Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "friend s" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "friend s" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu friend s

"friend s" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

friend a alcuni all amica amici amico anche come con cui da degli dell della di dopo e essere gli ha i il il tuo in la lo loro ma messaggi nel non nostro o ogni per prima quello questo se si solo sono sua suo te ti tu tutto un una uno vostro è

Preklad Angličtina do Taliansky z friend s

Angličtina
Taliansky

EN Kevin, 13 Likes: My best friend Bart Dislikes: When I’m too clumsy, it’s like my body is too big for me… I’m so happy to have a great friend like Bart… It’s great to have someone you can count on!

IT Kevin, 13 Cosa mi piace: Bart, il mio migliore amico Cosa non mi piace: Quando sono troppo goffo, è come se il mio corpo fosse troppo grande per me? Sono così contento di avere un grande amico come Bart? È bello avere qualcuno su cui contare!

Angličtina Taliansky
kevin kevin
body corpo
happy contento
me mi
best migliore
someone qualcuno
is è
like piace
my mio
a un
on su
friend amico
count contare
too troppo
great grande
when quando
for di
have avere

EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.

IT Se si tratta di un post, una foto, un articolo o altri media dall'interno di Facebook stesso - come ad esempio, se vedi il post di un amico e vuoi condividerlo, ma non puoi - allora questo dipende dalle impostazioni della privacy del tuo amico.

Angličtina Taliansky
photo foto
media media
facebook facebook
share it condividerlo
settings impostazioni
privacy privacy
if se
to ad
but ma
or o
post post
see vedi
and e
a un
other altri
the il
article articolo
as come
then allora
from dalle
your tuo
you puoi
want vuoi
in esempio

EN A friend in need is a friend indeed

IT Un amico si vede nel momento del bisogno

Angličtina Taliansky
need bisogno
a un
friend amico
in nel

EN A friend in need is a friend indeed

IT Un amico si vede nel momento del bisogno

Angličtina Taliansky
need bisogno
a un
friend amico
in nel

EN You know how every guy has a crush on their sister?s friend? Imagine that friend was Lola Myluv and your sister brought her at your place for the week. You?d go crazy from the first five minutes.

IT Sai che ogni ragazzo ha una cotta per l'amica della sorella? Immagina che quell'amica sia Lola Myluv e che tua sorella l'abbia portata a casa tua per una settimana. Impazziresti fin dai primi cinque minuti.

Angličtina Taliansky
guy ragazzo
sister sorella
imagine immagina
minutes minuti
week settimana
your tua
you know sai
every ogni
has ha
and e
a una
the first primi
five cinque
for a

EN Think of it like this. You want to have your friend over, but they don't know where you live. They need your address so that your friend can find their way to you. So they put it in their maps app to find the best route to where you live.

IT Pensa a questo come questo.Vuoi avere il tuo amico, ma non sanno dove vivi.Hanno bisogno del tuo indirizzo in modo che il tuo amico possa trovare il loro modo per te.Quindi lo mettono nella loro app Maps per trovare il percorso migliore per cui vivi.

Angličtina Taliansky
app app
maps maps
address indirizzo
need bisogno
you live vivi
your tuo
but ma
can possa
the lo
dont non
want vuoi
friend amico
their loro
in in
of del
so modo
find trovare
this questo
where dove
the best migliore

EN If we’re talking about sharing a post, photo, article, or other media from within Facebook itself – as in, you see a friend’s post and want to share it, but can’t – then the answer comes down to your friend’s privacy settings.

IT Se si tratta di un post, una foto, un articolo o altri media dall'interno di Facebook stesso - come ad esempio, se vedi il post di un amico e vuoi condividerlo, ma non puoi - allora questo dipende dalle impostazioni della privacy del tuo amico.

Angličtina Taliansky
photo foto
media media
facebook facebook
share it condividerlo
settings impostazioni
privacy privacy
if se
to ad
but ma
or o
post post
see vedi
and e
a un
other altri
the il
article articolo
as come
then allora
from dalle
your tuo
you puoi
want vuoi
in esempio

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

Angličtina Taliansky
book prenota
fish pesci
dog cane
a un
and e
friend amico
to a
care che
the il
the best miglior
house casa
of del
part parte

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

Angličtina Taliansky
your tuo
play giocare
by da
and e
pet animale
times volte
friend amico
the le
to sul
stay resta
the best miglior
part parte

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

Angličtina Taliansky
book prenotare
schedule organizza
free gratuito
rover rover
your tuo
a un
meet conosci
friend amico
before di

EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend

IT Con oltre 65.000 sitter in 14.000 città in tutto il mondo, Rover rende davvero facile trovare e prenotare servizi di pet sitting per il tuo migliore amico

Angličtina Taliansky
sitters sitter
rover rover
easy facile
book prenotare
care servizi
cities città
your tuo
the il
in in
worldwide in tutto il mondo
find e
friend amico
to find trovare
with con
to rende
the best migliore

EN You just made the best choice for your best friend.

IT Hai appena fatto la migliore scelta per il tuo migliore amico.

Angličtina Taliansky
choice scelta
made fatto
your tuo
friend amico
the il
the best migliore

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare

Angličtina Taliansky
creating creando
firewall firewall
cloud cloud
cloudflare cloudflare
the il
were stavano
a un
friend amico
that che
of di
in nel

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle

Angličtina Taliansky
puppy cucciolo
advice consiglio
golden golden
a un
adopt adottare
your tua
of di
and e
asking se
to nei

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri

Angličtina Taliansky
if se
your tu
friend un
is è
to a
come di
in in
this questo

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?

Angličtina Taliansky
instagram instagram
your tuo
the il
friend amico
of di

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.

Angličtina Taliansky
endless infinito
assortment assortimento
jokes battute
phrases frasi
experience esperienza
understand capire
but ma
shared condiviso
friend amico
only solo
an un
words il
your tuo
and e
of di

EN Contact your SEO friend in your organization to find out which words and terms you are focused on, and weave these into your social media campaigns

IT Contatta il tuo amico esperto di SEO che lavora nella tua stessa organizzazione per scoprire su quali parole e termini il brand è focalizzato e inseriscili nelle tue campagne sui social media

Angličtina Taliansky
seo seo
organization organizzazione
focused focalizzato
campaigns campagne
terms termini
on su
friend amico
find e
and è
media media
words il
social social
out di
to nella
find out scoprire

EN A friend raised $35k to help Cindy's children with their medical care.

IT Un amico ha raccolto 35 mila dollari per contribuire alle cure mediche dei figli di Cindy.

Angličtina Taliansky
children figli
their di
a un
friend amico
to contribuire
medical mediche
care cure

EN When she needed support for a double lung transplant, her friend Belinda started a GoFundMe and raised over $90k for her recovery.

IT Quando ha avuto bisogno di aiuto per un doppio trapianto polmonare, la sua amica Belinda ha creato una raccolta fondi su GoFundMe che ha raccolto oltre 90 mila euro.

Angličtina Taliansky
support aiuto
lung polmonare
transplant trapianto
when quando
a un
gofundme gofundme
needed ha
double doppio

EN Jessica wanted to honor her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favorite spot.

IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.

Angličtina Taliansky
andy andy
favorite preferito
spot luogo
jessica jessica
tree albero
a un
wanted voleva
friend amico
to a
after dopo
in nel

EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:

IT Ecco l’esempio di un messaggio di spear phishing. L’account di John è stato violato e il criminale informatico contatta il suo amico Matthew tramite Facebook:

Angličtina Taliansky
phishing phishing
message messaggio
hacked violato
cybercriminal criminale informatico
facebook facebook
matthew matthew
a un
the il
and è
friend amico
of di
has e

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

IT Se apprendi che un amico è nei guai, probabilmente sarai ansioso di aiutarlo

Angličtina Taliansky
trouble guai
probably probabilmente
a un
friend amico
to nei

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

IT In alcuni casi, gli aggressori si prendono la briga di esaminare l?intera rete di amici dell?account violato e persino di leggere i messaggi passati

Angličtina Taliansky
attackers aggressori
friend amici
network rete
hacked violato
account account
messages messaggi
take prendono
cases casi
the i
in in
of di

EN This could be an official organization, but also a close friend.

IT Il criminale finge di essere qualcun altro: un’azienda o anche un amico intimo.

Angličtina Taliansky
be essere
a un
friend amico
also anche

EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?

IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?

Angličtina Taliansky
whatsapp whatsapp
friend amico
or o
fraud frode
emergency emergenza
scam truffa
what cos
is è

EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam

IT Ecco perché viene chiamata anche truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza

Angličtina Taliansky
or o
emergency emergenza
scam truffa
friend amico
of di
also anche
to viene
why perché

EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.

IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.

Angličtina Taliansky
fraudster truffatore
actual vero
account account
demand richiesta
credible credibile
victim vittima
is è
a un
to denaro
the il
to the usa

EN Maybe you have made a transfer to your friend, family member or acquaintance before? If that is the case, you can look up the account number that you used for a previous payment using your online banking app.

IT Forse in precedenza hai già fatto un bonifico al tuo amico, familiare o conoscente? In questo caso, puoi cercare il numero di conto che hai usato per un pagamento precedente usando la tua app di online banking.

Angličtina Taliansky
online online
or o
app app
account conto
banking banking
maybe forse
a un
payment pagamento
transfer bonifico
friend amico
used usato
before di
previous precedente
the il
you can puoi
case caso
number numero
that che

EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story

IT Se il truffatore non risponde, prova a chiamare il “vecchio” numero del tuo amico o conoscente, o contattalo in un modo diverso (ad esempio via email, SMS, ecc.) per verificare come stanno le cose.

EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam

IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza

Angličtina Taliansky
often spesso
scam truffa
or o
is è
friend amico
to viene
this questa
as come

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.

Angličtina Taliansky
product prodotto
friend amica
recognised riconosciuta
developer sviluppatori
strategy strategia
bucharest bucarest
alexandra alexandra
google google
the la
as come
expert per
of di
remains rimane
is è

EN Wild friend Colorby Kevin Fouilletfrom

IT Amico selvaggio Coloreda Kevin Fouilletda

Angličtina Taliansky
wild selvaggio
friend amico
kevin kevin

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.

Angličtina Taliansky
natural naturale
connection connessione
talking parlando
podcast podcast
host ospite
build costruisce
if se
so modo
another un altro
a un
and e
friend amico

EN If you?re doing interviews on the road, a portable digital recorder will be your best friend

IT Se state facendo delle interviste in viaggio, un registratore digitale portatile sarà il vostro migliore amico

Angličtina Taliansky
interviews interviste
portable portatile
recorder registratore
best migliore
if se
doing facendo
a un
digital digitale
the il
on in
your vostro
friend amico

EN A friend of mine recently got this mixer for his new 4-person podcast and they sound great

IT Un mio amico ha recentemente ottenuto questo mixer per il suo nuovo podcast a 4 persone e suonano alla grande

Angličtina Taliansky
mixer mixer
podcast podcast
person persone
great grande
this questo
a un
friend amico
got ottenuto
new nuovo
and e
of suo
for a

EN If you want to avoid quality issues when trying to record remote interviews, then Squadcast will be your best friend.

IT Se volete evitare problemi di qualità quando cercate di registrare le interviste a distanza, allora Squadcast sarà il vostro migliore amico.

Angličtina Taliansky
interviews interviste
if se
issues problemi
quality qualità
avoid evitare
your vostro
to a
friend amico
record registrare
when quando

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.

Angličtina Taliansky
loves adora
accessories accessori
apple apple
sell vende
separately separatamente
make sure assicuratevi
gray gray
space space
purchase acquisto
the lo
came che
a un
got ha
friend amico
get ricevuto
after dopo
all tutti
of di
and e

EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page

IT Utilizza i pulsanti di azione per indirizzare i consumatori a una specifica categoria di prodotti o a una pagina del tuo sito web, per condividere la loro esperienza con un amico sui social o per condurli direttamente alla pagina di pagamento

Angličtina Taliansky
buttons pulsanti
consumers consumatori
category categoria
experience esperienza
social social
action azione
or o
a un
your tuo
page pagina
friend amico
directly direttamente
the i
product prodotti
website sito
to share condividere
to a

EN Olivia’s family couldn’t afford the $350,000 surgery, so a friend came to the rescue and helped raise over $300,000 in just five months through GoFundMe.

IT La famiglia di Olivia non poteva permettersi l?intervento da 350 000 $, così un amico è andato in loro soccorso e li ha aiutati a raccogliere oltre 300 000 $ in soli cinque mesi tramite GoFundMe.

Angličtina Taliansky
afford permettersi
rescue soccorso
raise raccogliere
months mesi
gofundme gofundme
a un
family famiglia
friend amico
to a
and è
the la
in in
five cinque

EN In early 2012 we get informed that the friend of my father, Johnathan had cancer

IT La mia realtà, da qualche mese: il Residence Chianelli

Angličtina Taliansky
that qualche
my mia
the il

EN My best friend Kristina from back home has been diagnosed with Hodgkin lymphoma Cancer stage 4 in February 2021

IT La mia realtà, da qualche mese: il Residence Chianelli

Angličtina Taliansky
february mese
my mia
friend il
from da
been la

EN For a friend to sign up with your referral link, they'll just need to be a brand-new member with a Humble account. The rest is easy.

IT Affinché un amico si iscriva con il tuo link di referral, non dovrà mai aver avuto un account Humble. Il resto è facile.

Angličtina Taliansky
referral referral
link link
account account
humble humble
easy facile
to affinché
is è
for di
a un
your tuo
the il
with con
friend amico
need dovrà
be aver
the rest resto

EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More

IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni

Angličtina Taliansky
automatically automaticamente
credit crediti
valid valida
choice choice
members iscrizione
humble humble
purchase acquisto
or o
annual annuale
months mensile
wallet portafoglio
new nuovi
a un
friend amico
and e
in in
only solo
get il
learn informazioni

EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.

IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.

Angličtina Taliansky
places posti
vacation vacanza
or o
visit visita
explore explore
a un
your tua
world mondo
friend amico
dont non
looking for cercando
in in
search cercare
with con
the il

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

IT Offriamo sconti mediante un codice che può essere usato 3 volte o condiviso con un amico o collega. Scopri di più sui vantaggi offerti da questo referral program per la formazione.

Angličtina Taliansky
code codice
referral referral
or o
learn scopri
training formazione
program program
discounts sconti
a un
can può
be essere
times volte
shared condiviso
friend amico
benefit vantaggi
this questo
with con
about sui
that che

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati

Angličtina Taliansky
sunday domenica
afternoon pomeriggio
script sceneggiatura
built costruito
data dati
weekend weekend
andrew andrew
perl perl
came che
friend amico
and è
recover recuperare
the i
to a
my miei
i had avevo

EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.

IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen . Ayden è il co-fondatore di Dynastic - e uno dei team dietro a checkra1n - e ha fatto un ottimo lavoro nell'aiutarci a passare da zero al lancio con l'app.

Angličtina Taliansky
job lavoro
launch lancio
and e
team team
is è
app app
from da
did fatto
a un
behind dietro
great ottimo
friend amico
to al
the il
our nostro
zero zero
in nel
one uno
we abbiamo
with con

EN Saint-Tropez - July 1979 --- If she does not frequent the Tropezian clubs, Brigitte Bardot, 44, does not hesitate to dance on the jetty of the port of Saint-Tropez at midnight, with her old friend the photographer of " Paris Match "Michou Simon

IT Saint-Tropez - luglio 1979 --- Se non frequenta i club tropeziani, Brigitte Bardot, 44 anni, non esita a ballare sul molo del porto di Saint-Tropez a mezzanotte, con il suo vecchio amico il fotografo di " Paris Match "Michou Simon

Angličtina Taliansky
july luglio
clubs club
brigitte brigitte
port porto
midnight mezzanotte
photographer fotografo
paris paris
match match
simon simon
if se
old vecchio
dance ballare
bardot bardot
friend amico
to a
the i
with con
of di
not non

EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.

IT Jean Paul Belmondo e Brigitte Bardot, il presidente della serata del 37 ° Union des Artistes Gala al Cirque d'hiver di Parigi, qui all'intervallo, dietro l'amica Patrick Gille il 18 aprile 1970.

Angličtina Taliansky
jean jean
paul paul
belmondo belmondo
brigitte brigitte
president presidente
gala gala
paris parigi
patrick patrick
april aprile
union union
here qui
the il
bardot bardot
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov