EN To prevent damage to your watch, perform all settings and corrections involving the corrector buttons with the setting stylus that was delivered with your Sky Moon Tourbillon
Preložiť "corrector" do Taliansky
Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov frázy "corrector" z Angličtina do Taliansky
Preklad Angličtina do Taliansky z corrector
Angličtina
Taliansky
IT Per evitare di danneggiare il meccanismo, azionare i pulsanti correttori unicamente con lo stilo di correzione fornito insieme allo Sky Moon Tourbillon
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| damage | danneggiare |
| buttons | pulsanti |
| delivered | fornito |
| tourbillon | tourbillon |
| moon | moon |
| the | lo |
| to | allo |
| prevent | evitare |
| and | di |
| sky | sky |
| with | insieme |
EN Now, activate the corrector button between 11 and 12 o’clock and repeat until the flyback hand points to 1.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a che la lancetta retrograda della data indichi il giorno 1.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| hand | lancetta |
| and | e |
| between | tra |
| to | a |
| the | il |
EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 3 e ore 4 per regolare prima il ciclo degli anni bisestili, poi il mese.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| month | mese |
| set | situato |
| year | anni |
| the | il |
| and | e |
| between | tra |
EN The date is set with the corrector button between 11 and 12 o’clock. You will note that the date hand and the day of the week display advance simultaneously. The day of the week can be corrected in the next step.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a indicare la data desiderata. La data e il giorno della settimana avanzano simultaneamente, ma il giorno può essere corretto nellla fase successiva.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| week | settimana |
| and | e |
| can | può |
| is | situato |
| be | essere |
| day | giorno |
| the | il |
EN Activate the corrector button between 6 and 7 o’clock to set the day of the week.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 6 e ore 7 fino a far apparire il giorno desiderato.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| and | e |
| the | il |
| day | giorno |
| week | ore |
| set | situato |
| to | a |
EN Use the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the hand until it points to the full moon
IT In primo luogo fate avanzare la lancetta fino a raggiungere la luna piena premendo il bottone correttore situato tra ore 5 e ore 6
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| advance | avanzare |
| hand | lancetta |
| and | e |
| moon | luna |
| between | tra |
| to | a |
| the | il |
EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.
IT Nel programma, la linea intitolata «Età della luna» vi indica poi quante pressioni dovrete eseguire su quello stesso bottone per indicare correttamente l'età della luna.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| line | linea |
| age | età |
| moon | luna |
| button | bottone |
| program | programma |
| you | vi |
| correct | correttamente |
| the | la |
| how | quante |
| in | nel |
EN Press the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the lunar disk until it shows a full moon
IT Premere il pulsante correttore situato tra ore 5 e ore 6 per far avanzare il disco della luna fino a che non indichi la luna piena
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| advance | avanzare |
| disk | disco |
| button | pulsante |
| moon | luna |
| press | premere |
| and | e |
| between | tra |
| to | a |
| a | ore |
| the | il |
EN A project manager and a corrector worked together to provide the professional translation service
IT Un project manager e un revisore hanno collaborato al fine di garantire un servizio di traduzione professionale
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| manager | manager |
| service | servizio |
| a | un |
| provide | garantire |
| translation | traduzione |
| project | project |
| and | e |
EN To prevent damage to your watch, perform all settings and corrections involving the corrector buttons with the setting stylus that was delivered with your Sky Moon Tourbillon
IT Per evitare di danneggiare il meccanismo, azionare i pulsanti correttori unicamente con lo stilo di correzione fornito insieme allo Sky Moon Tourbillon
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| damage | danneggiare |
| buttons | pulsanti |
| delivered | fornito |
| tourbillon | tourbillon |
| moon | moon |
| the | lo |
| to | allo |
| prevent | evitare |
| and | di |
| sky | sky |
| with | insieme |
EN Now, activate the corrector button between 11 and 12 o’clock and repeat until the flyback hand points to 1.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a che la lancetta retrograda della data indichi il giorno 1.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| hand | lancetta |
| and | e |
| between | tra |
| to | a |
| the | il |
EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 3 e ore 4 per regolare prima il ciclo degli anni bisestili, poi il mese.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| month | mese |
| set | situato |
| year | anni |
| the | il |
| and | e |
| between | tra |
EN The date is set with the corrector button between 11 and 12 o’clock. You will note that the date hand and the day of the week display advance simultaneously. The day of the week can be corrected in the next step.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a indicare la data desiderata. La data e il giorno della settimana avanzano simultaneamente, ma il giorno può essere corretto nellla fase successiva.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| week | settimana |
| and | e |
| can | può |
| is | situato |
| be | essere |
| day | giorno |
| the | il |
EN Activate the corrector button between 6 and 7 o’clock to set the day of the week.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 6 e ore 7 fino a far apparire il giorno desiderato.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| and | e |
| the | il |
| day | giorno |
| week | ore |
| set | situato |
| to | a |
EN Use the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the hand until it points to the full moon
IT In primo luogo fate avanzare la lancetta fino a raggiungere la luna piena premendo il bottone correttore situato tra ore 5 e ore 6
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| button | bottone |
| advance | avanzare |
| hand | lancetta |
| and | e |
| moon | luna |
| between | tra |
| to | a |
| the | il |
EN In the program, the line marked “Moon age” tells you how many times you have to activate the corrector button to obtain the correct moon age display.
IT Nel programma, la linea intitolata «Età della luna» vi indica poi quante pressioni dovrete eseguire su quello stesso bottone per indicare correttamente l'età della luna.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| line | linea |
| age | età |
| moon | luna |
| button | bottone |
| program | programma |
| you | vi |
| correct | correttamente |
| the | la |
| how | quante |
| in | nel |
EN Press the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the lunar disk until it shows a full moon
IT Premere il pulsante correttore situato tra ore 5 e ore 6 per far avanzare il disco della luna fino a che non indichi la luna piena
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| advance | avanzare |
| disk | disco |
| button | pulsante |
| moon | luna |
| press | premere |
| and | e |
| between | tra |
| to | a |
| a | ore |
| the | il |
Zobrazuje sa 17 z 17 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky