Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "appearances" do Taliansky

Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov frázy "appearances" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z appearances

Angličtina
Taliansky

EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.

IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.

Angličtina Taliansky
pia pia
company azienda
proven dimostrato
logs log
court tribunale
a un
not non
to keep conservare
has ha
twice due volte
in in

EN First appearances of Elvis on TVby Bridgeman Imagesfrom

IT Elvis Presley in GI Blues 1960da Bridgeman Images - Hal Wallis Product...da

Angličtina Taliansky
elvis elvis
bridgeman bridgeman
of product
on in

EN It?s dead simple to find your favorites and listen to their podcast appearances – even guest spots.

IT È semplicissimo trovare i propri preferiti e ascoltare le loro apparizioni in podcast - anche gli spot degli ospiti.

Angličtina Taliansky
favorites preferiti
podcast podcast
guest ospiti
and e
find trovare
their loro
to in

EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances

IT Con quasi 70 film al suo attivo e una ventina di opere teatrali al suo attivo, alla fine della sua vita l'attore ha dedicato più tempo a quest'ultimo, anche se ha fatto ancora qualche apparizione sullo schermo

Angličtina Taliansky
films film
devoted dedicato
life vita
if se
screen schermo
time tempo
to the al
the end fine
to a
of di
a una
and e
with con

EN Online portfolios are all about appearances. That's why Jimdo creates designer portfolios that make an impact, with no coding required.

IT Attira nuovi clienti online: crea un sito per il tuo lavoro freelance in campo artistico. Presenta i tuoi servizi e il tuo curriculum digitale di libero professionista.

Angličtina Taliansky
online online
an un
that crea
all di

EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.

IT La loro maestria e la cura dei dettagli garantiscono il massimo livello di comfort per un aspetto elegante.

Angličtina Taliansky
craftsmanship maestria
attention cura
detail dettagli
highest massimo
level livello
comfort comfort
stylish elegante
ensure garantiscono
and e
the il

EN Navigate to your WordPress dashboard, then click "Appearances" on the menu all the way to the left of the page

IT Passare al tuo cruscotto di WordPress, quindi fai clic su "Apparenze" sul menu fino a sinistra della pagina

Angličtina Taliansky
wordpress wordpress
dashboard cruscotto
click clic
page pagina
menu menu
your tuo
left sinistra
to the al
on su
of di
to a
the della

EN Leaderboard Appearances, Awards, and Honors

IT Presenze in classifica, premi e riconoscimenti

Angličtina Taliansky
leaderboard classifica
and e
awards riconoscimenti

EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.

IT Queste collaborazioni si traducono in partecipazioni di Bit2Me in telegiornali dove si parla di Bitcoin, furono proprio questi i momenti di massimo picco di audience.

Angličtina Taliansky
collaborations collaborazioni
bitcoin bitcoin
moments momenti
audience audience
the i
of di
talking parla
in in
maximum massimo
these questi

EN Men’s skeleton made two early appearances on the Olympic programme at its “ancestral” home of St. Moritz in 1928 and 1948. It was then dropped until it reappeared as a men’s and women’s event at Salt Lake City in 2002.

IT Lo skeleton maschile era nel programma Olimpico già nella sua 'culla' di St. Moritz nel 1928, e poi nel 1948. Uscì poi dal programma per ripresentarsi sia a livello maschile che femminile a Salt Lake City nel 2002.

Angličtina Taliansky
skeleton skeleton
programme programma
olympic olimpico
st st
moritz moritz
salt salt
lake lake
city city
the lo
and e
was era
then poi
a già
of di
its sua

EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status

IT Nelle locande di campagna svizzere il tempo sembra essersi fermato – almeno dal punto di vista estetico e architettonico, in molti casi patrimonio culturale

EN For those who will never stop looking beyond appearances.

IT Per chi non vuole mai smettere di curiosare dietro le apparenze.

Angličtina Taliansky
will vuole
never mai
who chi

EN Similarly, active forums with regular support staff appearances are a nice touch, but not essential, since only the most dedicated users are likely to use them.

IT Allo stesso modo, i forum attivi con presenze regolari del personale di supporto sono un bel tocco, ma non essenziali, poiché è probabile che solo gli utenti più zelanti li utilizzino.

Angličtina Taliansky
active attivi
forums forum
support supporto
nice bel
essential essenziali
likely probabile
a un
users utenti
use utilizzino
the i
regular regolari
touch tocco
but ma
are sono
not non
only solo
to allo
staff personale
since di
similarly allo stesso modo

EN Similarly, active forums with regular support staff appearances are a nice touch, but not essential, since only the most dedicated users are likely to use them.

IT Allo stesso modo, i forum attivi con presenze regolari del personale di supporto sono un bel tocco, ma non essenziali, poiché è probabile che solo gli utenti più zelanti li utilizzino.

Angličtina Taliansky
active attivi
forums forum
support supporto
nice bel
essential essenziali
likely probabile
a un
users utenti
use utilizzino
the i
regular regolari
touch tocco
but ma
are sono
not non
only solo
to allo
staff personale
since di
similarly allo stesso modo

EN Other Uses: Any other exhibition, display, performance, communication to the public, distribution, exploitation or other use of the Content and/or Appearances not set forth above.

IT Altri usi: qualunque altra esposizione, visualizzazione, esibizione, comunicazione al pubblico, distribuzione, sfruttamento o altro uso del Contenuto e/o dei Contributi non in precedenza indicati.

Angličtina Taliansky
distribution distribuzione
communication comunicazione
or o
content contenuto
performance esibizione
public pubblico
exploitation sfruttamento
and e
other altri
to the al
exhibition esposizione
use uso
uses usi
not non
the altra
of dei

EN Appearances, or Third-Party Materials

IT Contributi o di Materiali di terzi

Angličtina Taliansky
or o
materials materiali
third terzi

EN From the well-known scenic landscapes, famed attractions, iconic monuments, and breathtaking locations that have made cameo appearances in TV and Films - Scotland is a must-visit destination

IT Con i suoi famosi paesaggi panoramici, le attrazioni più note, i monumenti iconici e i luoghi mozzafiato che hanno fatto da sfondo a varie produzioni televisive e cinematografiche, la Scozia è una meta davvero imperdibile

Angličtina Taliansky
scenic panoramici
landscapes paesaggi
breathtaking mozzafiato
scotland scozia
known famosi
tv televisive
destination meta
locations luoghi
attractions attrazioni
monuments monumenti
from da
a una
the i
is è
that che

EN It?s dead simple to find your favorites and listen to their podcast appearances – even guest spots.

IT È semplicissimo trovare i propri preferiti e ascoltare le loro apparizioni in podcast - anche gli spot degli ospiti.

Angličtina Taliansky
favorites preferiti
podcast podcast
guest ospiti
and e
find trovare
their loro
to in

EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.

IT Idealmente, l'ospite è già stato ospite in un altro podcast. Rintracciate le loro precedenti apparizioni e ascoltate una o due delle loro interviste.

Angličtina Taliansky
ideally idealmente
guest ospite
podcast podcast
listen ascoltate
interviews interviste
or o
another un altro
the le
already già
a un
and è
been stato
has e
their loro
to in
two due

EN Ideally, guests can be screened by listening to previous podcast appearances

IT Idealmente, gli ospiti possono essere proiettati ascoltando le precedenti apparizioni in podcast

Angličtina Taliansky
ideally idealmente
guests ospiti
podcast podcast
be essere
can possono
previous precedenti

EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances

IT Molti ospiti promettono la luna, ma non riescono a mantenere la promessa quando si tratta di promuovere le loro apparizioni

Angličtina Taliansky
guests ospiti
promise promessa
promoting promuovere
moon luna
but ma
many molti
to a
when quando
the le
comes di

EN Similarly, active forums with regular support staff appearances are a nice touch, but not essential, since only the most dedicated users are likely to use them.

IT Allo stesso modo, i forum attivi con presenze regolari del personale di supporto sono un bel tocco, ma non essenziali, poiché è probabile che solo gli utenti più zelanti li utilizzino.

Angličtina Taliansky
active attivi
forums forum
support supporto
nice bel
essential essenziali
likely probabile
a un
users utenti
use utilizzino
the i
regular regolari
touch tocco
but ma
are sono
not non
only solo
to allo
staff personale
since di
similarly allo stesso modo

EN Similarly, active forums with regular support staff appearances are a nice touch, but not essential, since only the most dedicated users are likely to use them.

IT Allo stesso modo, i forum attivi con presenze regolari del personale di supporto sono un bel tocco, ma non essenziali, poiché è probabile che solo gli utenti più zelanti li utilizzino.

Angličtina Taliansky
active attivi
forums forum
support supporto
nice bel
essential essenziali
likely probabile
a un
users utenti
use utilizzino
the i
regular regolari
touch tocco
but ma
are sono
not non
only solo
to allo
staff personale
since di
similarly allo stesso modo

EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.

IT La loro maestria e la cura dei dettagli garantiscono il massimo livello di comfort per un aspetto elegante.

Angličtina Taliansky
craftsmanship maestria
attention cura
detail dettagli
highest massimo
level livello
comfort comfort
stylish elegante
ensure garantiscono
and e
the il

EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.

IT Queste collaborazioni si traducono in partecipazioni di Bit2Me in telegiornali dove si parla di Bitcoin, furono proprio questi i momenti di massimo picco di audience.

Angličtina Taliansky
collaborations collaborazioni
bitcoin bitcoin
moments momenti
audience audience
the i
of di
talking parla
in in
maximum massimo
these questi

EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice

IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice

Angličtina Taliansky
roles ruoli
chris chris
amazon amazon
co co
uk uk
television televisione
bbc bbc
sky sky
radio radiofonici
contributions contributi
judge giudice
was stato
other altri
contributed contribuito
and è
in in
has ha
to a
with insieme
of di

EN Because of the wide range of appearances acceptable seat covers may have, conventional machine vision is not reliable in determining presence and absence.

IT In ragione dell'ampia gamma di aspetti che possono presentare i rivestimenti conformi, la visione industriale convenzionale non è affidabile nel determinarne la presenza e l'assenza.

Angličtina Taliansky
range gamma
conventional convenzionale
vision visione
presence presenza
the i
in in
of di
may possono
not non
reliable affidabile
is è

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

IT È facile addestrare un sistema di deep learning per identificare i componenti del kit secondo un'ampia varietà di angolazioni, e per identificare e distinguere i componenti nuovi, anche quelli con un aspetto simile.

Angličtina Taliansky
easy facile
deep deep
distinguish distinguere
new nuovi
variety varietà
a un
system sistema
identify identificare
kit kit
components componenti
of di
similar simile
learning learning
and e
is quelli

EN From the well-known scenic landscapes, famed attractions, iconic monuments, and breathtaking locations that have made cameo appearances in TV and Films - Scotland is a must-visit destination

IT Con i suoi famosi paesaggi panoramici, le attrazioni più note, i monumenti iconici e i luoghi mozzafiato che hanno fatto da sfondo a varie produzioni televisive e cinematografiche, la Scozia è una meta davvero imperdibile

Angličtina Taliansky
scenic panoramici
landscapes paesaggi
breathtaking mozzafiato
scotland scozia
known famosi
tv televisive
destination meta
locations luoghi
attractions attrazioni
monuments monumenti
from da
a una
the i
is è
that che

EN Time seems to stand still in Swiss country inns – at least as far as external appearances are concerned, partly due to their protected status

IT Nelle locande di campagna svizzere il tempo sembra essersi fermato – almeno dal punto di vista estetico e architettonico, in molti casi patrimonio culturale

EN Online portfolios are all about appearances. That's why Jimdo creates designer portfolios that make an impact, with no coding required.

IT Attira nuovi clienti online: crea un sito per il tuo lavoro freelance in campo artistico. Presenta i tuoi servizi e il tuo curriculum digitale di libero professionista.

Angličtina Taliansky
online online
an un
that crea
all di

EN With their lifelike and realistic appearances, TPE adult dolls are very flexible, squeezable, with a very soft texture

IT Con il loro aspetto realistico e realistico, le bambole per adulti in TPE sono molto flessibili, comprimibili e con una consistenza molto morbida

Angličtina Taliansky
realistic realistico
tpe tpe
adult adulti
dolls bambole
very molto
flexible flessibili
soft morbida
texture consistenza
are sono
a una
with con
and e
their loro

EN TV, radio and press appearances

IT Apparizioni in TV, radio e stampa

Angličtina Taliansky
tv tv
radio radio
and e
press stampa

EN Crazes and fashions, and the ensuing rush for new types of gold, have mapped out the history of man, overturning financial, social and political balances. For those who will never stop looking beyond appearances.

IT Le manie e le mode, e la conseguente corsa verso i nuovi ori, hanno segnato la storia dell’uomo, sconvolgendo equilibri economici, sociali e politici. Per chi non vuole mai smettere di curiosare dietro le apparenze.

Angličtina Taliansky
new nuovi
history storia
financial economici
social sociali
political politici
will vuole
never mai
of di
and e
the i
who chi

Zobrazuje sa 34 z 34 prekladov