Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ambitious" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ambitious" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu ambitious

"ambitious" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

ambitious ambiziosa ambiziosi ambizioso

Preklad Angličtina do Taliansky z ambitious

Angličtina
Taliansky

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet

IT Noi di Cloudflare ci siamo posti un obiettivo davvero ambizioso: contribuire a rendere Internet un posto migliore

Angličtina Taliansky
cloudflare cloudflare
goal obiettivo
ambitious ambizioso
internet internet
set posto
better migliore
a un
we siamo

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

Angličtina Taliansky
environmental ambientali
practices pratiche
includes comprende
offices sedi
ambitious ambiziosi
goals obiettivi
global globale
impact impatto
term periodo
sustainability sostenibilità
commitment impegno
responsible responsabili
reduce ridurre
the il
of di
our nostro
long lungo

EN Support for an ambitious student

IT Aiuto per uno studente ambizioso

Angličtina Taliansky
support aiuto
ambitious ambizioso
student studente
for per
an uno

EN For the more ambitious mixtape maker, the job was not complete until each cassette had cover art that matched the sonic brilliance within

IT Evita entrambi i problemi dichiarando in anticipo spese e costi di spedizione, e risparmia sorprese al tuo acquirente

Angličtina Taliansky
the i
that problemi
each di

EN Be ambitious and offer your charter for your entire business in a variety of forms.

IT Siate ambiziosi e indicate la vostra carta in tutte le vostre attività.

Angličtina Taliansky
ambitious ambiziosi
charter carta
business attività
in in
be siate
your vostre

EN The FSI investment further enhances the sound financial structure of Adler Group, with the objective to achieve the company’s ambitious growth plan and position the company for an IPO in the future.

IT L’investimento rafforza la già solida struttura finanziaria del Gruppo Adler, al fine di perseguire il piano di sviluppo, sia per via organica che per linee esterne, e porre ulteriori basi per realizzare la quotazione come obiettivo prioritario.

Angličtina Taliansky
adler adler
structure struttura
group gruppo
plan piano
growth sviluppo
financial finanziaria
objective obiettivo
achieve realizzare
of di
with esterne
and e
the il

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche

Angličtina Taliansky
goal obiettivo
waste rifiuti
reuse riutilizzo
strategy strategia
la la
accelerate accelerare
operations operazioni
zero zero
finally infine
and e
of di

EN P47 is inspired by the multidimensionality of the universe and by what we do not yet know, which the designer Franco Poli has tried to investigate through an ambitious project.

IT P47 è ispirata alla multidimensionalità dell’universo, a ciò che ancora non conosciamo e che il designer Franco Poli ha cercato di indagare attraverso un progetto

Angličtina Taliansky
inspired ispirata
franco franco
investigate indagare
designer designer
project progetto
an un
the il
of di
to a
what ciò
has ha
not non
is è

EN The studio is also a promoter of the ambitious Factory as a Forest project, in conjunction with Interface and Biomimicry 3.8, geared to redesigning an industrial site to function in a similar way to a forest ecosystem.

IT Lo studio è anche tra i promotori, con Interface e Biomimicry 3.8, di  Factory as a forest, un ambizioso progetto rivolto a ridisegnare un sito industriale perché funzioni in modo simile all’ecosistema di una foresta.

Angličtina Taliansky
studio studio
ambitious ambizioso
forest foresta
project progetto
interface interface
function funzioni
factory factory
industrial industriale
site sito
as as
a un
to a
the lo
in in
of di
way modo
with con
similar simile
also anche
conjunction e
is è

EN The Smart web hosting gives ambitious programmers enough server resources and webspace to handle several personal projects at the same time.

IT Con la soluzione di web hosting Smart, i programmatori ambiziosi avranno a disposizione risorse server e spazio web sufficienti per realizzare anche diversi progetti personali contemporaneamente.

Angličtina Taliansky
smart smart
ambitious ambiziosi
programmers programmatori
enough sufficienti
server server
resources risorse
projects progetti
web web
hosting hosting
to a
personal personali
the i
at the same time contemporaneamente
and e
several diversi

EN Enel has an ambitious vision for improving the quality of life with sustainable energy

IT La nostra ambizione è di migliorare la qualità della vita producendo energia in maniera sostenibile

Angličtina Taliansky
improving migliorare
life vita
sustainable sostenibile
energy energia
quality qualità
the la
of di

EN This is an ambitious goal and we are pursuing it with the passion of people who want to change the world. Our mission, in detail, is as follows:

IT Progetti ambiziosi, a cui lavoriamo con l’entusiasmo di chi vuole cambiare il mondo. Nel dettaglio, la nostra mission è:

Angličtina Taliansky
ambitious ambiziosi
mission mission
detail dettaglio
world mondo
want to vuole
to a
with con
our nostra
of di
the il
is è
who chi

EN Our impressive portfolio of onshore pipeline laying projects includes some of the most ambitious ever built in Africa, the Middle East, Asia and Europe.

IT Il nostro importante portafoglio di progetti di posa di condotte a terra comprende alcuni dei più ambiziosi mai costruiti in Africa, Medio Oriente, Asia e Europa.

Angličtina Taliansky
portfolio portafoglio
onshore a terra
laying posa
projects progetti
includes comprende
ambitious ambiziosi
built costruiti
east oriente
europe europa
africa africa
asia asia
the il
ever mai
in in
and e

EN An ambitious project, aimed at generating energy in an efficient and sustainable way with the construction of the world’s largest gas-fired power station able to meet the country’s electricity needs.

IT Un progetto ambizioso, volto a generare energia in modo efficiente e sostenibile con la costruzione della centrale elettrica a gas più grande al mondo in grado di soddisfare il fabbisogno di energia elettrica del Paese.

Angličtina Taliansky
ambitious ambizioso
aimed volto a
generating generare
sustainable sostenibile
worlds mondo
gas gas
an un
project progetto
efficient efficiente
construction costruzione
able in grado di
energy energia
largest più grande
to a
meet soddisfare
with con
in in
way modo
electricity elettrica
of di
and e
the il

EN “Having a partner who really understands our business, and how ambitious we are, is huge—because service, at the end of the day, needs to be in lockstep with every single track of work that’s happening within Airbnb.”

IT ?È importantissimo avere un partner che capisce veramente il nostro business e le nostre ambizioni, perché l?assistenza deve sempre essere in sincronia con ogni singola operazione all?interno di Airbnb.?

Angličtina Taliansky
partner partner
understands capisce
service assistenza
airbnb airbnb
a un
and e
really veramente
business business
be essere
of di
with con
every ogni
the le
in in
single singola
within interno
our nostre

EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.

IT È l’app più ambiziosa di Serif e sarà lanciata durante una presentazione in occasione di Affinity Live 2019, per essere trasmessa in diretta dalla sede della società mercoledì 19 giugno.

Angličtina Taliansky
ambitious ambiziosa
launched lanciata
presentation presentazione
june giugno
affinity affinity
hq sede
wednesday mercoledì
live live
a una
and e
during di

EN Projects are, in my opinion, the best way to learn and become a better developer. Setting ambitious goals will force you to learn new aspects of programming in order to complete the goal.

IT I progetti sono, secondo me, il modo migliore per imparare e diventare uno sviluppatore migliore. Stabilire obiettivi ambiziosi ti costringerà a imparare nuovi aspetti della programmazione al fine di completare l'obiettivo.

Angličtina Taliansky
developer sviluppatore
ambitious ambiziosi
new nuovi
aspects aspetti
programming programmazione
projects progetti
goals obiettivi
are sono
to complete completare
way modo
to a
the i
a uno
become diventare
and imparare
of di
the best migliore

EN Global football represents a new, much more ambitious challenge for us

IT Il calcio a livello mondiale rappresenta, per noi, una nuova e più ambiziosa sfida

Angličtina Taliansky
global mondiale
football calcio
represents rappresenta
new nuova
ambitious ambiziosa
challenge sfida
a una
more più
us noi
for a

EN The idea is not to add another brick to your martech stack, but bring an ambitious and pragmatic edge to your strategy

IT Non si tratta di aggiungere un altro elemento al tuo stack MarTech, ma di strutturare la tua strategia in modo ambizioso e pragmatico

Angličtina Taliansky
martech martech
stack stack
ambitious ambizioso
pragmatic pragmatico
strategy strategia
another un altro
but ma
an un
the la
not non
to in
bring di
add aggiungere
and e

EN It?s an incredibly ambitious and huge job.

IT Il lavoro è tanto ambizioso quanto titanico.

Angličtina Taliansky
ambitious ambizioso
and è
it il

EN These schools boldly take on an ambitious mission and provide a balanced response for the digital transformation which society is going through.

IT Queste scuole accettano una missione ambiziosa con audacia e forniscono una risposta calibrata per la trasformazione digitale che sta attraversando la società.

Angličtina Taliansky
schools scuole
ambitious ambiziosa
mission missione
provide forniscono
transformation trasformazione
going through attraversando
society società
the la
response risposta
for per

EN We manage our environmental impact every step of the way, and have ambitious objectives for 2025 and 2030.

IT Gestiamo il nostro impatto sull'ambiente in ogni fase e abbiamo obiettivi ambiziosi per il 2025 e il 2030.

Angličtina Taliansky
impact impatto
ambitious ambiziosi
objectives obiettivi
we manage gestiamo
the il
every ogni
and e
we abbiamo
for in

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.

Angličtina Taliansky
policy politica
ambitious ambiziosi
objectives obiettivi
aware consapevoli
impacts impatti
servers server
lifecycle ciclo di vita
stage fase
we are impegniamo
environmental ambientale
the la
our nostra
to a
every ogni
we siamo

EN "It?s about taking up one of the most ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development goals: eradicating hunger?

IT Progetto di raccolta delle bottiglie in Pet nei distributori automatici

Angličtina Taliansky
goals progetto
of di
the in

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

IT Sulla base delle nostre ripetute richieste per un'iniziativa ambiziosa volta a garantire condizioni di vita e di lavoro migliori in Europa, abbiamo accolto con favore gli impegni assunti dai leader…

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

IT Noi ci stiamo battendo per una strategia coerente e ambiziosa per l’uguaglianza di genere, per eliminare le disuguaglianze più persistenti attraverso un approccio olistico e difendere i diritti della Donna nell’Ue

Angličtina Taliansky
coherent coerente
ambitious ambiziosa
inequalities disuguaglianze
holistic olistico
defending difendere
strategy strategia
approach approccio
rights diritti
a un
gender genere
we stiamo
and e
the i
for di

EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero

IT È la tua Europa, fai sentire la tua voce! Il Gruppo S&D ospita il dibattito dei cittadini sul Futuro dell’Europa a Malta

Angličtina Taliansky
amp amp
s s
of dei
are sentire
zero il
for a

EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.

IT Costruito attorno al 1430, il canale d’irrigazione - cosiddetto «Suone» - Torrent Neuf o di Savièse, all’epoca era il più ingegnoso progetto di irrigazione del suo genere. Oggi può essere attraversato con ponti sospesi.

Angličtina Taliansky
built costruito
channel canale
project progetto
bridges ponti
torrent torrent
or o
is è
kind genere
today oggi
the il
was era
of di

EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz

IT Pochi ristoranti in Svizzera combinano sostenibilità e cucina ambiziosa così bene come fanno lo chef Dominik Hartmann e il suo team sopra Schwyz

Angličtina Taliansky
switzerland svizzera
combine combinano
ambitious ambiziosa
team team
sustainability sostenibilità
restaurants ristoranti
well bene
in in
chef chef
do fanno
cuisine cucina
few pochi
as come
his il
above sopra
and e

EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights

IT L’impero gastronomico di Tobias Funke nella Svizzera orientale comprende il ristorante gourmet e la locanda improntata più sui piatti quotidiani ma altrettanto ambiziosi

Angličtina Taliansky
switzerland svizzera
gourmet gourmet
ambitious ambiziosi
everyday quotidiani
restaurant ristorante
as altrettanto
but ma
eastern orientale
in sui
and e
just il

EN But what does a restaurant mean? The Grotto al Ritrovo is not a simple - classic - grotto, but an ambitious ristorante with fresh Ticino cuisine

IT Ma cosa significa ristorante? Il Grotto al Ritrovo non è un semplice - classico - grotto, ma un ambizioso ristorante con una fresca cucina ticinese

Angličtina Taliansky
classic classico
ambitious ambizioso
fresh fresca
ticino ticinese
al al
simple semplice
is è
restaurant ristorante
but ma
a un
mean significa
the il
what cosa
with con
cuisine cucina
not non

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

IT Retho Mathis entrerà nella storia come uno dei geni gastronomici più ambiziosi della Svizzera, soprattutto come inventore della pizza ai tartufi abbondantemente condita con funghi di stagione

Angličtina Taliansky
history storia
ambitious ambiziosi
switzerland svizzera
primarily soprattutto
inventor inventore
truffle tartufi
mushrooms funghi
seasonal stagione
as come
the nella
one uno
pizza pizza
with con

EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.

IT L’escursione sul Morgenberghorn è un tour da non perdere per escursionisti ambiziosi. Il percorso, in parte ripido, passa dall’impressionante cascata Pochtenfall. Chi raggiunge la cima è premiato con uno stupendo panorama a 360°.

Angličtina Taliansky
ambitious ambiziosi
hikers escursionisti
steep ripido
passes passa
waterfall cascata
rewarded premiato
is è
a un
to a
in in
with con
peak cima
views panorama
for da
the il
who chi

EN  “Design is all about people, not chairs,” says the curator of the packed programme of meetings at Supersalone. She talks to us about the concept behind a collective and ambitious project.

IT “Il design tratta di persone, non di sedie”, dice la curatrice del ricco programma di incontri al Supersalone. E ci racconta la sua idea dietro a un progetto corale e ambizioso.  

EN It’s an ambitious project that, in the capable hands of Vlatka Zanoletti, aims to illustrate the Salone’s perspective on design publishing – and much more

IT Il progetto è ambizioso e, sotto la guida di Vlatka Zanoletti, vuole raccontare il punto di vista del Salone sull’editoria di design – e molto altro ancora

EN It is ambitious but thought for real life:  nor just technical, nor an artistic design manifesto that people can’t use

IT È ambizioso ma pensato per la vita reale: né puramente tecnico, né un manifesto sul design artistico che la gente non può usare

Angličtina Taliansky
ambitious ambizioso
thought pensato
real reale
manifesto manifesto
artistic artistico
but ma
an un
use usare
technical tecnico
design design
people gente
life vita
for per

EN I think that rather than being a very ambitious challenge, it’s a case of how to apply one of the different parallel themes, which the principles underpinning production are unlikely to change much compared with the past.

IT Credo che più che essere una sfida di grandi ambizioni, si tratti di come posizionare una delle diverse tematiche parallele, mentre i princìpi base della produzione non cambieranno molto rispetto al passato.

Angličtina Taliansky
parallel parallele
production produzione
themes tematiche
change cambieranno
challenge sfida
the i
different diverse
a una
compared di
very molto

EN Node+ is an ambitious system that is designed to cater to people’s needs and adapt to suit the countless activities that they carry out every day.

IT Node+ è un ambizioso sistema pensato per rispondere alle esigenze delle persone, adattandosi alle mille attività che le impegnano ogni giorno.

Angličtina Taliansky
node node
ambitious ambizioso
needs esigenze
system sistema
activities attività
an un
the le
day giorno
every ogni
to alle
designed per
that che
is è

EN A golden ornamental element surrounds the glass flacon like a precious jewel, while the pure pink scent captures the light and reflects the ambitious, life-affirming nature of Alive.

IT Un bordo dorato circonda la bottiglia di vetro come un gioiello prezioso, mentre il profumo rosa puro cattura la luce e riflette la natura ambiziosa e vivificante di Alive.

Angličtina Taliansky
golden dorato
surrounds circonda
glass vetro
precious prezioso
jewel gioiello
pure puro
pink rosa
scent profumo
captures cattura
light luce
reflects riflette
ambitious ambiziosa
a un
nature natura
of di
and e
the il

EN Looking for a first job in consulting? We are constantly seeking brilliant and ambitious talents: both new graduates and students are welcome

IT Cerchi un primo lavoro in consulenza? Siamo costantemente alla ricerca di talenti brillanti e ambiziosi, neolaureati e studenti sono benvenuti

Angličtina Taliansky
job lavoro
consulting consulenza
constantly costantemente
brilliant brillanti
ambitious ambiziosi
talents talenti
students studenti
welcome benvenuti
a un
seeking ricerca
in in
we siamo
are sono
and e

EN This is an ambitious goal that we aim to achieve by pursuing a virtuous journey along two pathways.

IT Questo è un obiettivo ambizioso da raggiungere attraverso un percorso virtuoso che corre lungo due binari.

Angličtina Taliansky
ambitious ambizioso
virtuous virtuoso
is è
a un
journey percorso
goal obiettivo
by da
achieve raggiungere
two due
this questo

EN At LVMH, performance is underpinned by the leadership of our managers, whose vision and ability to inspire their teams enable the entire organization to achieve ambitious objectives.

IT Da LVMH, la performance è fondata sulla leadership. Quella dei nostri manager che, con la loro visione e capacità di ispirare i propri team, consentono all’intera organizzazione di raggiungere gli obiettivi più ambiziosi.

Angličtina Taliansky
managers manager
enable consentono
ambitious ambiziosi
lvmh lvmh
performance performance
leadership leadership
teams team
organization organizzazione
ability capacità
inspire ispirare
vision visione
objectives obiettivi
the i
achieve con
our nostri
is è

EN To set ambitious and attainable objectives, and establish a roadmap for the teams involved

IT Prefissare obbiettivi ambiziosi e al contempo realistici e stabilire una tabella di marcia per i team coinvolti

Angličtina Taliansky
ambitious ambiziosi
objectives obbiettivi
roadmap tabella di marcia
involved coinvolti
teams team
the i
a una
and e
for di

EN We set ambitious paths to excellence by continuously pushing the boundaries and raising our standards. We do it through groundbreaking innovation, uncompromising ethics and industrial exemplarity.

IT Definiamo percorsi ambiziosi verso l?eccellenza spingendo continuamente oltre i limiti e innalzando i nostri   standard. Portiamo avanti questi obiettivi tramite innovazioni rivoluzionarie, un?etica senza compromessi e un comportamento esemplare.

Angličtina Taliansky
ambitious ambiziosi
paths percorsi
pushing spingendo
boundaries limiti
innovation innovazioni
ethics etica
excellence eccellenza
standards standard
continuously continuamente
the i
and e
to oltre
we nostri

EN involved bold honest ambitious different

IT impegno determinazione onestà ambizione diversità

EN Philippe Stern shaped the history of the manufacture with ambitious real estate projects, the Patek Philippe Museum, and exceptional timekeeping instruments such as the Calibre 89

IT Philippe Stern ha dato forma alla storia della manifattura attraverso progetti immobiliari ambiziosi, come il Patek Philippe Museum, e realizzando straordinari strumenti del tempo come il Calibro 89

Angličtina Taliansky
shaped forma
history storia
manufacture manifattura
ambitious ambiziosi
projects progetti
patek patek
museum museum
instruments strumenti
calibre calibro
philippe philippe
real estate immobiliari
the il
as come
and e
of del

EN We were at the centre of an ambitious project, leading the change towards a more sustainable mining industry and bringing work to the depressed reality of Mejillones.

IT Siamo stati al centro di un progetto ambizioso, guidando il cambiamento verso un’industria mineraria più sostenibile e portando lavoro in una realtà depressa come quella di Mejillones.

Angličtina Taliansky
centre centro
ambitious ambizioso
sustainable sostenibile
bringing portando
reality realtà
project progetto
change cambiamento
a un
work lavoro
we siamo
to the al
the il
of di
and e
to quella

EN Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has launched an ambitious human rights action plan, a prelude to the “new Constitution”

IT Il presidente della Turchia, Recep Tayyip Erdogan, lancia un ambizioso piano d’azione per i diritti umani, preludio a una “nuova Costituzione”

EN As Europe pursues increasingly ambitious targets for reducing carbon dioxide emissions, natural gas has an important contribution to make

IT Considerati gli obiettivi sempre più ambiziosi dell?Europa in tema di riduzione delle emissioni di anidride carbonica, il gas naturale può apportare un importante contributo

Angličtina Taliansky
europe europa
increasingly sempre
ambitious ambiziosi
targets obiettivi
reducing riduzione
dioxide anidride carbonica
emissions emissioni
natural naturale
important importante
contribution contributo
gas gas
an un

EN “The implementation of climate-friendly ICT solutions requires new thinking, decisive action and ambitious climate protection goals such as Swisscom’s.”

IT «L’attuazione di soluzioni ICT ecocompatibili richiede un nuovo modo di pensare, azioni decise e obiettivi di tutela del clima ambiziosi come quelli di Swisscom.»

Angličtina Taliansky
solutions soluzioni
ict ict
requires richiede
new nuovo
thinking pensare
action azioni
goals obiettivi
protection tutela
climate clima
ambitious ambiziosi
and e
as come
of di
the quelli

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov