Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "briefly" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "briefly" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu briefly

"briefly" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

briefly brevemente

Preklad Angličtina do Taliansky z briefly

Angličtina
Taliansky

EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.

IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
water acqua
package confezione
vegetables verdure
sauce salsa
pan padella
meal pasto
table tavola
your vostro
in in
with con
the le
is è

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
highlighted evidenziato
companies aziende
wordpress wordpress
deeper più a fondo
recommendations raccomandazioni
i wanted volevo
give you darvi
a un
web web
i have ho
hosting hosting
other altri
but ma
the la
on su
posts post
to a
go andare
my mia
list lista
the best migliori

EN Briefly summarized, the best VPNs for iPhone, according to us, are:

IT In estrema sintesi, le migliori VPN per iPhone secondo noi sono:

Angličtina Taliansky
vpns vpn
iphone iphone
the le
are sono
us noi
according in
the best migliori

EN Below we briefly discuss the appearance of both NordVPN’s and Surfshark’s software and the ease of their installation processes.

IT Concentriamoci brevemente sull?aspetto e sulla facilità di installazione dei software di NordVPN e Surfshark.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
appearance aspetto
installation installazione
ease facilità
software software
and e

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

IT Inoltre, come abbiamo già brevemente accennato, i big data possono essere utilizzati per ricavare dei pattern

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
big big
data data
used utilizzati
patterns pattern
we abbiamo
already già
be essere
can possono
to dei
as come

EN The table briefly compares their functions and features

IT La tabella mette a confronto in modo sintetico le funzioni e caratteristiche di ciascun software

Angličtina Taliansky
table tabella
compares confronto
the le
and e
their di

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.

Angličtina Taliansky
discussed discusso
briefly brevemente
content contenuti
risks rischi
apart a parte
fines multe
site sito
a un
on su
can possibili
safety sicurezza
we abbiamo
to a
already già
not non
the i

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.

Angličtina Taliansky
enable abilita
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer clienti
ratings valutazioni
evaluate valutare
end finali
users utenti
asks chiede
their di
when quando
the il
that che

EN Below, we'll briefly explain these five areas in greater detail.

IT Di seguito, spiegheremo brevemente queste cinque aree in modo più dettagliato.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
detail dettagliato
five cinque
in in
areas aree
below di

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email 24 hours after the ticket has been set to resolved that asks them to briefly evaluate their experience.

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email entro 24 ore che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza.

Angličtina Taliansky
enable abilita
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
customer clienti
ratings valutazioni
hours ore
evaluate valutare
end finali
users utenti
asks chiede
receive ricevono
the la
to dei
when quando
that che
their di

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email which asks them to briefly evaluate their experience when the ticket has been resolved.

IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.

Angličtina Taliansky
enable abilita
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer clienti
ratings valutazioni
evaluate valutare
end finali
users utenti
asks chiede
their di
when quando
the il

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.

IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.

Angličtina Taliansky
practice prassi
briefly brevemente
describe descrivere
purely puramente
content contenuti
abstract astratte
background sfondo
require richiedono
descriptions descrizioni
decorative decorative
graphics grafica
or o
is consiste
a un
phone telefono
images immagini
friend amico
dont non
best di
the i

EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?

IT Ora, prima di iniziare il nostro tutorial, sei consapevolezza consapevole che Chrome Devtools è stato brevemente discusso in un precedente post di Hostwinds Blog in merito a WordPress Child Themes?

Angličtina Taliansky
begin iniziare
tutorial tutorial
aware consapevole
chrome chrome
devtools devtools
briefly brevemente
discussed discusso
hostwinds hostwinds
child child
blog blog
wordpress wordpress
a un
was stato
now ora
post post
in in
that che
before di
previous precedente
are sei

EN This is an excerpt from Part 1 of our "Skywalker Server School – Create a Server with Yoda" blog series in which we briefly explain ownCloud:

IT Questo è un estratto dalla parte 1 della nostra serie di blog "Skywalker Server School - Crea un server con Yoda" serie Blog in cui spieghiamo brevemente il proprioCloud:

Angličtina Taliansky
excerpt estratto
blog blog
server server
school school
yoda yoda
briefly brevemente
owncloud propriocloud
create crea
is è
this questo
a un
in in
our nostra
of di
series serie
part parte
with con
which cui

EN White paper that lists all the mandatory documents and records, but also briefly describes how to structure each document

IT Questo documento evidenzia i benefici di un approccio integrato alle norme ISO 9001 e ISO 14001

Angličtina Taliansky
document documento
the i
but un
and e
each di
to alle

EN This white paper lists all the mandatory documents and records, and also briefly describes how to structure each document

IT Questo libro bianco elenca tutte le registrazioni e i documenti obbligatori e descrive brevemente come strutturare ogni documento

Angličtina Taliansky
mandatory obbligatori
briefly brevemente
describes descrive
structure strutturare
lists elenca
white bianco
documents documenti
document documento
and e
each ogni
this questo
the i

EN The Gräbli-Bar is solid as a rock, and open almost around the clock 365 days a year. It only closes very briefly every day to clear up.

IT Il Gräbli-Bar è un faro nella notte, aperto 365 giorni all’anno, quasi 24 ore su 24. Chiude tutti i giorni soltanto per riordinare e pulire.

Angličtina Taliansky
closes chiude
almost quasi
a un
clock ore
up su
the i
days giorni
to nella
is è

EN Information is limited for now, naturally, but “juicy” – briefly, we know that it will be “an event, a fair, a celebration,” as its curator, the architect Stefano Boeri says

IT Per ora le informazioni sono parziali, è naturale, ma “succose”: sintetizzando, si sa che sarà “un evento, una fiera, una festa” come dice il curatore l'architetto Stefano Boeri

EN Briefly, what is the main message you want to pass on? Which of your products in particular is the “mouthpiece” for this?

IT In sintesi, qual è il messaggio principale che volete diffondere? Quale dei vostri prodotti ne è il “portavoce” particolare?

EN Each essay, moreover, is duly but briefly commented on by a contemporary critic or philosopher, creating a what amounts to a platform for virtual discussion

IT Ciascun saggio viene, per di più, puntualmente, ma anche sinteticamente, commentato da un critico o da un filosofo contemporaneo, creando una vera e propria piattaforma di discussione virtuale

Angličtina Taliansky
essay saggio
commented commentato
contemporary contemporaneo
critic critico
philosopher filosofo
virtual virtuale
discussion discussione
or o
platform piattaforma
but ma
a un
moreover e
each di
for da

EN Could you explain them briefly?

IT Potrebbe spiegarceli brevemente?

Angličtina Taliansky
could potrebbe
briefly brevemente

EN Your visitors may briefly see a YouTube logo, the title of the video, a watch icon, or a share icon when the video loads. This depends on the layout and device.

IT I visitatori potrebbero visualizzare brevemente un logo YouTube, il titolo del video, l'icona di un orologio o un'icona di condivisione durante il caricamento del video, a seconda del layout e del dispositivo.

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
briefly brevemente
youtube youtube
depends seconda
layout layout
device dispositivo
when durante
loads caricamento
a un
logo logo
video video
or o
title titolo
the i
of di
watch orologio
and e

EN Below, we'll briefly explain these five areas in greater detail.

IT Di seguito, spiegheremo brevemente queste cinque aree in modo più dettagliato.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
detail dettagliato
five cinque
in in
areas aree
below di

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN This has the advantage that the device does not manually switch off if the light increases briefly due to flashlights, headlights, lightning etc.

IT I vantaggi: il diffusore non deve essere disattivato manualmente di giorno e non si disattiva in caso di illuminazione temporanea con torce elettriche, fari delle automobili, fulmini ecc.

Angličtina Taliansky
advantage vantaggi
manually manualmente
lightning fulmini
etc ecc
light si
the i
has e
not non
to in

EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.

IT Ha solo bisogno di essere saltato brevemente. E Piselli congelati per una porzione extra di proteine. Queste due verdure verdi si armonizzano meravigliosamente con la salsa al limone e il aneto fresco.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
peas piselli
protein proteine
vegetables verdure
wonderfully meravigliosamente
lemony limone
sauce salsa
dill aneto
fresh fresco
be essere
only solo
with con
and e
the il

EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.

IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.

Angličtina Taliansky
mushrooms funghi
flour farina
briefly brevemente
a un
milk latte
but ma
without senza
the i
with con
pasta pasta
prepare preparare
and e

EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.

IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.

Angličtina Taliansky
pinch pizzico
salt sale
mix mescolare
hand mano
briefly brevemente
let lasciar
an un
of di
and e

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
lift sollevare
lid coperchio
carefully attentamente
push spingere
rice riso
side lato
spoon cucchiaio
if se
a un
you can potete
are siete
the end fine
with con
also anche
and e
the il

EN Could you please tell us briefly about your publishing house and explain to us how you choose the Italian books you offer Danish readers?

IT Potrebbe parlarci brevemente della sua casa editrice e spiegare come avviene la scelta di titoli italiani da presentare ai lettori danesi? 

Angličtina Taliansky
could potrebbe
briefly brevemente
choose scelta
italian italiani
readers lettori
publishing house editrice
offer presentare
explain spiegare
the la
house di
and e

EN St. Bavo’s Cathedral in Ghent will briefly close its doors from 8 until 25 March 2021. During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision. The mas...

IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...

Angličtina Taliansky
cathedral cattedrale
doors porte
panels pannelli
close chiude
march marzo
of di
from dall
the i

EN Shopify released a variant creation limit that come into force on March 14, 2019. Briefly,?

IT Shopify ha rilasciato un limite di creazione di varianti che entrano in vigore il 14 marzo 2019. Brevemente,...

Angličtina Taliansky
shopify shopify
released rilasciato
variant varianti
force vigore
march marzo
briefly brevemente
a un
limit limite
on in
creation creazione
that che

EN Cooperation between Helvetia and MoneyPark briefly explained

IT La collaborazione tra l’Helvetia e MoneyPark in sintesi

Angličtina Taliansky
cooperation collaborazione
and e
between tra

EN Variety in plots has been briefly discussed in the content section

IT La varietà delle trame è stata brevemente discussa nella sezione dei contenuti

Angličtina Taliansky
plots trame
briefly brevemente
content contenuti
variety varietà
section sezione
has stata
the la

EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating

IT Il keynote del WWDC 2021 di Apple è durato due ore, quindi potresti esserti perso per parlare brevemente dellesperienza di Apple TV e del suo

Angličtina Taliansky
hours ore
missed perso
briefly brevemente
tv tv
keynote keynote
apple apple
the il
so quindi
and è
talk per
its di
two due
you parlare

EN Briefly, the shirt is a garment with a timeless charm that must be carefully chosen, in colors and materials, if you want to be always at the top.

IT Insomma la camicia è un indumento dal fascino senza tempo che va accuratamente scelto, nei colori e nei materiali, se si vuole apparire sempre al top.

Angličtina Taliansky
shirt camicia
garment indumento
timeless senza tempo
charm fascino
carefully accuratamente
chosen scelto
a un
if se
always sempre
materials materiali
the la
colors colori
want to vuole
must si
to nei
top top
is è
that che

EN Through music, they are able to find a way to consolidate the logics of discipline, cooperation and manage to briefly free themselves of the grip of poverty

IT Attraverso la musica, riescono a trovare un modo per consolidare logiche di disciplina, di cooperazione e riescono ad affrancarsi per un attimo dalla morsa della povertà

Angličtina Taliansky
music musica
consolidate consolidare
discipline disciplina
cooperation cooperazione
manage riescono
poverty povertà
a un
the la
to a
find e
to find trovare
way modo
of di

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

IT Inizierai il corso conoscendo Arantxa e Guillermo, che ti racconteranno brevemente del loro percorso professionale e di alcuni progetti. Inoltre, vedrai quali sono i loro modelli di riferimento nel settore digitale.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
sector settore
the i
of di

EN Spread an approximately walnut-sized amount of the foam briefly in your hands and then apply it evenly to the scalp.

IT Distribuisci brevemente una quantità di schiuma della grandezza di circa una noce e applicala uniformemente sul cuoio capelluto.

Angličtina Taliansky
foam schiuma
briefly brevemente
evenly uniformemente
scalp capelluto
sized grandezza
walnut noce
amount quantità
of di
and e
the una
to sul

EN You can do that by writing an article related to an influential expert’s blog post and then link to it and briefly state how they have inspired you.

IT Puoi farlo scrivendo un articolo relativo al post sul blog di un esperto influente e poi collegarlo ad esso e affermare brevemente come ti hanno ispirato.

Angličtina Taliansky
influential influente
experts esperto
briefly brevemente
inspired ispirato
blog blog
an un
article articolo
related di
do farlo
it esso
post post
and e
you can puoi

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
highlighted evidenziato
companies aziende
wordpress wordpress
deeper più a fondo
recommendations raccomandazioni
i wanted volevo
give you darvi
a un
web web
i have ho
hosting hosting
other altri
but ma
the la
on su
posts post
to a
go andare
my mia
list lista
the best migliori

EN Below, we'll briefly explain these five areas in greater detail.

IT Di seguito, spiegheremo brevemente queste cinque aree in modo più dettagliato.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
detail dettagliato
five cinque
in in
areas aree
below di

EN Below, we'll briefly explain these five areas in greater detail.

IT Di seguito, spiegheremo brevemente queste cinque aree in modo più dettagliato.

Angličtina Taliansky
briefly brevemente
detail dettagliato
five cinque
in in
areas aree
below di

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience once the ticket has been resolved.

IT Se decidi di attivare il punteggio CSAT (punteggio di soddisfazione del cliente), una volta che il ticket è stato risolto gli utenti finali riceveranno un'email in cui viene chiesto loro di valutare brevemente la propria esperienza.

Angličtina Taliansky
enable attivare
satisfaction soddisfazione
briefly brevemente
experience esperienza
ticket ticket
resolved risolto
customer cliente
users utenti
evaluate valutare
ratings punteggio
end finali
once volta
to viene
their di
the il
that che

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov