Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "carousel" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "carousel" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu carousel

"carousel" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

carousel carosello giostra

Preklad Angličtina do Taliansky z carousel

Angličtina
Taliansky

EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.

IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.

Angličtina Taliansky
ads annunci
power potere
tell raccontare
rich ricca
interactive interattiva
story storia
develops sviluppa
card scheda
carousel carousel
the il
a una
and e

EN Carousel summary blocks retain their carousel layout and display two items at a time.

IT I Blocchi di riepilogo a carosello mantengono il loro layout a carosello e mostrano due elementi alla volta.

Angličtina Taliansky
carousel carosello
summary riepilogo
blocks blocchi
retain mantengono
layout layout
and e
two due
time volta

EN In the Home Page Carousel area, you can personalize the arrangement of images and text that are shown to your customers on your store's hero carousel. It's also possible to add your company's logo.

IT Nell'area Carosello Home Page puoi personalizzare la disposizione delle immagini e del testo che vengono mostrati ai tuoi clienti nella pagina principale del tuo negozio. È anche possibile aggiungere il logo della tua azienda.

Angličtina Taliansky
carousel carosello
arrangement disposizione
customers clienti
stores negozio
images immagini
logo logo
page pagina
text testo
and e
are vengono
possible possibile
also anche
add aggiungere
the il
you can puoi
of del

EN In the Home Page Carousel area, you can personalize the arrangement of images and text that are shown to your customers on your store's hero carousel. It's also possible to add your company's logo.

IT Nell'area Carosello Home Page puoi personalizzare la disposizione delle immagini e del testo che vengono mostrati ai tuoi clienti nella pagina principale del tuo negozio. È anche possibile aggiungere il logo della tua azienda.

Angličtina Taliansky
carousel carosello
arrangement disposizione
customers clienti
stores negozio
images immagini
logo logo
page pagina
text testo
and e
are vengono
possible possibile
also anche
add aggiungere
the il
you can puoi
of del

EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.

IT Gli annunci Carousel ti danno il potere di raccontare una storia ricca e interattiva che si sviluppa su ogni scheda Carousel.

Angličtina Taliansky
ads annunci
power potere
tell raccontare
rich ricca
interactive interattiva
story storia
develops sviluppa
card scheda
carousel carousel
the il
a una
and e

EN Carousel summary blocks retain their carousel layout and display two items at a time.

IT I Blocchi di riepilogo a carosello mantengono il loro layout a carosello e mostrano due elementi alla volta.

Angličtina Taliansky
carousel carosello
summary riepilogo
blocks blocchi
retain mantengono
layout layout
and e
two due
time volta

EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.

IT Carosello: visualizza gli elementi e i relativi componenti in fila da sinistra a destra in una giostra rotante. I visitatori cliccano sui comandi per scorrere tra altri elementi.

Angličtina Taliansky
row fila
visitors visitatori
controls comandi
scroll scorrere
from da
and e
elements elementi
in in
a una
left sinistra
carousel carosello
to a

EN Showcase your products and services with interactive Carousel ads.

IT Mostra i tuoi prodotti e servizi con i Carousel interattivi.

Angličtina Taliansky
interactive interattivi
carousel carousel
services servizi
with con
products prodotti
and e
your tuoi

EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.

IT Promuovi annunci Carousel al di fuori dei walled gardens dei social, con un'esperienza premium nell'open web.

Angličtina Taliansky
promote promuovi
ads annunci
social social
premium premium
web web
carousel carousel
gardens gardens
with con

EN Spark engagement with mobile-first Carousel ads. Add relevant Call-to-Action buttons like "Shop Now".

IT Aumenta l'engagement con gli annunci Carousel per dispositivi mobile. Aggiungi pulsanti CTA come "Acquista ora".

Angličtina Taliansky
ads annunci
add aggiungi
buttons pulsanti
shop acquista
now ora
carousel carousel
mobile mobile
with con

EN Send rich message types (image, file, emoji, GIF, form, carousel).

IT Invia tipi di messaggi RTF (immagini, file, emoji, GIF, modulo, carousel).

Angličtina Taliansky
types tipi
emoji emoji
gif gif
form modulo
carousel carousel
image immagini
file file
send di
message messaggi

EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.

IT Se i clienti scelgono di effettuare l'ordine, viene loro chiesto di fornire l'indirizzo per la consegna, quindi di scegliere tutta una serie di dettagli.

Angličtina Taliansky
asked chiesto
if se
delivery consegna
choose scegliere
the i
a una
customers clienti
of di
and effettuare

EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.

IT I blocchi di riepilogo a carosello mostrano un determinato numero di elementi su una riga, con frecce di navigazione nell'angolo superiore destro per scorrere il contenuto.

Angličtina Taliansky
carousel carosello
summary riepilogo
blocks blocchi
display mostrano
row riga
navigation navigazione
arrows frecce
scrolling scorrere
content contenuto
right destro
a un
with con
of di
the i
number numero
top superiore

EN Here are the design options for carousel summary blocks:

IT Ecco le opzioni di progettazione per i Blocchi di Riepilogo a carosello:

Angličtina Taliansky
options opzioni
carousel carosello
summary riepilogo
blocks blocchi
design progettazione
are ecco
the i

EN It's not possible to change the size of the Header Text that appears above the block in the carousel layout.

IT Non è possibile modificare le dimensioni del Testo intestazione visibile sopra il blocco nel layout a carosello.

Angličtina Taliansky
header intestazione
block blocco
carousel carosello
size dimensioni
layout layout
change modificare
text testo
possible possibile
to a
the le
not non
of del
above sopra

EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing

IT L’aumento dei tradizionali sistemi serigrafici (macchina ovale o a carosello) facilita il passaggio dalla stampa tradizionale alla stampa digitale DTG

Angličtina Taliansky
systems sistemi
carousel carosello
oval ovale
facilitates facilita
digital digitale
dtg dtg
or o
the il
machine macchina
traditional tradizionale
printing stampa
to a
from dalla

EN Ski tours are the best way to discover Cortina and its surroundings on skis. These three tours deliver uncomparable panoramas, kilometers of perfects slopes and the chance to see different valleys of the Dolomiti Superski carousel.

IT Tre proposte per scoprire Cortina d'Ampezzo e le Dolomiti con gli sci ai piedi. Scoprite diverse valli del Dolomiti Superski percorrendo kilometri di piste tra panorami incantati.

Angličtina Taliansky
cortina cortina
panoramas panorami
different diverse
valleys valli
dolomiti dolomiti
superski superski
slopes piste
ski sci
the le
three tre
and e
of di

EN Getting there is only part of the journey: discover the Dolomiti Superski carousel with one skipass for 1,200 km of slopes

IT E finito il viaggio in auto, ne inizia subito un altro: scopri il comprensorio Dolomiti Superski con un’escursione sugli sci di 1200 km, con un unico skipass.

Angličtina Taliansky
journey viaggio
discover scopri
dolomiti dolomiti
km km
superski superski
the il
with con
of di
one un

EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.

IT Cavalca un drago, un mostro marino o un unicorno sul Double-Decker Carousel, adatto anche ai più piccoli.

Angličtina Taliansky
dragon drago
monster mostro
or o
unicorn unicorno
sea marino
carousel carousel
a un
the più
on sul

EN A spinning carousel and the big wheel, part of the Oktoberfest funfair set up every autumn on the Theresienwiesen in Munich.

IT Un carosello di filatura e la grande ruota, parte dell'Oktoberfest luna park impostare ogni autunno sul Theresienwiesen a Monaco di Baviera.

Angličtina Taliansky
carousel carosello
wheel ruota
autumn autunno
munich monaco
a un
big grande
the la
set up impostare
every ogni
and e
of di

EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.

IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti

Angličtina Taliansky
the lo
based per
far di

EN The Baile Collection is also being showcased, presenting some of Jaime Hayon’s most iconic products: a carousel of vases, small tables and decorative accessories

IT Presente anche Baile Collection che raccoglie alcuni tra i prodotti più iconici disegnati da Jaime Hayon: un carosello di vasi, tavolini e complementi décor

Angličtina Taliansky
carousel carosello
vases vasi
accessories complementi
small tables tavolini
a un
collection collection
the i
products prodotti
of di
is che
also anche
and e

EN This includes, among others, the Deals Widget, the Search Widget and the Self-Optimizing Links Widget.Other Widgets, for example the “My Favourites” Widget or the Carousel Widget, require additional maintenance

IT Tra questi vi sono il Deals Widget, il Search Widget e il Self-Optimizing Links Widget.Altri widget, come il “My Favourites” o il Carousel Widget, richiedono maggiore manutenzione

EN In the heart of the Dolomites lies the skiing area Marmolada-Arabba . As a component of the biggest ski region of the world, the ski carousel Dolomiti Superski,...

IT Il Comprensorio di Arabba - Marmolada gode di una felice posizione di confine con il Trentino Alto Adige e gode di una posizione privilegiata per l'accesso ...

Angličtina Taliansky
the il
a una
of di

EN Speaking of search results, we’re sure you’ve already seen the “thunder” icon next to the latest news from digital newspapers. What about the AMP carousel? This is how you can differentiate normal results from the accelerated ones:

IT A proposito di risultati di ricerca, siamo sicuri che avete già visto l'icona "tuono" accanto alle ultime notizie dei giornali digitali. E il carosello dell'AMP? In questo modo è possibile differenziare i risultati normali da quelli accelerati:

Angličtina Taliansky
results risultati
search ricerca
seen visto
thunder tuono
newspapers giornali
digital digitali
carousel carosello
differentiate differenziare
normal normali
is è
from da
news notizie
to a
next accanto
you avete
latest ultime
can possibile
the i
already già
this questo

EN Gallery blocks using the Carousel design

IT Blocchi galleria che utilizzano il design A carosello

Angličtina Taliansky
gallery galleria
blocks blocchi
carousel carosello
design design
the il
using utilizzano

EN Use Jetpack to add some fun to your images. Tiled Galleries let you display multiple photos ? choose from five layouts! ? and Carousel makes it easy for your visitors to view individual images.

IT Usa Jetpack per rendere le tue immagini più divertenti. Le gallerie affiancate ti consentono di mostrare foto multiple ? scegli tra cinque layout! ? e Carousel aiuta i tuoi visitatori a visualizzare immagini individuali.

Angličtina Taliansky
fun divertenti
galleries gallerie
let consentono
choose scegli
layouts layout
visitors visitatori
carousel carousel
your tue
images immagini
photos foto
five cinque
to a
and e
individual di

EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.

IT Google evidenzia le pagine che utilizzano la tecnologia AMP nei suoi risultati di ricerca. Le pagine AMP vengono visualizzate nel carousel AMP nella parte superiore della prima pagina dei risultati o nei risultati tradizionali, etichettati come AMP.

Angličtina Taliansky
highlights evidenzia
amp amp
results risultati
traditional tradizionali
labeled etichettati
carousel carousel
google google
pages pagine
technology tecnologia
or o
page pagina
search ricerca
the le
appear che

EN In addition to many animals, the Zoo offers entertainment for the whole family to enjoy, including the historic steam train and carousel and uniquely themed play zone area that will ignite the imagination of children of all ages.

IT Oltre ai numerosi animali, lo zoo offre intrattenimento per tutta la famiglia, tra cui lo storico treno a vapore, la giostra e un'esclusiva area giochi a tema che accenderà l'immaginazione dei bambini di tutte le età.

Angličtina Taliansky
zoo zoo
historic storico
steam vapore
carousel giostra
entertainment intrattenimento
children bambini
play giochi
ages età
offers offre
the lo
animals animali
family famiglia
train treno
to a
that che
and e
themed tema
area area

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

IT Se volete fare delle modifiche a un widget carosello di immagini, potete cliccare su di esso nel modello pre-fatto e poi fare delle modifiche alle impostazioni regolando le dimensioni, il testo associato e le immagini. 

Angličtina Taliansky
carousel carosello
widget widget
click cliccare
template modello
size dimensioni
if se
changes modifiche
settings impostazioni
you can potete
an un
on su
text testo
images immagini
related di
to a
the le
then poi

EN Adding an image carousel widget in Elementor

IT Aggiungere un widget carosello di immagini in Elementor

Angličtina Taliansky
adding aggiungere
an un
image immagini
carousel carosello
widget widget
in in
elementor elementor

EN Your shows can be organized in a carousel or in a grid, they have multiple sorting options, and a nice modern design.

IT I vostri spettacoli possono essere organizzati in una giostra o in una griglia, hanno molteplici opzioni di ordinamento, e un bel design moderno.

Angličtina Taliansky
shows spettacoli
organized organizzati
carousel giostra
grid griglia
sorting ordinamento
nice bel
modern moderno
design design
or o
in in
a un
options opzioni
be essere
can possono
and e

EN Two new lifts make it easier to enjoy Cortina's slopes and gourmet mountain huts and link the town with Alta Badia and the Sella Ronda ski carousel.

IT Le Cinque Torri sempre più vicine. Un nuovo impianto migliora l'accesso alle piste di una vetta ormai iconica.

Angličtina Taliansky
slopes piste
mountain vetta
new nuovo
the le
town di
to alle

EN * All the plugins listed in this section are not included in YITH WooCommerce Product Slider Carousel. In order to take advantage of a specific integration, you need to purchase and activate the premium version of the related plugin.

IT * Tutti i plugin elencati di seguito non sono inclusi nell'acquisto di YITH WooCommerce Product Slider Carousel. Per poter utilizzare una determinata integrazione, dovrai acquistare e attivare anche la versione premium del plugin interessato.

Angličtina Taliansky
listed elencati
woocommerce woocommerce
advantage utilizzare
integration integrazione
activate attivare
premium premium
slider slider
carousel carousel
are sono
purchase acquistare
included inclusi
yith yith
specific determinata
the i
need to dovrai
not non
version versione
plugin plugin
all tutti
and e
related di

EN I need a carousel for product categories, not for products. Is this possible?

IT Si possono selezionare prodotti specifici da mostrare nello slider per SKU/ID prodotto?

Angličtina Taliansky
possible possono
need si
product prodotto
products prodotti
for da
a specifici

EN In the heart of the Dolomites lies the skiing area Marmolada-Arabba . As a component of the biggest ski region of the world, the ski carousel Dolomiti Superski, it offers not only a dreamlike scenery,...

IT Il Comprensorio di Arabba - Marmolada gode di una felice posizione di confine con il Trentino Alto Adige e gode di una posizione privilegiata per l'accesso al carosello sciistico del Dolomiti Supe...

Angličtina Taliansky
carousel carosello
the il
a una
dolomites dolomiti
of di

EN I'm dead, the carousel has stopped. At least the rocking remains, that sensation of vertigo of movement that has not ...

IT Sono morta, la giostra si è fermata. Almeno resta il dondolio, quella sensazione di vertigine del movimento che non ancora ...

Angličtina Taliansky
carousel giostra
sensation sensazione
movement movimento
least almeno
remains resta
of di
not non
the il
that quella

EN The ski area San Martino di Castrozza – Passo Rolle is the southern part of the Dolomiti Superski Carousel and boasts 60 km of runs. With its amazing view on the Palagroup, it is considered a paradise for all skiers.

IT La ski area San Martino di Castrozza Passo Rolle, punta meridionale del circuito Dolomiti Superski, con i suoi 60 km di piste affacciate sui meravigliosi scenari delle Pale di San Martino è un vero paradiso per gli amanti dello sci.

Angličtina Taliansky
southern meridionale
dolomiti dolomiti
superski superski
km km
runs piste
paradise paradiso
area area
a un
san san
the i
with con
ski ski
on sui
is è

EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over

IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti

Angličtina Taliansky
facilities impianti
km km
daily giornalmente
slopes piste
good ben
a un
with insieme
to oltre
the che
and e

EN After the previous step, which takes place in a vacuum, the leathers are then hung on a rotating carousel which runs along the whole of the upper part of the building, and the leathers are thus naturally dried in the air.

IT Dopo aver effettuato il sottovuoto, le pelli vengono distese su una giostra in movimento che percorre tutta la parte alta dello stabilimento, ottenendo così, un essiccamento naturale della pelle.

Angličtina Taliansky
carousel giostra
whole tutta
naturally naturale
are vengono
a un
on su
after dopo
in in
the le

EN Can the brand thumbnail carousel be set to continuously loop through the brands?

IT È possibile mostrare l’immagine del brand con il link nella pagina prodotto?

Angličtina Taliansky
can possibile
be prodotto
the il
to nella
brand brand

EN Spanish woman in traditional festive dress waiting next to chlidrens Carousel, merry-go-round at annual fair. Fuengirola, Spain.

IT Donna spagnola nel tradizionale abito festivo in attesa accanto alla giostra chlidrens, merry-go-round a fiera annuale. Fuengirola, Spagna.

Angličtina Taliansky
woman donna
traditional tradizionale
dress abito
carousel giostra
annual annuale
fair fiera
spain spagna
waiting attesa
spanish spagnola
in in
to a
next to accanto

EN Our digital platform HbbTV Carousel servers allow the use of applications that could be either loaded from URL or downloaded by satellite.

IT I server Carousel per i servizi HbbTV della piattaforma digitale Telespazio consentono di utilizzare applicazioni che possono essere caricate da URL o scaricate via satellite.

Angličtina Taliansky
digital digitale
loaded caricate
url url
downloaded scaricate
satellite satellite
carousel carousel
platform piattaforma
allow consentono
use utilizzare
applications applicazioni
or o
the i
servers server
from da
be essere
of di
that che

EN You can refer to the Carousel Element to any circularly rotated content like Images, Columns, etc., that you can use as a Slider, slideshow, or gallery.

IT Puoi fare riferimento all'elemento Carousel a qualsiasi contenuto ruotato circolarmente come immagini, colonne, ecc., Che puoi utilizzare come dispositivo di scorrimento, presentazione o galleria.

Angličtina Taliansky
refer fare riferimento
rotated ruotato
content contenuto
images immagini
columns colonne
etc ecc
slideshow presentazione
gallery galleria
carousel carousel
or o
use utilizzare
to a
any qualsiasi
as come
you can puoi

EN Full Width Slider templates ready to be used with WordPress carousel, WordPress menu, and WordPress tutorials, and skip slider content these simple basic templates use

IT Modelli di scorrimento a larghezza intera pronti per essere utilizzati con carosello di WordPress, menu di WordPress e tutorial di WordPress e salta il contenuto del dispositivo di scorrimento utilizzato da questi semplici modelli di base

Angličtina Taliansky
width larghezza
templates modelli
ready pronti
wordpress wordpress
carousel carosello
menu menu
tutorials tutorial
skip salta
content contenuto
basic di base
simple semplici
to a
be essere
with con
these questi
and e

EN Show your gallery set with a smart custom carousel over the background themes

IT Mostra il tuo set di gallerie con un carosello personalizzato intelligente sui temi di sfondo

Angličtina Taliansky
smart intelligente
carousel carosello
background sfondo
themes temi
a un
show mostra
over di
the il
your tuo
gallery gallerie
custom personalizzato
with con

EN The multi and one-page Slider Website Templates, may be based on a responsive bootstrap HTML template, equip web pages and landing pages with a modern carousel image showcase

IT I modelli di siti web Slider multi e una pagina, possono essere basati su un modello HTML bootstrap reattivo, dotare le pagine web e le pagine di destinazione di una moderna vetrina di immagini a carosello

Angličtina Taliansky
responsive reattivo
bootstrap bootstrap
html html
modern moderna
carousel carosello
image immagini
showcase vetrina
slider slider
templates modelli
on su
a un
template modello
pages pagine
page pagina
be essere
may possono
multi multi
web web
and e
website di
the i

EN The Eisack valley ski areas with the Plose and Gröden / Seiser Alm are part of the Dolomiti Superski ski circuit, the world?s most beautiful ski carousel

IT Le aree sciistiche della Valle Isarco con la Plose, ma anche Gardena / Alpe di Siusi sono parte del comprensorio sciistico Dolomiti Superski, il più bello a livello mondiale

Angličtina Taliansky
valley valle
dolomiti dolomiti
world mondiale
beautiful bello
superski superski
are sono
with con
areas aree
the le
of di

EN Certainly! You can display all your reviews like an active carousel

IT Certamente! Puoi visualizzare tutte le tue recensioni come un carosello attivo

Angličtina Taliansky
certainly certamente
reviews recensioni
active attivo
carousel carosello
display visualizzare
an un
your tue
all le
like come
you can puoi

EN How to create testimonials carousel with the help of Elfsight Reviews Widget?

IT Come creare un carosello di testimonianze con l'aiuto di Elfsight Reviews Widget?

Angličtina Taliansky
carousel carosello
widget widget
elfsight elfsight
testimonials testimonianze
of di
reviews reviews
with con
create creare

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov