Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "folds" do Taliansky

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "folds" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z folds

Angličtina
Taliansky

EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.

IT Può essere utilizzato sopra un computer portatile o su una scrivania, si ripiega su se stesso per il trasporto compatto e viene fornito con un cavo USB.

Angličtina Taliansky
compact compatto
carrying trasporto
cable cavo
or o
usb usb
can può
a un
laptop portatile
it il
be essere
used utilizzato
desktop scrivania
and e
with con
on su
of una
for per

EN Designed as a travel microphone, the Samson Go Mic folds and includes a carry case

IT Progettato come microfono da viaggio, il Samson Go Mic si piega e include una custodia per il trasporto

Angličtina Taliansky
samson samson
includes include
go go
travel viaggio
carry trasporto
and e
the il
as come
a una
designed per

EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet

IT Questo è un portatile "2 in 1", il che significa che il touchscreen 4K si ripiega all'indietro, rendendolo di fatto un tablet

Angličtina Taliansky
laptop portatile
tablet tablet
a un
is è
the il
in in
this questo
meaning di
that che

EN Talend folds in data governance and lineage tracking to manage access to private data and let you see who has access to what data

IT Talend combina governance dei dati e tracciamento della provenienza per gestire l’accesso a dati privati, consentendo inoltre di vedere chi ha accesso a quali dati

Angličtina Taliansky
talend talend
data dati
tracking tracciamento
access accesso
governance governance
manage gestire
has ha
who chi
to a
what quali
and e

EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura

IT Lontani dall'operoso fondo della valle, i frutteti di alberi ad alto fusto e i vigneti adornano le colline che portano alle pieghe e agli altipiani del Giura

Angličtina Taliansky
valley valle
orchards frutteti
trees alberi
vineyards vigneti
jura giura
hills colline
and e
to alle
the i

EN Replay is a shower enclosure system featuring a door that folds inwards, but which can also be opened outwards if needs be, both for safety reasons (anti-panic opening) and for easier cleaning.

IT Replay è un programma di box doccia caratterizzato da una porta pieghevole verso l’interno, ma in caso di necessità apribile anche verso l’esterno, sia per finalità di sicurezza (apertura anti-pani

Angličtina Taliansky
shower doccia
system programma
safety sicurezza
a un
but ma
for finalità
if caso
door porta
opening apertura
needs necessità
featuring di
also anche
is è

EN They are snapshots of daily life, amid the folds and stains, cartographies of people’s journeys

IT Fra pieghe e macchie ecco i momenti di vita quotidiana, le cartografie dei viaggi di ciascun individuo

Angličtina Taliansky
stains macchie
journeys viaggi
life vita
daily quotidiana
are ecco
and e
the i

EN Improve Conversion Rate by spotting poorly performing Call to Actions thanks to folds visualization

IT Migliora il Tasso di Conversione individuando le Call to Action meno performanti

Angličtina Taliansky
improve migliora
rate tasso
by di
call call
thanks il
to to
conversion conversione

EN It?s a USB mic that has a headphone jack for monitoring and folds up small. It also has 2 pickup patterns: cardioid and omnidirectional.

IT Si tratta di un microfono USB che ha un jack per cuffie per il monitoraggio e si ripiega in piccolo. Ha anche 2 modelli di pickup: cardioide e omnidirezionale.

Angličtina Taliansky
usb usb
jack jack
monitoring monitoraggio
small piccolo
cardioid cardioide
omnidirectional omnidirezionale
a un
mic microfono
headphone cuffie
it il
that che
has ha
and e
also anche

EN Samsung Galaxy Z Flip3 – folds in half and is finally available

IT Il bundle tutto incluso: Samsung Galaxy A52s EE per soli CHF 455

Angličtina Taliansky
samsung samsung
galaxy galaxy
and il

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

IT Le pieghe verdi delle colline sono sempre lussureggianti, e le stradine strette e silenziose sono in genere ricoperte da alberi

Angličtina Taliansky
hills colline
always sempre
typically in genere
trees alberi
are sono
and e
by da
the le
of delle

EN The reason is almost always there: hidden among the folds of those unaccounted costs that you somehow missed, that you did not consider.

IT Il motivo è quasi sempre lì, nascosto tra le pieghe di quei costi non considerati che hai trascurato in qualche modo, che non hai preso in considerazione.

Angličtina Taliansky
hidden nascosto
costs costi
somehow in qualche modo
always sempre
is è
reason motivo
almost quasi
the le
not non
that quei

EN But where do you roll? Well, the packet folds out into a handy and sturdy rolling tray for your convenience

IT Ti chiedi dove poter rollare? Beh, il pacchetto si piega in un pratico e robusto vassoio per la tua comodità

Angličtina Taliansky
handy pratico
sturdy robusto
tray vassoio
well beh
convenience comodità
a un
your tua
and e
where dove
the il

EN M. Cilento & F.llo | Silk Seven Folds and Knitted

IT M. Cilento & F.llo | Seta Settepieghe e in maglia

Angličtina Taliansky
m m
amp amp
f f
silk seta
and e

EN The fine silk twill is folded on itself seven times towards the center (four folds on one side and three on the other side), in order to give a shape that does not present any inter-linings.

IT La pregiata seta twill viene ripiegata su se stessa sette volte dall’esterno verso il centro (quattro pieghe da una parte e tre dall’altra),fino a dar forma alla cravatta che pertanto non presenta triplure.

Angličtina Taliansky
silk seta
center centro
shape forma
present presenta
give dar
times volte
on su
and e
a una
to a
not non
the il
seven sette
three tre
that che

EN The rooms ? especially the homes ? look incredible. From the folds in the bed to the lights and shadows on the floor or the textured walls that are perfectly lit, they definitely did a great job.

IT Le camere - soprattutto le case - sono incredibili. Dalle pieghe delle lenzuola alle luci e alle ombre sul pavimento o alle pareti strutturate e perfettamente illuminate, hanno fatto un ottimo lavoro.

Angličtina Taliansky
rooms camere
lights luci
shadows ombre
floor pavimento
walls pareti
especially soprattutto
or o
perfectly perfettamente
a un
are sono
incredible incredibili
the le
homes case
and e
job lavoro
great ottimo

EN Designed as a travel microphone, the Samson Go Mic folds and includes a carry case

IT Progettato come microfono da viaggio, il Samson Go Mic si piega e include una custodia per il trasporto

Angličtina Taliansky
samson samson
includes include
go go
travel viaggio
carry trasporto
and e
the il
as come
a una
designed per

EN It?s a USB mic that has a headphone jack for monitoring and folds up small. It also has 2 pickup patterns: cardioid and omnidirectional.

IT Si tratta di un microfono USB che ha un jack per cuffie per il monitoraggio e si ripiega in piccolo. Ha anche 2 modelli di pickup: cardioide e omnidirezionale.

Angličtina Taliansky
usb usb
jack jack
monitoring monitoraggio
small piccolo
cardioid cardioide
omnidirectional omnidirezionale
a un
mic microfono
headphone cuffie
it il
that che
has ha
and e
also anche

EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet

IT Questo è un portatile "2 in 1", il che significa che il touchscreen 4K si ripiega all'indietro, rendendolo di fatto un tablet

Angličtina Taliansky
laptop portatile
tablet tablet
a un
is è
the il
in in
this questo
meaning di
that che

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?

Angličtina Taliansky
laptop laptop
a un
according di

EN The discussion that is also taking place in the congressional folds in America with respect to

IT La discussione che si sta a avendo anche tra le pieghe congressuali in America rispetto

Angličtina Taliansky
discussion discussione
america america
respect rispetto
to a
also anche
in in
the le
with tra
that che

EN Swiss made paring knife with blade that safely folds into the handle

IT Coltello per verdure realizzato in Svizzera con lama che si ripiega in sicurezza nel manico

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
made realizzato
handle manico
knife coltello
blade lama
safely sicurezza
with con

EN On the one hand you have the paring knife with an innovative high-quality blade that folds snugly into its handle and offers an easy unlocking system

IT In una mano avrai un coltello per verdure con una lama innovativa di alta qualità che si ripiega comodamente nel manico e offre un pratico sistema di sblocco

Angličtina Taliansky
innovative innovativa
hand mano
high alta
quality qualità
knife coltello
blade lama
handle manico
system sistema
have avrai
an un
offers offre
with con
and e
easy comodamente
its di

EN Swiss made paring knife with blade that folds safely into handle

IT Coltello per verdure realizzato in Svizzera con lama che si ripiega in sicurezza nel manico

Angličtina Taliansky
swiss svizzera
made realizzato
handle manico
knife coltello
blade lama
safely sicurezza
that che
with con

EN Organizer for chargers, cords, USBs, pens and more hangs in easy-access location and folds to a compact trifold design for use without the bag

IT Organizer per caricatori, cavi, chiavette USB e penne che si ripiega in un design compatto a tre ante utilizzabile senza la borsa; altri pratici spazi di facile accesso

Angličtina Taliansky
pens penne
compact compatto
design design
bag borsa
easy facile
a un
access accesso
without senza
the la
in in
to a
and e

EN Removable essentials organizer for chargers, cords, USBs, pens and more hangs in easy-access location and folds to a compact trifold design for use without the bag

IT Organizer rimovibile per tutto l’indispensabile, come caricatori, cavi, chiavette USB e penne che si ripiega in un design compatto a tre ante per poter essere usato senza lo zaino; altri pratici spazi di facile accesso

Angličtina Taliansky
removable rimovibile
pens penne
compact compatto
design design
bag zaino
easy facile
a un
the lo
access accesso
without senza
use usato
in in
to a
and e

EN The reason is almost always there: hidden among the folds of those unaccounted costs that you somehow missed, that you did not consider.

IT Il motivo è quasi sempre lì, nascosto tra le pieghe di quei costi non considerati che hai trascurato in qualche modo, che non hai preso in considerazione.

Angličtina Taliansky
hidden nascosto
costs costi
somehow in qualche modo
always sempre
is è
reason motivo
almost quasi
the le
not non
that quei

EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...

IT ... scegliere l'opzione migliore per il particolare terreno. Il trasportatore mobile RST18 si ripiega idraulicamente ed è operativo entro 10 minuti dalla consegna Caratteristiche e vantaggi Convogliatore ...

Angličtina Taliansky
option scegliere
terrain terreno
mobile mobile
conveyor trasportatore
operational operativo
minutes minuti
delivery consegna
features caratteristiche
benefits vantaggi
particular particolare
the il
the best migliore
is è

EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...

IT ... l'opzione migliore per il particolare terreno. Il nastro trasportatore mobile si ripiega idraulicamente ed è operativo entro 10 minuti dalla consegna. Caratteristiche e vantaggi Convogliatore a ripiegamento ...

Angličtina Taliansky
terrain terreno
mobile mobile
conveyor trasportatore
operational operativo
minutes minuti
delivery consegna
features caratteristiche
benefits vantaggi
particular particolare
the il
the best migliore
for a
is è

EN Talend folds in data governance and lineage tracking to manage access to private data and let you see who has access to what data

IT Talend combina governance dei dati e tracciamento della provenienza per gestire l’accesso a dati privati, consentendo inoltre di vedere chi ha accesso a quali dati

Angličtina Taliansky
talend talend
data dati
tracking tracciamento
access accesso
governance governance
manage gestire
has ha
who chi
to a
what quali
and e

EN The fact that the blade folds into the handle facilitates the safe storage of the knife and enables simple transport for use outside the home.

IT La lama ripiegata nel manico facilita e rende sicura la maneggiabilità del coltello, oltre a garantirne un trasporto agevole per un uso fuori casa.

Angličtina Taliansky
handle manico
facilitates facilita
transport trasporto
blade lama
knife coltello
use uso
and e
the la
of fuori
that rende
home casa
for a

EN Brochures can be trifold, bifold, z-fold and a variety of other folds, all of which can be created inside Visme. Create a brochure style that makes sense for your business and your promotional strategy.

IT Le brochure possono essere a portafoglio, a libro, a fisarmonica e di tanti altri tipi, tutti realizzabili con Visme. Crea uno stile di brochure adatto alla tua azienda e alla tua strategia promozionale.

Angličtina Taliansky
visme visme
business azienda
promotional promozionale
strategy strategia
other altri
style stile
brochure brochure
your tua
be essere
a uno
can possono
of di
all tutti

EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura

IT Lontani dall'operoso fondo della valle, i frutteti di alberi ad alto fusto e i vigneti adornano le colline che portano alle pieghe e agli altipiani del Giura

Angličtina Taliansky
valley valle
orchards frutteti
trees alberi
vineyards vigneti
jura giura
hills colline
and e
to alle
the i

EN Replay is a shower enclosure system featuring a door that folds inwards, but which can also be opened outwards if needs be, both for safety reasons (anti-panic opening) and for easier cleaning.

IT La collezione Junior rappresenta l’evoluzione della cabina doccia mediante la focalizzazione sugli elementi costitutivi essenziali: porta battente, anta pieghevole e lato fisso.

Angličtina Taliansky
shower doccia
and e
a elementi
for sugli

EN They are snapshots of daily life, amid the folds and stains, cartographies of people’s journeys

IT Fra pieghe e macchie ecco i momenti di vita quotidiana, le cartografie dei viaggi di ciascun individuo

Angličtina Taliansky
stains macchie
journeys viaggi
life vita
daily quotidiana
are ecco
and e
the i

EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.

IT Impossibile è una bici di bellaspetto che si ripiega ingegnosamente in una custodia che funge anche da sella.

Angličtina Taliansky
impossible impossibile
bike bici
case custodia
saddle sella
is è
down di
a una

EN Improve Conversion Rate by spotting poorly performing Call to Actions thanks to folds visualization

IT Migliora il Tasso di Conversione individuando le Call to Action meno performanti

Angličtina Taliansky
improve migliora
rate tasso
by di
call call
thanks il
to to
conversion conversione

EN Smoothen everything as you go along, ensuring no folds and air bubbles

IT Livella tutto mentre prosegui per evitare bolle d'aria e pieghe

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov