Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "complies" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "complies" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu complies

"complies" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

complies conforme rispetta

Preklad Angličtina do Taliansky z complies

Angličtina
Taliansky

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

IT In questa pagina abbiamo compilato le risposte alle domande che riceviamo spesso su come elaboriamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR

Angličtina Taliansky
compiled compilato
responses risposte
data dati
behalf per conto
customers clienti
complies conforme
gdpr gdpr
way modo
on su
page pagina
in in
of spesso
the i
this questa
that che

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

IT Le restrizioni relative alla giurisdizione assicurano che il trattamento e l'archiviazione dei dati siano conformi alle normative locali, evitando qualsiasi configurazione dell'infrastruttura da parte degli sviluppatori

Angličtina Taliansky
jurisdiction giurisdizione
ensure assicurano
processing trattamento
data dati
local locali
avoiding evitando
configuration configurazione
developers sviluppatori
restrictions restrizioni
regulations normative
and e
any qualsiasi
by da
that che
of dei

EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.

IT Ottieni risposte alle domande comuni su come trattiamo i dati per conto dei nostri clienti in modo conforme al GDPR e scopri in che modo garantiamo i dati, rispondiamo alle più recenti sentenze legali e altro ancora.

Angličtina Taliansky
common comuni
data dati
customers clienti
way modo
complies conforme
gdpr gdpr
learn scopri
legal legali
get ottieni
answers risposte
and e
latest recenti
the i
on su
to al
how come
that che
in in
of dei
more altro
our nostri

EN FSI adopts the best corporate governance practices in the private equity industry and complies with solid principles of independence, integrity and transparency.

IT FSI adotta i più elevati standard di governance dell’industria degli investimenti di private equity e si uniforma a solidi principi di indipendenza, integrità e trasparenza.

Angličtina Taliansky
fsi fsi
adopts adotta
governance governance
equity equity
solid solidi
independence indipendenza
transparency trasparenza
integrity integrità
principles principi
the i
private private
and e
of di

EN This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.

IT Aderiamo allo standard HONcode per l'affidabilità dell'informazione medica. Verifica qui.

Angličtina Taliansky
standard standard
health medica
verify verifica
the allo
for per
here qui

EN Implement industry best practices: Ensure your licensing solution complies with leading industry standards and best practices.

IT Implementazione delle best practice di settore: Scegli una soluzione di licensing conforme agli standard e alle best practice di settore. 

Angličtina Taliansky
implement implementazione
industry settore
practices practice
licensing licensing
solution soluzione
complies conforme
standards standard
leading una
best di
and e

EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

IT 1Password soddisfa i più rigorosi standard del settore per riservatezza, integrità e disponibilità.

Angličtina Taliansky
industry settore
standards standard
confidentiality riservatezza
stringent rigorosi
integrity integrità
availability disponibilità
the i
and e
for per
with del

EN This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.

IT Aderiamo allo standard HONcode per l'affidabilità dell'informazione medica. Verifica qui.

Angličtina Taliansky
standard standard
health medica
verify verifica
the allo
for per
here qui

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

IT La nostra applicazione è ospitata e gestita da Amazon Web Services, conforme ai più rigidi standard di sicurezza, tra cui ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Livello 1 e MTCS Livello 3

Angličtina Taliansky
managed gestita
web web
complies conforme
security sicurezza
iso iso
soc soc
pci pci
dss dss
mtcs mtcs
amazon amazon
services services
standards standard
level livello
application applicazione
the la
our nostra
with tra
is è

EN However, all of these companies are GDPR compliant, and we have signed a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR.

IT Tuttavia, tutte queste aziende sono conformi al GDPR, e abbiamo firmato un addendum sull'elaborazione dei dati (DPA) che è conforme al GDPR.

Angličtina Taliansky
companies aziende
gdpr gdpr
signed firmato
data dati
dpa dpa
addendum addendum
compliant conforme
a un
we abbiamo
are sono
and è
of dei
however tuttavia
all tutte
these queste

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR. Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.

Angličtina Taliansky
companies aziende
dpa dpa
complies conforme
gdpr gdpr
received ricevuto
signed firmato
ensured assicurato
addendum addendum
a un
we abbiamo
already già
this questa
cases casi
all tutti
that che
and e
by entro
with con

EN In its business relations, no matter how significant they are, Saipem is inspired by and complies with the principles of loyalty, fairness, transparency, efficiency and openness to the market.

IT Saipem nei rapporti di affari si ispira e osserva i principi di lealtà, correttezza, trasparenza, efficienza e apertura al mercato, senza distinzione di importanza dell’affare.

Angličtina Taliansky
relations rapporti
saipem saipem
transparency trasparenza
efficiency efficienza
loyalty lealtà
the i
openness apertura
business affari
market mercato
to the al
principles principi
of di
to nei
and e

EN The composition of the Board of Statutory Auditors complies with the law on gender equality (120/2011) and the relevant provisions of the Corporate Governance Code.

IT La composizione del Collegio Sindacale rispetto la legge sull’equilibrio di genere (120/2011) e le previsioni del Codice di Autodisciplina in materia.

Angličtina Taliansky
composition composizione
gender genere
code codice
law legge
the le
and e

EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore

IT La versione iOS della tua app è creata e inviata dal nostro team, sotto il tuo account sviluppatore Apple. Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle

Angličtina Taliansky
ios ios
app app
built creata
submitted inviata
developer sviluppatore
account account
complies conforme
team team
apple apple
version versione
review revisione
ensure garantire
a una
to alle
the il
is è
our nostro
throughout per
that che

EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process

IT I membri del nostro team realizzeranno una revisione completa dell'app prima di iniziare il processo di invio, per essere sicuri che questa rispetti le linee guida di App Store

Angličtina Taliansky
store store
review revisione
started iniziare
submission invio
teams team
process processo
app app
guidelines linee
to guida
a una
getting per
the i
our nostro
that che

EN You're responsible for ensuring your site complies with applicable laws, including local accessibility requirements

IT Sei responsabile della conformità del tuo sito alle leggi applicabili, inclusi i requisiti locali in materia di accessibilità

Angličtina Taliansky
responsible responsabile
accessibility accessibilità
site sito
local locali
requirements requisiti
including inclusi
your tuo
laws leggi
with alle

EN ·      Your Submission complies with all applicable laws, rules, regulation and orders;

IT ·      che il Contributo è conforme a tutte le leggi pertinenti e le eventuali ingiunzioni e disposizioni;

Angličtina Taliansky
submission contributo
complies conforme
applicable pertinenti
laws leggi
and è
all le

EN Hola PLUS complies with top security and encryption standards.

IT Hola PLUS è conforme ai massimi standard di sicurezza e crittografia.

Angličtina Taliansky
hola hola
complies conforme
standards standard
security sicurezza
encryption crittografia
and è

EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.

IT Conforme con la legge vigente in materia di protezione dei dati di carattere personale, CIVITATIS conserva in maniera sicura le informazioni personali dei propri Utenti.

Angličtina Taliansky
complies conforme
current vigente
protection protezione
legislation legge
data dati
information informazioni
personal personali
thus di
the le
with con

EN The fragile elderly with multimorbidity hardly complies with any existing paradigm of clinical and health care management

IT L’anziano fragile con multimorbilità difficilmente rientra in qualsiasi paradigma esistente di gestione clinica e assistenziale

Angličtina Taliansky
fragile fragile
existing esistente
paradigm paradigma
clinical clinica
management gestione
the in
with con
any qualsiasi
of di
and e

EN You may only use the Services and the Products for your own personal, non-commercial use, and not for the use or benefit of any third party, and only in a manner that complies with all laws that apply to you, including but not limited to:

IT È possibile usare i Servizi ed i Prodotti solo a livello personale, non commerciale, non per l'uso/beneficio di terzi e solo in modo conforme alle leggi applicabili, incluse ma non limitate a:

Angličtina Taliansky
manner modo
complies conforme
limited limitate
commercial commerciale
apply applicabili
services servizi
but ma
the i
products prodotti
in in
laws leggi
with usare
of di
third terzi
to a
not non
benefit beneficio
and e

EN PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.

IT Sia dal punto di vista tecnico sia organizzativo viene messa in atto un’ampia gamma di misure, che vengono definite e implementate nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti.

Angličtina Taliansky
legal legge
measures misure
requirements disposizioni
and e

EN Our platform provides people with the opportunity to express themselves through their designs and products...as long as this expression complies with our acceptable use policy

IT La nostra piattaforma dà alle persone l’opportunità di esprimersi attraverso i loro design e prodotti…purché tali espressioni rispettino la nostra politica d’uso accettabile

Angličtina Taliansky
platform piattaforma
people persone
acceptable accettabile
policy politica
designs design
our nostra
products prodotti
and e

EN MOBOTIX thermal solution complies with the strict specifications of the U.S. Food and Drug Administration (FDA)

IT Giornata mondiale della donazione di sangue: da AVIS Milano un grazie speciale ai suoi donatori!

Angličtina Taliansky
of di
the giornata
with grazie

EN Through certifications, in fact, the user can be sure that the product he/she is buying complies with certain objective criteria that certify the quality of the product and its environmental and social impact

IT Attraverso le certificazioni, infatti, l’utente può essere sicuro che il prodotto da lui acquistato è conforme a determinati criteri oggettivi che certificano, appunto, la qualità del prodotto e il suo impatto ambientale e sociale

Angličtina Taliansky
certifications certificazioni
complies conforme
criteria criteri
social sociale
impact impatto
in fact infatti
quality qualità
can può
product prodotto
be essere
environmental ambientale
the le
he il
of del
that che
is è

EN Splashtop is more secure than VPN and complies with several industry regulations and standards (including FERPA)

IT Splashtop è più sicuro della VPN e rispetta diverse normative e standard del settore (incluso FERPA)

Angličtina Taliansky
splashtop splashtop
vpn vpn
complies rispetta
industry settore
including incluso
ferpa ferpa
standards standard
more più
several diverse
regulations normative
secure sicuro
is è

EN Yes, absolutely! Fusion Markets complies with strict regulations and is licensed and regulated by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC)and holds ab Australian Financial Services License (AFSL).

IT Assolutamente sì! Fusion Markets è conforme alle severe normative ed è concesso in licenza e regolamentato dalla Australian Securities and Investments Commission (ASIC) e detiene una licenza australiana per i servizi finanziari (AFSL).

Angličtina Taliansky
complies conforme
strict severe
regulations normative
regulated regolamentato
australian australiana
asic asic
holds detiene
financial finanziari
services servizi
fusion fusion
markets markets
investments investments
commission commission
absolutely assolutamente
license licenza
the i
yes per
and and
is è

EN Develop, validate and auto-generate autonomous vehicle software that complies with key standards ISO 26262 and DO-178C.

IT Sviluppare, convalidare e generare automaticamente un software autonomo per veicoli che sia conforme agli standard chiave ISO 26262 e DO-178C.

Angličtina Taliansky
validate convalidare
autonomous autonomo
vehicle veicoli
software software
complies conforme
key chiave
standards standard
iso iso
develop sviluppare
generate generare
that che
with agli

EN Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore guidelines

IT Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle linee guida AppStore

Angličtina Taliansky
review revisione
app app
complies conforme
team team
your tua
the il
a una
ensure garantire
guidelines linee
to guida
throughout per
that che
our nostro

EN When we export your personal data to a different country, we will take steps to ensure that such transfer of personal data complies with applicable laws and legislation

IT Quando esportiamo i dati personali in un altro paese, adotteremo le misure necessarie per garantire che tale trasferimento di dati personali sia conforme alle leggi e alle legislazioni applicabili

Angličtina Taliansky
data dati
complies conforme
a un
country paese
personal personali
steps misure
ensure garantire
transfer trasferimento
laws leggi
and e
when quando

EN Twitter has signed up to the Privacy Shield, ensuring that it complies with European data protection law: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

IT Twitter ha firmato il Privacy Shield, assicurando il rispetto della legge europea sulla protezione dei dati: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Angličtina Taliansky
twitter twitter
has ha
signed firmato
european europea
data dati
https https
privacy privacy
shield shield
protection protezione
law legge
ensuring assicurando
the il
to dei

EN Pokémon video game and Pokémon GO players must have a team that complies with the regulations for each event.

IT I giocatori dei videogiochi Pokémon e di Pokémon GO devono avere una squadra conforme alle regole di ciascun evento.

Angličtina Taliansky
pokémon pokémon
team squadra
complies conforme
regulations regole
event evento
go go
players giocatori
must devono
the i
a una
and e
each di
video game videogiochi

EN The specific geometry of the poles complies with the engineering requirement for support and contrast regarding undersea currents

IT La geometria specifica dei pali è conforme ai requisiti ingegneristici di supporto e contrasto delle correnti sottomarine

Angličtina Taliansky
specific specifica
geometry geometria
poles pali
complies conforme
requirement requisiti
contrast contrasto
currents correnti
support supporto
and è
the la

EN Make sure before buying any DJ software that your computer is compatible and complies with the system requirements, and that your operating system is up to date.

IT Al momento dell'acquisto, controllate che il vostro computer soddisfi i requisiti di sistema necessari per utilizzare il software, e che il sistema operativo del vostro Mac o PC sia aggiornato.

Angličtina Taliansky
software software
computer computer
requirements requisiti
system sistema
your vostro
before di
with utilizzare
the i
and e
is sia

EN This 19.5 x 9.8-foot (6 x 3 metres) fire retardant theatre backdrop, excluding spanfix fasteners, complies with DIN 4102 B1 norms.

IT Fondale teatrale ignifugo di 6 x 3 m, ganci di montaggio non inclusi. Certificato a norma DIN 4102 B1.

Angličtina Taliansky
x x
theatre teatrale
din din

EN This ensures that our travel gear meets all the requirements of modern globetrotters, and also complies with our own exacting standards.

IT Tutto ciò garantisce che la nostra valigeria soddisfi tutti i requisiti dei viaggiatori globali moderni, oltre a rispettare i nostri elevati standard.

Angličtina Taliansky
ensures garantisce
modern moderni
requirements requisiti
standards standard
the i
all tutti
of dei
our nostra
also a

EN Regiondo complies with all legal requirements and offers options to adjust the settings to your environment.

IT Regiondo rispetta tutte le normative e offre delle soluzioni flessibili tali da poter essere adeguate alle specifiche esigenze.

Angličtina Taliansky
complies rispetta
offers offre
options soluzioni
requirements esigenze
the le
legal normative
and e
to alle

EN Our integrated quality management system complies with the International Food Standard (IFS).

IT Il nostro sistema di gestione della qualità continuo corrisponde allo standard internazionale alimentare IFS.

Angličtina Taliansky
international internazionale
food alimentare
quality qualità
management gestione
standard standard
system sistema
the il
our nostro

EN Complies with market regulations, industry mandates and trading partner requirements worldwide

IT Conforme alle normative di mercato, ai mandati del settore e ai requisiti dei partner commerciali in tutto il mondo

Angličtina Taliansky
complies conforme
partner partner
market mercato
regulations normative
industry settore
mandates mandati
requirements requisiti
trading commerciali
worldwide in tutto il mondo
and e
with dei

EN Complies with the latest best practices and industry standards

IT Conforme alle più recenti best practice e standard di settore

Angličtina Taliansky
complies conforme
latest recenti
practices practice
industry settore
standards standard
best di
and e

EN Risk management at PostFinance Ltd complies with the standards for banks set by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) which are based on the rules established by the Basel Committee on Banking Supervision.

IT La gestione del rischio di PostFinance SA soddisfa i requisiti di regolamentazione bancaria della FINMA che si basano sulle regole in vigore del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.

Angličtina Taliansky
postfinance postfinance
standards requisiti
finma finma
basel basilea
banking bancaria
risk rischio
management gestione
rules regole
committee comitato
supervisory vigilanza
the i

EN Data protection is a high priority at PostFinance, so we implement comprehensive technical and organizational measures. PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.

IT La protezione dei dati costituisce un’importante priorità per PostFinance. Sia dal punto di vista tecnico sia organizzativo vengono attuate ampie misure, che vengono definite e implementate nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti.

Angličtina Taliansky
data dati
postfinance postfinance
technical tecnico
organizational organizzativo
measures misure
priority priorità
requirements disposizioni
protection protezione
legal per
at vista
and e

EN This chatbot solution, 100% developed by French companies, is based on infrastructures established in France offering a level of service and security guarantee that complies with the requirements of the RGPD regulations.

IT Questa soluzione chatbot, sviluppata al 100% da aziende francesi, si basa su infrastrutture stabilite in Francia che offrono un livello di servizio e di garanzia di sicurezza conforme ai requisiti della normativa RGPD.

Angličtina Taliansky
chatbot chatbot
solution soluzione
developed sviluppata
companies aziende
infrastructures infrastrutture
established stabilite
level livello
complies conforme
rgpd rgpd
france francia
a un
requirements requisiti
service servizio
regulations normativa
based basa
security sicurezza
on su
of di
guarantee garanzia
in in
french francesi
and e
this questa

EN This website, reserved for an adult and informed public complies with all regulations. It contains X rated texts, photos and videos that may offend the sensibilities of some people.

IT Questo sito riservato a un pubblico adulto e informato è conforme a tutte le normative in vigore. Qui potrai trovare contenuto XXX come testi, foto e video che possono ledere la sensibilità di alcuni.

Angličtina Taliansky
reserved riservato
adult adulto
informed informato
complies conforme
regulations normative
contains contenuto
texts testi
public pubblico
photos foto
videos video
an un
website sito
and è
of di
the le
this questo
may possono
that che

EN Safe technology is a matter of course for us, the Ottis 2000 complies with DIN EN 1888

IT La tecnologia sicura è per noi una cosa ovvia, l'Ottis 2000 è conforme alla norma DIN EN 1888

Angličtina Taliansky
complies conforme
din din
en en
is è
technology tecnologia
the la
a una
for per
us noi
with sicura

EN A grid website minimal woocommerce WordPress theme complies with all the latest web and technology trends

IT Un tema WordPress per woocommerce minimale di un sito Web a griglia è conforme a tutte le ultime tendenze del web e della tecnologia

Angličtina Taliansky
minimal minimale
woocommerce woocommerce
complies conforme
trends tendenze
a un
wordpress wordpress
technology tecnologia
grid griglia
the le
theme tema
the latest ultime
and è
website sito
web web
with del

EN This ensures that our travel gear meets all the requirements of modern globetrotters, and also complies with our own exacting standards.

IT Tutto ciò garantisce che la nostra valigeria soddisfi tutti i requisiti dei viaggiatori globali moderni, oltre a rispettare i nostri elevati standard.

Angličtina Taliansky
ensures garantisce
modern moderni
requirements requisiti
standards standard
the i
all tutti
of dei
our nostra
also a

EN The GLEC Framework complies with the GHG Protocol’s requirements and has earned the “Built on the GHG Protocol” mark. It is intended to be used with the Corporate Standard.

IT Il quadro GLEC è conforme ai requisiti del protocollo GHG e ha ottenuto il marchio «Built on the GHG Protocol». È destinato ad essere utilizzato con lo standard aziendale.

Angličtina Taliansky
framework quadro
complies conforme
ghg ghg
built built
intended destinato
corporate aziendale
and e
requirements requisiti
has ha
to ad
used utilizzato
standard standard
is è
mark marchio
the lo
be essere
with con
protocol protocollo

EN If the ISO is Linux derived from other Linux ISO images managed by SARDU and complies with the main structure, you can use the dedicated Extras management (see FAQ).

IT Se la ISO è una Linux derivata da altre ISO Linux gestite da SARDU e ne rispetta la struttura principale, si può usare l'apposita gestione degli Extra. (vedi FAQ)

Angličtina Taliansky
iso iso
linux linux
sardu sardu
complies rispetta
main principale
extras extra
faq faq
if se
structure struttura
management gestione
can può
managed gestite
the la
from da
other altre
with usare
see vedi
is è

EN Carbonsink complies with the ICROA Best Practice Code for the year 2020

IT Carbonsink conforme al Codice di Best Practice di ICROA per l'anno 2020

Angličtina Taliansky
complies conforme
practice practice
code codice

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov