EN Durst Group AG employs over 700 people worldwide and is headquartered in Brixen, South Tyrol, /Italy
Preložiť "brixen" do Taliansky
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "brixen" z Angličtina do Taliansky
Preklady výrazu brixen
"brixen" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| brixen | bressanone |
Preklad Angličtina do Taliansky z brixen
Angličtina
Taliansky
IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| durst | durst |
| group | group |
| ag | ag |
| employs | impiega |
| worldwide | mondo |
| brixen | bressanone |
| tyrol | tirolo |
| italy | italia |
| people | dipendenti |
| is | sua |
| headquartered | sede |
| and | e |
| south | sud |
EN Brixen is also the main manufacturing location for industrial printing systems.
IT Bressanone è inoltre la sede produttiva principale per i sistemi di stampa industriali.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| brixen | bressanone |
| main | principale |
| printing | stampa |
| industrial | industriali |
| is | è |
| systems | sistemi |
| the | i |
EN We are a manufacturer of advanced digital printing and production technologies with headquarters in Brixen, South Tyrol, Italy
IT Durst Group è un’azienda di tecnologie di produzione e stampa digitali avanzate con sede centrale a Bressanone, in Sud Tirolo (Italia)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| printing | stampa |
| production | produzione |
| brixen | bressanone |
| tyrol | tirolo |
| italy | italia |
| advanced | avanzate |
| technologies | tecnologie |
| digital | e |
| a | digitali |
| of | di |
| and | è |
| in | in |
| south | sud |
| with | con |
EN Vanguard USA, a Durst Group Company, establishes its European branch in Brixen, Italy
IT Il Gruppo Durst annuncia la nascita della filiale europea di Vanguard che avrà sede in Italia, a Bressanone
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| durst | durst |
| branch | filiale |
| brixen | bressanone |
| vanguard | vanguard |
| group | gruppo |
| european | europea |
| italy | italia |
| in | in |
| its | di |
| a | della |
EN We develop our products entirely in-house, manufacture them at our headquarters in Brixen and Lienz, and then sell them to customers all over the world
IT Sviluppiamo i nostri prodotti interamente, li produciamo nelle nostre sedi di Bressanone e Lienz e poi li vendiamo ai clienti in tutto il mondo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| headquarters | sedi |
| brixen | bressanone |
| we develop | sviluppiamo |
| customers | clienti |
| world | mondo |
| products | prodotti |
| entirely | interamente |
| in | in |
| the | i |
| and | e |
| we | nostri |
| over | di |
EN Bachelor class: L-19ECTS credits: 180Duration of the course: 3 yearsCourses will be taught in: Italian, German and English (trilingual)Places available: 35 EU + 4 non-EUCampus: Brixen-BressanoneTuition fees: €1350 per year
IT Classe di laurea: L-19Crediti ECTS: 180Durata degli studi: 3 anniLingue di insegnamento: italiano, tedesco e inglese (si studia in tutte e tre le lingue)Posti disponibili: 35 EU + 4 non EUCampus: BressanoneTasse di iscrizione: 1350 € per anno
EN 80 points in total)The colloquium will take place in Brixen-Bressanone (see Section “Deadlines”)
IT 80 punti).Il colloquio si terrà a Bressanone (vedi sezione “Scadenze”)
EN Bachelor class: L-39ECTS credits: 180Duration of the course: 3 yearsCourses will be taught in: Italian, German and English (trilingual)Places available: 30 EU + 4 non-EUCampus: Brixen-BressanoneTuition fees: € 1350 per year
IT Classe di laurea: L-39Crediti ECTS: 180Durata degli studi: 3 anniLingue di insegnamento: italiano, tedesco e inglese (si studia in tutte e tre le lingue)Posti disponibili: 30 EU + 4 Non EUCampus: BressanoneTasse di iscrizione: 1350 € per anno
EN 80 points in total).The interview will take place in Brixen-Bressanone (see Section “Deadlines”)
IT 80 punti).Il colloquio si terrà a Bressanone (vedi sezione “Scadenze”)
EN Duration of the programme: 3 yearsCourses will be taught in Italian, German and EnglishPlaces available: 7 with scholarshipCampus: Brixen-BressanoneTuition fees: € 164,50 per year
IT Durata: 3 anniLingue di insegnamento: italiano, tedesco e inglesePosti disponibili: 7 con borsa di studioCampus: BressanoneTasse: 164,50 € annui
EN On the campus of Bozen-Bolzano a few of the restrooms for people with disabilities are equipped with changing tables.On the campus of Brixen-Bressanone you can find dedicated rest area (on floor -1) where you can breastfeed or change your baby
IT A Bolzano diverse toilette riservate alle persone con disabilità sono attrezzate con fasciatoi.A Bressanone è possibile usufruire di uno spazio tranquillo (situato al piano -1) in cui allattare e/o cambiare proprio figlio
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| restrooms | toilette |
| equipped | attrezzate |
| floor | piano |
| disabilities | disabilità |
| brixen | bressanone |
| or | o |
| people | persone |
| find | e |
| are | sono |
| change | cambiare |
| bolzano | bolzano |
| you can | possibile |
| of | di |
| the | in |
| a | uno |
EN The canteens in Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone have high chairs so that children can have lunch with their parents.
IT Le mense di Bolzano e Bressanone dispongono di seggioloni per fare in modo che i bambini possano pranzare assieme ai loro genitori.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| children | bambini |
| lunch | pranzare |
| parents | genitori |
| brixen | bressanone |
| so | modo |
| have | dispongono |
| with | assieme |
| bolzano | bolzano |
| in | in |
| the | i |
| that | che |
EN The Free University lecture halls and classrooms on the three campuses of Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone and Bruneck-Brunico are available for private hire if not booked for university events.
IT La Libera Università, nei tre campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, dispone di aule didattiche e spazi per eventi che possono essere affittati, qualora non siano già occupati da attività interne.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| halls | spazi |
| classrooms | aule |
| events | eventi |
| free | libera |
| brixen | bressanone |
| university | università |
| campuses | campus |
| if | qualora |
| the | la |
| bolzano | bolzano |
| three | tre |
| are | siano |
| of | di |
| available | essere |
| not | non |
| and | e |
| for | da |
EN at the partner institutions of the Scientific Network (Museion, Monteverdi Conservatory, Museum of Nature South Tyrol, Philosophical-theological Academy Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico City Library, …).
IT dai partner della Rete Scientifica Alto Adige (Museion, Conservatorio, Museo di Scienze Naturali, Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen, Biblioteca Civica di Brunico)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| partner | partner |
| network | rete |
| scientific | scientifica |
| conservatory | conservatorio |
| museum | museo |
| nature | naturali |
| library | biblioteca |
| of | di |
| the | alto |
EN Fun for the whole family is a one-day visit to the Acquarena water park in Brixen.
IT Un?altra soluzione per divertirsi con tutta la famiglia è trascorrere una giornata al parco acquatico Acquarena di Bressanone.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| fun | divertirsi |
| park | parco |
| brixen | bressanone |
| is | è |
| a | un |
| to the | al |
| family | famiglia |
| day | giornata |
| the | la |
| for | di |
EN We are a manufacturer of advanced digital printing and production technologies with headquarters in Brixen, South Tyrol, Italy
IT Durst Group è un’azienda di tecnologie di produzione e stampa digitali avanzate con sede centrale a Bressanone, in Sud Tirolo (Italia)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| printing | stampa |
| production | produzione |
| brixen | bressanone |
| tyrol | tirolo |
| italy | italia |
| advanced | avanzate |
| technologies | tecnologie |
| digital | e |
| a | digitali |
| of | di |
| and | è |
| in | in |
| south | sud |
| with | con |
EN Durst Group AG employs over 700 people worldwide and is headquartered in Brixen, South Tyrol, /Italy
IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| durst | durst |
| group | group |
| ag | ag |
| employs | impiega |
| worldwide | mondo |
| brixen | bressanone |
| tyrol | tirolo |
| italy | italia |
| people | dipendenti |
| is | sua |
| headquartered | sede |
| and | e |
| south | sud |
EN Brixen is also the main manufacturing location for industrial printing systems.
IT Bressanone è inoltre la sede produttiva principale per i sistemi di stampa industriali.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| brixen | bressanone |
| main | principale |
| printing | stampa |
| industrial | industriali |
| is | è |
| systems | sistemi |
| the | i |
EN We develop our products entirely in-house, manufacture them at our headquarters in Brixen and Lienz, and then sell them to customers all over the world
IT Sviluppiamo i nostri prodotti interamente, li produciamo nelle nostre sedi di Bressanone e Lienz e poi li vendiamo ai clienti in tutto il mondo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| headquarters | sedi |
| brixen | bressanone |
| we develop | sviluppiamo |
| customers | clienti |
| world | mondo |
| products | prodotti |
| entirely | interamente |
| in | in |
| the | i |
| and | e |
| we | nostri |
| over | di |
EN Discover the holiday villages in Gitschberg Jochtal - Brixen
IT Scopri le località di Rio Pusteria - Bressanone
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| discover | scopri |
| brixen | bressanone |
| the | le |
EN Discover the townsGitschberg Jochtal - Brixen
IT LocalitàRio Pusteria - Bressanone
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| brixen | bressanone |
EN 80 points in total).The interview will take place in Brixen-Bressanone (see Section “Deadlines”)
IT 80 punti).Il colloquio si terrà a Bressanone (vedi sezione “Scadenze”)
EN Duration of the programme: 3 yearsCourses will be taught in Italian, German and EnglishPlaces available: 7 with scholarshipCampus: Brixen-BressanoneTuition fees: € 167,50 per year
IT Durata: 3 anniLingue di insegnamento: italiano, tedesco e inglesePosti disponibili: 7 con borsa di studioCampus: BressanoneTasse: 167,50 € annui
EN On the campus of Bozen-Bolzano a few of the restrooms for people with disabilities are equipped with changing tables.On the campus of Brixen-Bressanone you can find dedicated rest area (on floor -1) where you can breastfeed or change your baby
IT A Bolzano diverse toilette riservate alle persone con disabilità sono attrezzate con fasciatoi.A Bressanone è possibile usufruire di uno spazio tranquillo (situato al piano -1) in cui allattare e/o cambiare proprio figlio
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| restrooms | toilette |
| equipped | attrezzate |
| floor | piano |
| disabilities | disabilità |
| brixen | bressanone |
| or | o |
| people | persone |
| find | e |
| are | sono |
| change | cambiare |
| bolzano | bolzano |
| you can | possibile |
| of | di |
| the | in |
| a | uno |
EN The canteens in Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone have high chairs so that children can have lunch with their parents.
IT Le mense di Bolzano e Bressanone dispongono di seggioloni per fare in modo che i bambini possano pranzare assieme ai loro genitori.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| children | bambini |
| lunch | pranzare |
| parents | genitori |
| brixen | bressanone |
| so | modo |
| have | dispongono |
| with | assieme |
| bolzano | bolzano |
| in | in |
| the | i |
| that | che |
EN The Free University lecture halls and classrooms on the three campuses of Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone and Bruneck-Brunico are available for private hire if not booked for university events.
IT La Libera Università, nei tre campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, dispone di aule didattiche e spazi per eventi che possono essere affittati, qualora non siano già occupati da attività interne.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| halls | spazi |
| classrooms | aule |
| events | eventi |
| free | libera |
| brixen | bressanone |
| university | università |
| campuses | campus |
| if | qualora |
| the | la |
| bolzano | bolzano |
| three | tre |
| are | siano |
| of | di |
| available | essere |
| not | non |
| and | e |
| for | da |
EN The Library with its premises in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone and Bruneck-Brunico, has been created as a multimedia centre that serves the University as well as the local community.
IT La Biblioteca, con le sue sedi di Bolzano, Bressanone e Brunico, è concepita come un centro informazioni multilingue al servizio dell’Università e del territorio.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| centre | centro |
| premises | sedi |
| brixen | bressanone |
| a | un |
| library | biblioteca |
| and | è |
| with | con |
| bolzano | bolzano |
| serves | servizio |
| its | di |
| as | come |
| local | territorio |
| the | le |
| has | e |
EN at the partner institutions of the Scientific Network (Museion, Monteverdi Conservatory, Museum of Nature South Tyrol, Philosophical-theological Academy Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico City Library, …).
IT dai partner della Rete Scientifica Alto Adige (Museion, Conservatorio, Museo di Scienze Naturali, Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen, Biblioteca Civica di Brunico)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| partner | partner |
| network | rete |
| scientific | scientifica |
| conservatory | conservatorio |
| museum | museo |
| nature | naturali |
| library | biblioteca |
| of | di |
| the | alto |
EN 2nd Year - Curriculum in Methodology of Music Education and Musical Communication (Brixen – Bressanone)
IT 2° anno - Percorso in Metodologia dell’educazione e della comunicazione musicale ("Musikvermittlung") (Bressanone)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| year | anno |
| methodology | metodologia |
| communication | comunicazione |
| brixen | bressanone |
| and | e |
| in | in |
| music | musicale |
| of | della |
EN In Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone you can pay with your student card, while in Bruneck-Brunico you need to buy lunch vouchers at the canteen.
IT A Bolzano e a Bressanone è possibile pagare tramite la student card, a Brunico è invece necessario acquistare i buoni pasto direttamente sul posto.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| card | card |
| brixen | bressanone |
| student | student |
| pay | pagare |
| vouchers | buoni |
| and | è |
| buy | acquistare |
| bolzano | bolzano |
| with | direttamente |
| the | i |
| you need | necessario |
| you can | possibile |
EN At the university canteens in Bozen-Bolzano and in Brixen-Bressanone, presenting a medical certificate attesting the food allergy or intolerance you are suffering from, you can have a meal according to your needs
IT Presso le mense universitarie di Bolzano e Bressanone è possibile ricevere, dietro presentazione di un certificato medico che attesti l’allergia o l’intolleranza alimentare, un pasto adeguato alle proprie esigenze
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| presenting | presentazione |
| medical | medico |
| certificate | certificato |
| needs | esigenze |
| university | universitarie |
| brixen | bressanone |
| a | un |
| or | o |
| the | le |
| and | è |
| meal | pasto |
| according | di |
| bolzano | bolzano |
| you can | possibile |
| food | alimentare |
| in | presso |
EN Please inform the canteen the day before over the phone (Bozen-Bolzano +39 0471 011 761, Brixen-Bressanone: +39 0472 201 070) or in person.
IT Si prega di avvisare la mensa il giorno prima telefonicamente (Bolzano: +39 0471 011 761, Bressanone: +39 0472 201 070) o personalmente.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| please | prega |
| phone | telefonicamente |
| brixen | bressanone |
| in person | personalmente |
| or | o |
| bolzano | bolzano |
| day | giorno |
| before | di |
| the | il |
EN For a tour of the Brixen-Bressanone or Bruneck-Brunico campus, please write to apply@unibz.it indicating some dates that might work for you.
IT Per una visita al campus di Bressanone o Brunico, scrivi ad apply@unibz.it indicando alcune date che potrebbero andare bene per te.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
| campus | campus |
| unibz | unibz |
| indicating | indicando |
| dates | date |
| brixen | bressanone |
| apply | apply |
| or | o |
| of | di |
| a | una |
EN The primary objective of these courses, which take place in Bozen, Brixen and Bruneck, is to support students in reaching unibz’s required language levels in the three languages of instruction, German, Italian and English.
IT L’obiettivo principale è quello di supportare gli studenti nel raggiungimento dei livelli previsti da unibz nelle tre lingue di insegnamento tedesco, italiano e inglese nei nostri campus di Bolzano, Bressanone e Brunico.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| primary | principale |
| bozen | bolzano |
| brixen | bressanone |
| reaching | raggiungimento |
| levels | livelli |
| to support | supportare |
| students | studenti |
| the | italiano |
| three | tre |
| languages | lingue |
| english | inglese |
| is | è |
EN Library Brixen-Bressanone: Regensburger Allee-Viale Ratisbona 16
IT Biblioteca universitaria di Bressanone, Viale Ratisbona, 16
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| library | biblioteca |
| brixen | bressanone |
EN In Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone you can return books using the self-check system or giving it to one of our librarians at the circulation desk. In Bruneck items may be returned on the book return.
IT A Bolzano e Bressanone la restituzione avviene all'interno della Biblioteca tramite il selfcheck o allo sportello. A Brunico la restituzione si può effettuare al book return.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| brixen | bressanone |
| or | o |
| return | return |
| can | può |
| returned | restituzione |
| book | book |
| bolzano | bolzano |
| to | a |
| the | il |
| of | della |
| using | tramite |
EN There is a regular delivery service that links our three campus libraries in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico, the city library Meran-Merano as well as the the libraries in Schlanders-Silandro and San Martin de Tor
IT Un regolare servizio di corriere collega le nostre biblioteche nei campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, la Biblioteca Civica di Merano e le biblioteche di Silandro e San Martin de Tor
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| regular | regolare |
| service | servizio |
| campus | campus |
| san | san |
| de | de |
| tor | tor |
| links | collega |
| brixen | bressanone |
| martin | martin |
| a | un |
| library | biblioteca |
| libraries | biblioteche |
| bolzano | bolzano |
| city | di |
| the | le |
| and | e |
EN Train station Brixen/Bressanone
IT Stazione ferroviaria Bressanone
EN Holder of the processed information:BARBIERI electronic sncHeadquarter: Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Brixen, ItalyLegal representative: Mr. Markus Barbieri
IT Titolare delle informazioni elaborate:BARBIERI electronic sncSede centrale: Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Bressanone, ItaliaRappresentante legale: Markus Barbieri
EN Person in charge of the processed information: Mr. Markus Barbieri (Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Brixen, Italy)
IT Responsabile delle informazioni elaborate: Markus Barbieri (Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Bressanone, Italia).
EN General Conditions of Contract (Terms of Delivery and Payment) of BARBIERI electronic OHG, Brixen, Italy
IT Condizioni generali di contratto (Termini di consegna e di pagamento) di BARBIERI electronic OHG, Bressanone, Italia
EN All prices are to be considered as net prices ex works Brixen, duty unpaid and excluding turnover taxes/value added taxes
IT Tutti i prezzi sono da intendersi come prezzi netti franco fabbrica di Bressanone, dazio non corrisposto ed escluse le imposte sul fatturato/valori aggiunti
EN At all times, the agreed place for delivery of the goods will be Brixen
IT Il luogo concordato per la consegna della merce sarà sempre Bressanone
EN BARBIERI electronic OHG grants a guarantee for its own products of 12 months running from the delivery to the first buyer however of at most 18 months from the delivery ex works Brixen
IT BARBIERI electronic OHG concede una garanzia per i propri prodotti di 12 mesi dalla consegna al primo acquirente, ma al massimo di 18 mesi dalla consegna franco fabbrica di Bressanone
EN Parties submit to the jurisdiction of the competent court at the place of business of BARBIERI electronic OHG in Brixen
IT Le parti si sottomettono alla giurisdizione del tribunale competente presso la sede di BARBIERI electronic OHG a Bressanone
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky