Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "abused" do Taliansky

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "abused" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z abused

Angličtina
Taliansky

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

IT Dopo tutto, i dati personali sensibili possono essere oggetto di abuso da parte di chiunque abbia cattive intenzioni

Angličtina Taliansky
data dati
intentions intenzioni
sensitive sensibili
anyone chiunque
after dopo
be essere
privacy personali

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

IT Questi set di dati possono contenere ogni genere di informazioni (personali), che rischiano di essere sfruttate da grandi aziende o criminali informatici

Angličtina Taliansky
datasets set di dati
contain contenere
big grandi
companies aziende
criminals criminali
or o
personal personali
information informazioni
of di
might essere
these questi

EN The reality of children who have been abused, physically or sexually, is also painfully and personally present to us.

IT Abbiamo anche presente, con grande pena, la realtà dei bambini che hanno subito abusi psicologici o sessuali.

Angličtina Taliansky
children bambini
or o
reality realtà
present presente
the la
also anche
and abbiamo
of dei

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

Angličtina Taliansky
jesus gesù
suffers soffre
people popolo
takes prende
hands mano
excluded esclusi
vulnerable vulnerabili
kingdom regno
children figli
says dice
little piccoli
of the dio
especially soprattutto
all tutti
we siamo
with con
the i
in nel
is è
to più

EN This powerful marketing strategy makes it possible to quickly find new customers, provided that they are not abused.

IT Questa potente strategia di marketing permette di trovare rapidamente nuovi clienti, a condizione che non vengano abusati.

Angličtina Taliansky
powerful potente
strategy strategia
quickly rapidamente
find trovare
new nuovi
customers clienti
possible permette
marketing marketing
are vengano
not non
to a
provided di
this questa
that che

EN Often abused by Public Administrations interested in acquiring the trademark of ?innovative PA?, Hackathon can (provided taken in the right dose and with great conviction) offer benefits related to open innovation.

IT Spesso abusato da Pubbliche Amministrazioni interessate ad acquisire il marchio di “PA innovative”, Hackathon può (purché preso nelle dosi giuste e con grande convinzione) portare ai benefici legati alla innovazione aperta.

Angličtina Taliansky
often spesso
public pubbliche
administrations amministrazioni
interested interessate
acquiring acquisire
trademark marchio
innovative innovative
taken preso
right giuste
great grande
conviction convinzione
benefits benefici
open aperta
innovation innovazione
of di
and e
to alla

EN Last month we started with a section that should help you to know and learn about a certain phenomenon, technology, word used (or abused as sometimes happens with words of the moment) in a few minutes: the time for a coffee

IT Siamo partiti lo scorso mese con una rubrica che dovrebbe aiutare a informarsi e conoscere meglio un certo fenomeno, una tecnologia, una parola usata (o abusata come a volte capita con le parole di moda) in pochi minuti: il tempo di un caffè

Angličtina Taliansky
last scorso
phenomenon fenomeno
happens capita
coffee caffè
month mese
or o
minutes minuti
a un
technology tecnologia
time tempo
we siamo
the lo
help aiutare
sometimes a volte
in in
to a
of di
with con
as come
that che
should dovrebbe
you parole
and e
a few pochi

EN Never have words been more abused than Digital Transformation, so much so that they have often been emptied of any meaning.

IT Mai parola fu più abusata di Digital Transformation, tanto da essere spesso svuotata di ogni contenuto.

Angličtina Taliansky
digital digital
never mai
transformation transformation
have contenuto
words parola
often spesso
any da

EN Last month we started with a section that should help you to know and learn about a certain phenomenon, technology, word used (or abused as sometimes happens with words of[?]

IT Siamo partiti lo scorso mese con una rubrica che dovrebbe aiutare a informarsi e conoscere meglio un certo fenomeno, una tecnologia, una parola usata (o abusata come a volte capita[?]

Angličtina Taliansky
last scorso
phenomenon fenomeno
happens capita
month mese
or o
a un
and e
technology tecnologia
we siamo
help aiutare
to a
sometimes a volte
of una
word parola
as come
that che
with con
should dovrebbe
to know conoscere

EN Digital Transformation is no longer a term that has been used and abused but is gradually becoming a real need perceived by medium-sized companies as well. According to Assintel Report[?]

IT La Digital Transformation non è più solo un termine usato e abusato, ma sta diventando gradualmente una esigenze reale percepita dalle imprese anche di media dimensione. Secondo Assintel Report 2019,[?]

Angličtina Taliansky
term termine
used usato
gradually gradualmente
real reale
companies imprese
report report
transformation transformation
digital e
a un
but ma
becoming diventando
no non
according di
is è
been la

EN PowerDMARC Protects Your Domain and Brand from being abused by Cyber Criminals

IT PowerDMARC protegge il tuo dominio e il tuo marchio dagli abusi dei criminali informatici

Angličtina Taliansky
powerdmarc powerdmarc
protects protegge
domain dominio
brand marchio
criminals criminali
from dagli
your tuo
cyber e
by dei

EN Honey is fastened and abused on hogtie

IT Stai per inghiottire il suo 10-pounder e golp il suo sperma

Angličtina Taliansky
is suo
and e

EN Russian student angel meets a pack of brutal chaps and acquires abused

IT Cutie della scuola giapponese allacciata, torturata e forata duramente ...

Angličtina Taliansky
russian giapponese
student scuola
and e
of della

EN Legal age teenager is punished and abused in coarse fuck sadomasochism servitude

IT Bound up doxy prende il suo atleta arrabbiato

Angličtina Taliansky
and il
is suo

EN Often abused by Public Administrations interested in acquiring the trademark of ?innovative PA?, Hackathon can (provided taken in the right dose and with great conviction) offer benefits related to open innovation.

IT Spesso abusato da Pubbliche Amministrazioni interessate ad acquisire il marchio di “PA innovative”, Hackathon può (purché preso nelle dosi giuste e con grande convinzione) portare ai benefici legati alla innovazione aperta.

Angličtina Taliansky
often spesso
public pubbliche
administrations amministrazioni
interested interessate
acquiring acquisire
trademark marchio
innovative innovative
taken preso
right giuste
great grande
conviction convinzione
benefits benefici
open aperta
innovation innovazione
of di
and e
to alla

EN Never have words been more abused than Digital Transformation, so much so that they have often been emptied of any meaning.

IT Mai parola fu più abusata di Digital Transformation, tanto da essere spesso svuotata di ogni contenuto.

Angličtina Taliansky
digital digital
never mai
transformation transformation
have contenuto
words parola
often spesso
any da

EN Last month we started with a section that should help you to know and learn about a certain phenomenon, technology, word used (or abused as sometimes happens with words of the moment) in a few minutes: the time for a coffee

IT Siamo partiti lo scorso mese con una rubrica che dovrebbe aiutare a informarsi e conoscere meglio un certo fenomeno, una tecnologia, una parola usata (o abusata come a volte capita con le parole di moda) in pochi minuti: il tempo di un caffè

Angličtina Taliansky
last scorso
phenomenon fenomeno
happens capita
coffee caffè
month mese
or o
minutes minuti
a un
technology tecnologia
time tempo
we siamo
the lo
help aiutare
sometimes a volte
in in
to a
of di
with con
as come
that che
should dovrebbe
you parole
and e
a few pochi

EN Digital Transformation is no longer a term that has been used and abused but is gradually becoming a real need perceived by medium-sized companies as well. According to Assintel Report[?]

IT La Digital Transformation non è più solo un termine usato e abusato, ma sta diventando gradualmente una esigenze reale percepita dalle imprese anche di media dimensione. Secondo Assintel Report 2019,[?]

Angličtina Taliansky
term termine
used usato
gradually gradualmente
real reale
companies imprese
report report
transformation transformation
digital e
a un
but ma
becoming diventando
no non
according di
is è
been la

EN Last month we started with a section that should help you to know and learn about a certain phenomenon, technology, word used (or abused as sometimes happens with words of[?]

IT Siamo partiti lo scorso mese con una rubrica che dovrebbe aiutare a informarsi e conoscere meglio un certo fenomeno, una tecnologia, una parola usata (o abusata come a volte capita[?]

Angličtina Taliansky
last scorso
phenomenon fenomeno
happens capita
month mese
or o
a un
and e
technology tecnologia
we siamo
help aiutare
to a
sometimes a volte
of una
word parola
as come
that che
with con
should dovrebbe
to know conoscere

EN If we discover an account that has abused the system during the trial

IT Se scopriamo un account che ha abusato del sistema durante la prova

Angličtina Taliansky
if se
account account
system sistema
trial prova
an un
the la
has ha
during durante
that che

EN PowerDMARC Protects Your Domain and Brand from being abused by Cyber Criminals

IT PowerDMARC protegge il tuo dominio e il tuo marchio dagli abusi dei criminali informatici

Angličtina Taliansky
powerdmarc powerdmarc
protects protegge
domain dominio
brand marchio
criminals criminali
from dagli
your tuo
cyber e
by dei

EN The reality of children who have been abused, physically or sexually, is also painfully and personally present to us.

IT Abbiamo anche presente, con grande pena, la realtà dei bambini che hanno subito abusi psicologici o sessuali.

Angličtina Taliansky
children bambini
or o
reality realtà
present presente
the la
also anche
and abbiamo
of dei

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

Angličtina Taliansky
jesus gesù
suffers soffre
people popolo
takes prende
hands mano
excluded esclusi
vulnerable vulnerabili
kingdom regno
children figli
says dice
little piccoli
of the dio
especially soprattutto
all tutti
we siamo
with con
the i
in nel
is è
to più

EN Links that exhibit excessive or deceptive redirection, as well as shortener services that are abused for spam, may be blocked.

IT I link che presentano reindirizzamenti eccessivi o ingannevoli, così come i servizi di abbreviazione che sono abusati per lo spam, possono essere bloccati.

Angličtina Taliansky
links link
deceptive ingannevoli
services servizi
spam spam
blocked bloccati
or o
are sono
as come
be essere
that che
may possono
for di

EN While dns-prefetch and preconnect are reasonably low risk, though still can be abused, preload has a much greater potential to actually damage performance if used incorrectly.

IT Mentre dns-prefetch e preconnect sono ragionevolmente a basso rischio, sebbene possano ancora essere abusati, preload ha un potenziale maggiore di danneggiare effettivamente le prestazioni se usato in modo errato.

Angličtina Taliansky
reasonably ragionevolmente
risk rischio
actually effettivamente
damage danneggiare
used usato
a un
performance prestazioni
if se
are sono
potential potenziale
be essere
to a
has ha
and e
low di
incorrectly errato

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

EN Users provide responses and information with the expectation that their information will be handled respectfully and not abused

IT Gli utenti forniscono risposte e dati aspettandosi che le proprie informazioni siano gestite con il dovuto rispetto e che non siano usate in modo illecito

Angličtina Taliansky
users utenti
provide forniscono
information informazioni
and e
with con
the le
that che
responses risposte
not non

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov