqua, raddoppiando tutte le cure fornite per 15 s e curandoti istantaneamente di 8.832. Le cure fornite si distribuiscono uniformemente tra gli alleati entro 20 m.

Angličtina Taliansky
healing cure
evenly uniformemente
allies alleati
a un
transform trasforma
and e
among di

EN Drink a healing elixir, healing you for 15% of your maximum health.

IT Bere un Elisir Curativo rigenera il 15% della tua salute massima.

Angličtina Taliansky
drink bere
maximum massima
health salute
a un
your tua
of della
you il

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 367 Nature damage to all enemies, and 748 healing to the Monk and all allies in its path. Healing reduced beyond 6 targets.

IT Lancia un torrente di energia chi frontale per 40 m, infliggendo 367 danni da natura a tutti i nemici e curando il Monaco e tutti gli alleati sulla traiettoria di 737. Fornisce cure ridotte oltre i 6 bersagli.

Angličtina Taliansky
energy energia
nature natura
damage danni
enemies nemici
allies alleati
reduced ridotte
targets bersagli
a un
healing cure
to a
forward per
of di
all tutti
the i
chi chi
in oltre
and e

EN Begin mending the wounds of a friendly target, healing them for 1,618 after 5 sec. Generates 1 Holy Power upon healing.

IT Inizia a curare le ferite di un bersaglio alleato, curandolo di 1.618 dopo 5 s. Fornisce 1 carica di potere sacro quando cura.

Angličtina Taliansky
begin inizia
target bersaglio
healing cura
holy sacro
power potere
a un
the le
after dopo
of di

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

IT Aumenta i danni inflitti del 20% e le cure fornite del 20% per 10 s dopo aver curato un bersaglio che ha meno del 35% della salute massima.

Angličtina Taliansky
healing cure
target bersaglio
health salute
damage danni
a un
after dopo
and e
increased i

EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.

IT Stringe un patto d'ombra, curando il bersaglio e 4 alleati feriti entro 30 m di 1.708. Per 7 s, gli incantesimi d'ombra infliggono e forniscono il 25% di danni e cure aggiuntivi, ma non è possibile lanciare incantesimi sacri.

Angličtina Taliansky
allies alleati
spells incantesimi
damage danni
other aggiuntivi
a un
the il
healing cure
but ma
and è

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

IT Crea un cerchio di energia sacra che si espande rapidamente fino a 30 m di raggio, curando gli alleati di 1.175 e infliggendo 1.104 danni da sacro ai nemici. Fornisce cure ridotte oltre i 6 bersagli.

Angličtina Taliansky
holy sacro
energy energia
quickly rapidamente
radius raggio
allies alleati
damage danni
enemies nemici
reduced ridotte
targets bersagli
a un
expands espande
healing cure
to a
of di
and e
that che
for da

EN Using Circle of Healing reduces the cast time of your Prayer of Healing by 25% for 8 sec.

IT Lanciare Circolo di Guarigione riduce il tempo di lancio di Preghiera di Cura del 25% per 8 s.

Angličtina Taliansky
circle circolo
reduces riduce
cast lancio
prayer preghiera
time tempo
the il
healing guarigione
of di

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

IT Crea un cerchio di energia sacra che si espande rapidamente fino a 30 m di raggio, curando gli alleati di 1.249 e infliggendo 1.318 danni da sacro ai nemici. Fornisce cure ridotte oltre i 6 bersagli.

Angličtina Taliansky
holy sacro
energy energia
quickly rapidamente
radius raggio
allies alleati
damage danni
enemies nemici
reduced ridotte
targets bersagli
a un
expands espande
healing cure
to a
of di
and e
that che
for da

EN Increases the healing you receive from Crimson Vial, healing potions, and healthstones by 30%.

IT Aumenta le cure ricevute da Fiala Cremisi, dalle pozioni di cura e dalle Pietre della Salute del 30%.

Angličtina Taliansky
increases aumenta
vial fiala
the le
from da
and e

EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 742 when they take damage

IT Protegge il bersaglio con uno scudo di terra, aumentando le tue cure su di esso del 20% e curandolo di 750 quando subisce danni

Angličtina Taliansky
shield scudo
increasing aumentando
healing cure
damage danni
protects protegge
your tue
when quando
with con
on su
the le
and e
for di

EN For the next 10 sec, 25% of your damage and healing is converted to healing on up to 3 nearby injured party or raid members.

IT Per i successivi 10 s, il 25% dei danni inflitti e delle cure fornite viene convertito in cure per i 3 membri del gruppo o dell'incursione più feriti vicini.

Angličtina Taliansky
damage danni
healing cure
nearby vicini
members membri
or o
and e
next successivi
the i
of dei

EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 621 when they take damage

IT Protegge il bersaglio con uno scudo di terra, aumentando le tue cure su di esso del 20% e curandolo di 645 quando subisce danni

Angličtina Taliansky
shield scudo
increasing aumentando
healing cure
damage danni
protects protegge
your tue
when quando
with con
on su
the le
and e
for di

EN Every third Healing Wave or Healing Surge heals for an additional 50%.

IT Aumenta le cure fornite da ogni terza Ondata di Cura o Eruzione Benefica del 50%.

Angličtina Taliansky
or o
third le
every ogni
for da
additional di

EN Targets you heal with Healing Wave, Healing Surge, Chain Heal, or Riptide's initial heal gain 10% increased health for 10 sec.

IT Aumenta la salute dei bersagli curati da Ondata di Cura, Eruzione Benefica, Catena di Guarigione o dalle cure iniziali di Marea Benefica del 10% per 10 s.

Angličtina Taliansky
targets bersagli
chain catena
health salute
or o
healing guarigione
for da
increased di
with dei

EN When the totem expires or dies, the stored power is released, healing all injured allies within 40 yards for 30% of all healing done while it was active, divided evenly among targets

IT Quando il Totem del Nubifragio viene distrutto o termina la sua durata, il potere raccolto si sprigiona, curando tutti i bersagli alleati feriti entro 40 m del 30% delle cure fornite mentre era attivo, suddivise equamente

Angličtina Taliansky
power potere
allies alleati
active attivo
targets bersagli
or o
healing cure
when quando
is viene
was era
all tutti
the i
while mentre

EN Sunrise at Chureito Nemba Pagoda and healing villageby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

IT Cancello torii del santuario di Itsukushimada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da

Angličtina Taliansky
robert robert
library library
ltd ltd
picture picture
from da
and di
at del

EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth

IT Verde: Fertilità, Salute, Cura, Successo, Crescita

Angličtina Taliansky
green verde
healing cura
success successo
growth crescita
fertility fertilità

EN It can be tough to focus on healing when you’re trying to deal with enormous costs, but this guide explores how to pay medical bills and stay out of debt.

IT Concentrarsi sulle proprie cure quando si ha a che fare con una grande quantità di costi può essere complicato, ma questa guida cerca di spiegare come è possibile pagare le spese mediche e stare alla larga dai debiti.

Angličtina Taliansky
trying cerca
debt debiti
but ma
medical mediche
healing cure
can può
costs costi
be essere
on le
enormous grande
guide guida
pay pagare
and è
to focus concentrarsi
with con
of di
this questa
when quando

EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!

IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!

Angličtina Taliansky
herbs erbe
build costruito
you vostri
a un
how come
what quali

EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

IT Maggiori informazioni su: Parco Kurpark

Angličtina Taliansky
about informazioni

EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

IT Maggiori informazioni su: + Parco Kurpark

Angličtina Taliansky
about informazioni

EN In addition to security, your network needs to help reduce costs through improved efficiencies and automation, which range from automatic topology to self-healing network fabric

IT Oltre alla sicurezza, la rete deve contribuire a ridurre i costi attraverso il miglioramento dell'efficienza e dell'automazione, dalla topologia automatica al fabric di rete con correzione automatica

Angličtina Taliansky
security sicurezza
reduce ridurre
costs costi
improved miglioramento
topology topologia
network rete
automatic automatica
fabric fabric
to contribuire
in oltre
and e
from dalla
through di

EN Offer patients a better healing experience from welcome to discharge

IT Offrire ai pazienti una migliore esperienza di guarigione, dall'inizio alla fine

Angličtina Taliansky
patients pazienti
better migliore
healing guarigione
experience esperienza
a una
to offrire
from di

EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul ­­with comfort food.

IT Chi è attento alla linea passi oltre. O chiuda un occhio. In questi ristoranti, infatti, non si contano le calorie e non si fa caso al peso. Al centro dell’attenzione c’è il benessere dell’anima. Il “comfort food”, per l’appunto.

EN Ivanti is the only vendor to provide a native, integrated, agent-based, self-healing productivity that provocatively automates remediation. Ivanti also offers advanced ITSM features well-suited for the midmarket.

IT Ivanti è l'unico fornitore a offrire una produttività nativa, integrata, agent-based e autoriparante che automatizza proattivamente la riparazione. Inoltre, Ivanti offre avanzate funzionalità ITSM, perfette per il midmarket.

Angličtina Taliansky
ivanti ivanti
vendor fornitore
native nativa
integrated integrata
automates automatizza
remediation riparazione
advanced avanzate
well perfette
features funzionalità
is è
productivity produttività
offers offre
also e
a una

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.

IT Elimina dalla tua agenda questo compito, grazie al rilevamento automatico, la diagnosi e la risoluzione dei problemi degli endpoint.

Angličtina Taliansky
troubleshooting risoluzione dei problemi
agenda agenda
automatic automatico
detection rilevamento
endpoint endpoint
issues problemi
your tua
and e
of dei

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

IT Elimina dalla tua agenda questo compito, grazie al rilevamento automatico, la diagnosi e la risoluzione dei problemi degli endpoint.

Angličtina Taliansky
troubleshooting risoluzione dei problemi
agenda agenda
automatic automatico
detection rilevamento
endpoint endpoint
issues problemi
your tua
and e
of dei

EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.

IT Presentazione della collezione Carolina Herrera per l'estate 2021. La moda cura l'anima. È liberatorio e può farti sentire potente.

Angličtina Taliansky
introducing presentazione
carolina carolina
herrera herrera
collection collezione
healing cura
feel sentire
make you farti
fashion moda
powerful potente
can può
the la
and e
for per

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.

Angličtina Taliansky
romans romani
hot calde
leukerbad leukerbad
side laterale
sports sport
enthusiasts amanti
valais vallese
valley valle
in in
the le
a una
well benessere
of di
is è

EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge

IT Lungo il percorso e la passerella delle sorgenti termali, i visitatori possono ammirare la forza dell’acqua curativa nell’imponente gola della Dala invece che in piscina

Angličtina Taliansky
thermal termali
guests visitatori
gorge gola
and e
can possono
pool piscina
the i
in in
on invece

EN Healing before the year 1800 – the art of life and death in Zurich

IT Guarire prima del 1800 – L’arte di vivere e di morire a Zurigo

EN Set your spirit free and enjoy a healing and relaxing whey bath in front of the Gerschnialp alpine cheese dairy at the foot of the Titlis, 1,300 metres above sea level

IT Rigenera lo spirito e goditi un benefico e rilassante bagno al siero di latte davanti al caseificio dell?alpe Gerschnialp a 1300 metri di altitudine ai piedi del Titlis

Angličtina Taliansky
spirit spirito
enjoy goditi
relaxing rilassante
bath bagno
foot piedi
metres metri
level altitudine
a un
the lo
whey siero
in davanti
dairy caseificio
and e
of di

EN Which wayside plants are edible? Which of them actually have healing properties? Get to know the plant world in a different way on a hike with Sonja Wunderlin.

IT Quali piante sono commestibili? E quali hanno proprietà curative? Le escursioni con Sonja Wunderlin permettono di scoprire la flora da una prospettiva diversa.

Angličtina Taliansky
hike escursioni
plants piante
are sono
properties proprietà
of di
the le
with con
a una

EN A hiking trail that combines all of the Kronberg?s power spots and healing places.

IT Un sentiero che unisce tutti i luoghi d?energia e terapeutici del Kronberg.

Angličtina Taliansky
power energia
a un
and e
places luoghi
the i
combines unisce
s d
all tutti
that che
of del
trail sentiero

EN If you’re fascinated by healing waters and all they can do, you should pay a visit to Bad Ragaz to experience its spas and nature hikes.

IT Chi vuole scoprire il fascino dell’acqua curativa in tutte le sue sfaccettature, lo può fare a Bad Ragaz, immergendosi in acqua e a piedi.

Angličtina Taliansky
waters acqua
ragaz ragaz
visit scoprire
bad bad
to a
can può

EN It initially leads via the restaurant at Schwendi-Kaltbad, once a spa resort famous for its healing moor and sulphur baths

IT Il tragitto conduce innanzitutto al ristorante di Schwendi-Kaltbad, in passato un rinomato luogo di cura conosciuto per i bagni di fango e di zolfo

Angličtina Taliansky
leads conduce
restaurant ristorante
healing cura
baths bagni
a un
famous rinomato
the i
and e

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism

IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano | Svizzera Turismo

Angličtina Taliansky
rhone rodano
switzerland svizzera
tourism turismo
herbs erbe
and e
the il
above sopra

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano

Angličtina Taliansky
rhone rodano
herbs erbe
and e
the il
above sopra

EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing

IT Le cinque stelle brillano in ogni ambito: il ristorante Ecco, insignito di due stelle Michelin, è considerato uno dei migliori della regione, mentre l?esclusiva spa ayurvedica è dedicata al benessere sostenibile, allo yoga e alla rigenerazione

Angličtina Taliansky
michelin michelin
restaurant ristorante
sustainable sostenibile
yoga yoga
spa spa
exclusive esclusiva
star stelle
well benessere
in in
region regione
every ogni
the le
two due
is è
the best migliori

EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.

IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.

Angličtina Taliansky
nature natura
swiss svizzeri
wellness wellness
gstaad gstaad
fresh fresco
whey siero
hike escursione
a un
after dopo
in esempio
power potere
of di
above sopra

EN People have known of the healing powers of the spring waters of Taminaschlucht Gorge since the 16th century.

IT L’effetto curativo dell’acqua sorgiva nella gola della Tamina era nota già nel XVI secolo.

Angličtina Taliansky
gorge gola
century secolo
the nella

EN With immense natural beauty, Bled, together with its surroundings, ranks among the most beautiful alpine resorts, renowned for its mild, healing climate and thermal lake water.

IT Bled e i suoi dintorni sono considerati una delle più belle località montane ed è nota in particolare per la sua natura mozzafiato, per il suo clima mite, curativo e per l’acqua termale del lago.

Angličtina Taliansky
natural natura
surroundings dintorni
beautiful belle
mild mite
climate clima
thermal termale
resorts località
lake lago
and è
the i
for in

EN Healt resorts: the healing power of water and air | Selected Hotels

IT Hotel di cura: l'effetto curativo dell'aria e dell'acqua | Selected Hotels

Angličtina Taliansky
healing cura
selected selected
of di
hotels hotel
and e

EN After healing the rift within the Gulf Cooperation Council and improving relations with Turkey, countries in the region are focusing on their main adversary: Iran

IT Sanata la frattura interna al Consiglio di cooperazione del Golfo e migliorati i rapporti con la Turchia, i Paesi della regione si stanno concentrando sul loro principale avversario: l’Iran

Angličtina Taliansky
gulf golfo
cooperation cooperazione
council consiglio
relations rapporti
turkey turchia
countries paesi
main principale
the i
are stanno
region regione
with con
and e
their di

EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.

IT Fortifica e proteggi i tuoi team dal cloud all’edge con Ivanti Neurons, la piattaforma di iperautomazione per l’Everywhere Workplace. Fornire la capacità di autoriparazione non è mai stato così semplice.

Angličtina Taliansky
protect proteggi
teams team
cloud cloud
ivanti ivanti
simple semplice
neurons neurons
workplace workplace
power capacità
platform piattaforma
and è
never mai
the i
has e
of di
with con
to fornire
from dal

EN Built on distributed, fault-tolerant, self-healing Aurora storage with 6-way replication to protect against data loss.

IT Il servizio si basa sullo storage Aurora distribuito e dotato di tolleranza ai guasti e correzione automatica degli errori, con replica a 6 vie per proteggere dalla perdita di dati.

Angličtina Taliansky
distributed distribuito
aurora aurora
storage storage
replication replica
data dati
loss perdita
way vie
protect proteggere
to a
against per
on sullo
with con

EN Cheryl now becomes much easier to use, as you only need to attach a single Energy card from the hand to fuel the attack once again after healing.

IT Adesso Demetra diventa molto più facile da usare, perché devi assegnare una sola carta Energia da quelle che hai in mano per alimentare nuovamente l'attacco dopo la guarigione.

Angličtina Taliansky
card carta
hand mano
again nuovamente
healing guarigione
energy energia
need to devi
the la
from da
to use usare
easier più facile
a una
fuel alimentare

EN Health Learning, education Coaching Healing Diet Harmony Gymnastic Development Healthcare Coach White Human Round Circle Silhouette Man Gradient Green

IT Uno stile di vita sano Apprendimento, educazione Istruire Guarigione Dieta Armonia Ginnastica Sviluppo Assistenza sanitaria Allenatore Bianca Umano Il giro Cerchio Silhouette Uomo Pendenza Verde

Angličtina Taliansky
healing guarigione
diet dieta
harmony armonia
coach allenatore
circle cerchio
silhouette silhouette
gradient pendenza
development sviluppo
round di
man uomo
human umano
green verde
learning apprendimento
education educazione
coaching istruire

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov