Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "arguments" do Taliansky

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "arguments" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z arguments

Angličtina
Taliansky

EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.

IT Cose da dev: abbiamo aggiunto un hook che permette di filtrare gli argomenti quando si fa una richiesta alla nostra API. Può essere usato, ad esempio, per aumentare il valore di timeout.

Angličtina Taliansky
dev dev
added aggiunto
allowing permette
filter filtrare
api api
timeout timeout
request richiesta
used usato
a un
can può
increase aumentare
the il
our nostra
be essere
value valore
example esempio
stuff cose
for da
when quando
doing di

EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.

IT Migioramento: abbiamo aggiunto un filtro agli argomenti delle operazioni asincrone.

Angličtina Taliansky
added aggiunto
filter filtro
a un
the delle

EN Pass arguments to virtual machine applications.

IT Trasferisci gli argomenti alle applicazioni della macchina virtuale.

Angličtina Taliansky
virtual virtuale
machine macchina
applications applicazioni
to alle

EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments

IT Per chi non ha molta familiarità con il tema Twenty Twelve, occorre sapere che utilizza parti del modello content-{post format}.php e non ha aree widget al di sotto degli articoli, per cui gli argomenti footer_widgets e render sono stati omessi

Angličtina Taliansky
format format
php php
render render
theme tema
template modello
parts parti
uses utilizza
widget widget
with con
the il
no non
has ha
so molta
and e
below di

EN Add custom arguments to the Infinite Scroll query

IT Aggiunta di variabili personalizzate alla query Scorrimento infinito

Angličtina Taliansky
add aggiunta
custom personalizzate
infinite infinito
scroll scorrimento
query query
the alla

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

IT Alcuni temi e plugin aggiungono variabili alle query dell?articolo, spesso per cambiare il modo in cui gli articoli sono classificati o caricati

Angličtina Taliansky
themes temi
queries query
often spesso
loaded caricati
plugins plugin
way modo
or o
are sono
the il
and e
to alle
some alcuni

EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well

IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito

Angličtina Taliansky
filter filtro
use usare
the il
scroll scroll
to a
as argomenti
add aggiungere
extra aggiuntivi
you can puoi

EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.

IT Per configurare queste impostazioni, specificale utilizzando argomenti per la riga di comando o mediante il file di configurazione, quindi esci dall’installer e avvialo con le nuove impostazioni.

Angličtina Taliansky
command comando
configure configurare
settings impostazioni
or o
configuration configurazione
file file
new nuove
the le
to quindi
and e
via di
line per

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

IT Con MindMeister puoi raccogliere idee, citazioni, link e riferimenti in un posto centrale; struttura i tuoi argomenti; delinea la tua parte di contenuto ed esporta tutto in un documento di testo che puoi rendere visibile.

Angličtina Taliansky
mindmeister mindmeister
collect raccogliere
quotes citazioni
links link
references riferimenti
central centrale
structure struttura
export esporta
ideas idee
a un
content contenuto
text testo
document documento
your tua
with con
and e
to rendere
you can puoi

EN In the first variant, the programmer clearly intends that input from untrusted parties will be part of the arguments in the command to be executed.

IT In alternativa, se la debolezza si verifica in un programma privilegiato, potrebbe consentire all?attaccante di specificare comandi che normalmente non sarebbero accessibili, o di chiamare comandi alternativi con privilegi che l?attaccante non ha.

Angličtina Taliansky
clearly si
command comandi
the la
in in
be potrebbe
of di

EN new translations for the descriptions and names of function arguments.

IT Nuove traduzioni delle descrizioni e nomi degli argomenti delle funzioni.

Angličtina Taliansky
new nuove
translations traduzioni
descriptions descrizioni
names nomi
function funzioni
and e

EN We have summarized a handful of arguments and ideas here that will make it easier for you to reach a decision.

IT Abbiamo riassunto una serie di spunti e argomenti che renderanno più facile prendere la tua decisione.

Angličtina Taliansky
summarized riassunto
decision decisione
ideas argomenti
we abbiamo
a una
easier più facile
of di
to più
and e
here la
make prendere
that che

EN Copywriting is all about conveying the right aspirations and emotions as well as the right arguments to a brand's prospects and clients

IT Il copywriting consiste nel trasmettere le giuste aspirazioni ed emozioni, nonché i giusti argomenti ai prospetti e ai clienti di un marchio

Angličtina Taliansky
copywriting copywriting
emotions emozioni
is consiste
a un
prospects clienti
as argomenti
the i

EN If you're satisfied with all the arguments in this article, you might want to take the plunge and move on to building your mobile application

IT Se sei soddisfatto di tutti gli argomenti di questo articolo, potresti voler fare il grande passo e passare alla costruzione della tua applicazione mobile

Angličtina Taliansky
satisfied soddisfatto
might potresti
mobile mobile
if se
building costruzione
application applicazione
want to voler
your tua
the il
article articolo
you passo
all tutti
this questo

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.

Angličtina Taliansky
commands comandi
allow consenti
passing passaggio
vm vm
gt gt
completion completamento
bash bash
installed installato
mac mac
applications applicazioni
and e
in in
be essere
should dovrebbe

EN The directors of SMIs and SMEs call on Businesscoot to support their investment decision and to back up their arguments with potential financiers.

IT I direttori delle PMI fanno appello a Businesscoot per sostenere la loro decisione di investimento e per sostenere le loro argomentazioni con i potenziali finanziatori.

Angličtina Taliansky
directors direttori
smes pmi
investment investimento
decision decisione
potential potenziali
call appello
support sostenere
of di
to a
back per
with con
and e
the i

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

IT Oggigiorno ci sono modi più semplici per trovare argomenti di cui hanno bisogno in questo momento per risolvere, specialmente quando buoni segnali di fumo rapidi li aiutano a migliorare il loro supporto

Angličtina Taliansky
ways modi
smoke fumo
signals segnali
need bisogno
fix risolvere
quick rapidi
support supporto
simpler semplici
are sono
there li
to a
improve migliorare
right per
when quando
find trovare
especially in
their di

EN We have summarized a handful of arguments and ideas here that will make it easier for you to reach a decision.

IT Abbiamo riassunto una serie di spunti e argomenti che renderanno più facile prendere la tua decisione.

Angličtina Taliansky
summarized riassunto
decision decisione
ideas argomenti
we abbiamo
a una
easier più facile
of di
to più
and e
here la
make prendere
that che

EN Ensure your article is supported with convincing arguments and not just fictitious opinions, please fact-check, and cite sources wherever required

IT Assicurati che il tuo articolo sia supportato da argomenti convincenti e non solo da opinioni fittizie, verifica i fatti e cita le fonti laddove richiesto

Angličtina Taliansky
supported supportato
opinions opinioni
sources fonti
fact fatti
your tuo
required richiesto
with laddove
ensure assicurati
and e
please il tuo
check verifica
article articolo
not non
just solo
wherever che
is sia

EN Powerful, central management of your organization is one of the strongest arguments for the Zenkit suite

IT Una potente gestione centrale della tua organizzazione è uno degli argomenti più forti in favore della suite Zenkit

Angličtina Taliansky
central centrale
powerful potente
management gestione
organization organizzazione
suite suite
is è
your tua

EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.

IT Lambda è una funzione anonima in Python, che può accettare qualsiasi numero di argomenti, ma può avere solo un'unica espressione.

Angličtina Taliansky
lambda lambda
anonymous anonima
function funzione
python python
expression espressione
accept accettare
but ma
is è
in in
can può
any qualsiasi
a una
only solo
number numero
of di
that che

EN There are many arguments supporting the negative answer to each of these questions. However, the Italian tax authorities see it differently.

IT Ci sono molti argomenti a sostegno della risposta negativa a ciascuna di queste domande. Il fisco italiano, tuttavia, la vede diversamente.

Angličtina Taliansky
supporting sostegno
differently diversamente
are sono
many molti
to a
questions domande
see vede
of di

EN Here are some content formats that work effectively as both a standalone piece and as supportive arguments on other websites making them attractive backlink options:

IT Ecco alcuni tipi di contenuto efficaci sotto forma di pagine autonome o di argomenti di supporto su altri siti web, che costituiscono opzioni di backlink interessanti:

Angličtina Taliansky
content contenuto
supportive supporto
backlink backlink
other altri
options opzioni
formats tipi
on su
are ecco
piece di
that che

EN In the first variant, the programmer clearly intends that input from untrusted parties will be part of the arguments in the command to be executed.

IT In alternativa, se la debolezza si verifica in un programma privilegiato, potrebbe consentire all?attaccante di specificare comandi che normalmente non sarebbero accessibili, o di chiamare comandi alternativi con privilegi che l?attaccante non ha.

Angličtina Taliansky
clearly si
command comandi
the la
in in
be potrebbe
of di

EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.

IT Cose da dev: abbiamo aggiunto un hook che permette di filtrare gli argomenti quando si fa una richiesta alla nostra API. Può essere usato, ad esempio, per aumentare il valore di timeout.

Angličtina Taliansky
dev dev
added aggiunto
allowing permette
filter filtrare
api api
timeout timeout
request richiesta
used usato
a un
can può
increase aumentare
the il
our nostra
be essere
value valore
example esempio
stuff cose
for da
when quando
doing di

EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.

IT Migioramento: abbiamo aggiunto un filtro agli argomenti delle operazioni asincrone.

Angličtina Taliansky
added aggiunto
filter filtro
a un
the delle

EN Pass arguments to virtual machine applications.

IT Trasferisci gli argomenti alle applicazioni della macchina virtuale.

Angličtina Taliansky
virtual virtuale
machine macchina
applications applicazioni
to alle

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.

Angličtina Taliansky
commands comandi
allow consenti
passing passaggio
vm vm
gt gt
completion completamento
bash bash
installed installato
mac mac
applications applicazioni
and e
in in
be essere
should dovrebbe

EN To avoid arguments over who gets which mug, you can add each guest’s name to their mug while designing them.

IT Per evitare che nascano litigi, inserite il nome di ogni ospite su ciascuna tazza.

Angličtina Taliansky
mug tazza
guests ospite
avoid evitare
name nome
each di

EN However, the most compelling  arguments for choosing Cardano were its

IT Tuttavia, gli argomenti più convincenti per scegliere Cardano sono stati i suoi

Angličtina Taliansky
choosing scegliere
cardano cardano
the i
however tuttavia
were stati
for per
its suoi

EN So, I have to disagree with my Swedish friends here: I don?t think meritocratic arguments are going to be of much help in contrasting the growth of xenophobia in European societies

IT Quindi, sono in disaccordo con i miei amici svedesi: non credo che le argomentazioni meritocratiche ci aiuteranno molto nel contrastare la crescita della xenofobia nelle società europee

Angličtina Taliansky
friends amici
think credo
help aiuteranno
growth crescita
european europee
don non
are sono
in in
with con
my miei
the i

EN Examples of counter-productive arguments and habits that campaigners should ditch when facing smear campaigns.

IT Esempi di argomenti e pratiche controproducenti che gli attivisti dovrebbero abbandonare quando affrontano campagne diffamatorie.

Angličtina Taliansky
examples esempi
campaigns campagne
should dovrebbero
when quando
that che
of di
and e

EN But activists often focus their arguments for banning ethnic profiling on three rationales that don’t alter dominant narratives

IT Ma gli attivisti spesso concentrano i loro argomenti per vietare il profiling etnico su tre argomenti che non alterano le narrazioni dominanti

Angličtina Taliansky
activists attivisti
often spesso
focus concentrano
ethnic etnico
three tre
but ma
dont non
that che
on su
their loro
for per

EN The problem: these arguments are not the most effective at mobilising broad public support

IT Il problema: questi argomenti non sono i più efficaci per mobilitare un ampio sostegno pubblico

Angličtina Taliansky
effective efficaci
public pubblico
support sostegno
are sono
the i
broad ampio
problem problema
not non

EN Some of these arguments may be effective towards people already on the side of campaigners

IT Alcuni di questi argomenti possono essere efficaci con le persone che sono già dalla parte degli attivisti

Angličtina Taliansky
effective efficaci
the le
already già
be essere
people persone
may possono
of di
these questi

EN And arguments about efficiency may be convincing specifically towards the police

IT E gli argomenti sull'efficienza possono essere persuasivi specificamente per la polizia

Angličtina Taliansky
specifically specificamente
police polizia
the la
and e
be essere
may possono

EN First, arguments about harm to ethnic minorities may stimulate sympathy that mobilises existing supporters

IT Primo, gli argomenti sul danno alle minoranze etniche possono suscitare simpatia che mobilita i sostenitori esistenti

Angličtina Taliansky
harm danno
supporters sostenitori
minorities minoranze
existing esistenti
first primo
may possono

EN Second, factual arguments about levels of criminality are likely to be rejected by a broader audience because it clashes with their stereotypes

IT In secondo luogo, è probabile che gli argomenti fattuali sui livelli di criminalità sono rifiutate da un pubblico più ampio perché si scontrano con i loro stereotipi

Angličtina Taliansky
levels livelli
likely probabile
audience pubblico
stereotypes stereotipi
a un
broader più ampio
are sono
of di
with con
to sui

EN Third, arguments about efficiency emphasise a worldview that society is a dangerous place, rife with crime, which nudges people towards endorsing restrictions on civil liberties

IT In terzo luogo, gli argomenti sull'efficienza enfatizzano la visione del mondo che la società è un luogo pericoloso, pieno di crimine, il che porta le persone a sostenere le restrizioni delle libertà civili

Angličtina Taliansky
dangerous pericoloso
crime crimine
restrictions restrizioni
civil civili
society società
a un
is è
people persone
place di
on in

EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.

IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose nella giusta prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone di cui si riconosce la correttezza e l'accuratezza.

Angličtina Taliansky
strive ci sforziamo
treat trattare
sources fonti
perspective prospettiva
people persone
we strive sforziamo
fair equo
accurate si
things cose
the le
of di
and e

EN And people were held accountable—not for having the audacity to criticize or challenge leadership, but for the quality and merit of their arguments

IT Le persone erano ritenute responsabili, non per aver avuto il coraggio di criticare o contestare la leadership, ma per la qualità e il contributo dei propri argomenti

Angličtina Taliansky
were erano
accountable responsabili
leadership leadership
but ma
people persone
or o
and e
quality qualità
not non
the le
their propri

EN A client can also pass arguments as part of a GraphQL query, as seen in this example:

IT Un client può inoltre includere argomenti in una query GraphQL, come in questo esempio:

Angličtina Taliansky
client client
graphql graphql
can può
query query
a un
example esempio
this questo
of una
as come
in in
also includere

EN Eric Raymond was one of the members of this working group, and in 1997 he published some of these same arguments in his wildly influential essay "The Cathedral and the Bazaar"

IT Nel 1997 Eric Raymond, membro autorevole di questo gruppo di lavoro, ha introdotto queste tematiche nel suo saggio "La cattedrale e il bazaar"

Angličtina Taliansky
eric eric
raymond raymond
members membro
working lavoro
group gruppo
essay saggio
cathedral cattedrale
of di
and e
he il
this questo

EN This tour takes visitors to the most important places in the history of Bern?s women. Although it features plenty of intelligence, wit and sharp arguments, it is not intended for women alone.

IT Nel centro storico di Berna, le opere d?arte sono onnipresenti e si possono scoprire individualmente o durante una visita guidata.

Angličtina Taliansky
takes possono
history storico
bern berna
s d
the le
not o
tour visita
of di
in nel
and e
is sono

EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.

IT Per configurare queste impostazioni, specificale utilizzando argomenti per la riga di comando o mediante il file di configurazione, quindi esci dall’installer e avvialo con le nuove impostazioni.

Angličtina Taliansky
command comando
configure configurare
settings impostazioni
or o
configuration configurazione
file file
new nuove
the le
to quindi
and e
via di
line per

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

IT Con MindMeister puoi raccogliere idee, citazioni, link e riferimenti in un posto centrale; struttura i tuoi argomenti; delinea la tua parte di contenuto ed esporta tutto in un documento di testo che puoi rendere visibile.

Angličtina Taliansky
mindmeister mindmeister
collect raccogliere
quotes citazioni
links link
references riferimenti
central centrale
structure struttura
export esporta
ideas idee
a un
content contenuto
text testo
document documento
your tua
with con
and e
to rendere
you can puoi

EN Set real estate prices efficiently with convincing arguments, for faster sales

IT Stabilisci i prezzi degli immobili in modo efficiente con argomenti convincenti, per vendite più rapide.

Angličtina Taliansky
prices prezzi
faster rapide
sales vendite
estate immobili
with con
efficiently efficiente
for in

EN At this point, the responsibility of development begins on the author, and it will be he who must present the necessary arguments to demonstrate the need for his proposal, as well as defend it

IT A questo punto inizia la responsabilità dello sviluppo sull'autore, e sarà lui che dovrà presentare gli argomenti necessari per dimostrare la necessità della sua proposta, oltre che difenderla

Angličtina Taliansky
point punto
development sviluppo
begins inizia
present presentare
proposal proposta
responsibility responsabilità
need necessità
necessary necessari
demonstrate dimostrare
as argomenti
the la
he lui
to a
this questo
of sua
and e

EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO

IT A seconda del controller del processore obiettivi, il migliore argomento per la scelta di un interno o un esterno DPO

Angličtina Taliansky
controllers controller
objectives obiettivi
better migliore
choosing scelta
dpo dpo
processors processore
or o
an un
on interno
the il

Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov