EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
Preložiť "let everyone" do Maďarský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "let everyone" z Angličtina do Maďarský
Preklad Angličtina do Maďarský z let everyone
Angličtina
Maďarský
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| to | hogy |
EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| to | hogy |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| everyone | mindenki |
| for | számára |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| world | világ |
| jira | jira |
| everyone | mindenki |
| a | a |
| or | vagy |
| team | csapat |
| to | hogy |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| open | nyitott |
| allows | lehetővé teszi |
| organization | szervezet |
| to | összes |
| the | az |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| and | a |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| often | gyakran |
| central | központi |
| the | az |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| all | minden |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| when | amikor |
| of | hogy |
| your | az |
| everyone | mindenki |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
HU Terjeszd a legújabb híreket, és hozz össze mindenkit az olyan blogok révén, amelyek ösztönzik az átláthatóságot és a befogadást.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| latest | legújabb |
| with | össze |
| and | a |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| here | itt |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| learn | és |
| to | egy |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| no | nem |
| and | a |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN Slack, Dropbox, Zoom, and more – everyone’s here for the party.
HU Slack, Dropbox, Zoom és még sok más – mindenki itt van, aki számít.
EN Data breaches are a concern for everyone right now, and General Counsel are increasingly required to play a bigger role in managing the risks.
HU Az e-könyvben azokról a leggyakoribb jelentésekről esik szó, amelyeket a jogi osztályoknak kell
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| here | itt |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| learn | és |
| to | egy |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN Very good app. I am using it and it is great and easy to use. I recommend it to everyone. Thank you.
HU Nagyon jó alkalmazás. Jelenleg is használom és nagyon könnyű kezelni. Mindenkinek jó szívvel ajánlom. Köszönöm.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| very | nagyon |
| app | alkalmazás |
EN Design templates with bootstrap modals and digital assets and it will arouse everyone's curiosity
HU Tervezzen sablonokat bootstrap modalokkal és digitális eszközökkel, és fel fogja kelteni mindenki kíváncsiságát
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| templates | sablonokat |
| bootstrap | bootstrap |
| digital | digitális |
EN Testimonials responsive WordPress theme is free, open, and here you can look at the platform where users can find everyone customer reviews and case studies from customers about the company
HU Az ajánlatokra reagáló WordPress téma ingyenes, nyitott, és itt megtekintheti azt a platformot, ahol a felhasználók mindenki számára megtalálhatják az ügyfelek véleményeit és esettanulmányait a cégről
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| free | ingyenes |
| open | nyitott |
| here | itt |
| responsive | reagáló |
| wordpress | wordpress |
| customers | ügyfelek |
| users | felhasználó |
| and | a |
| everyone | mindenki |
| theme | téma |
EN Mobile responsive website bootstrap templates allow you to get everyone's attention with the flick of a finger
HU A mobilra reagáló webhely bootstrap sablonjai lehetővé teszik, hogy egy ujjmozdulattal felkeltse mindenki figyelmét
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| website | webhely |
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | reagáló |
| a | a |
| to | hogy |
EN A free CSS table template is left with Elementor's drag-and-drop page builder, which simplifies the process and allows everyone to create exactly the website they visualized
HU Egy ingyenes CSS táblázat sablon marad az Elementor drag-and-drop oldalkészítőjénél, ami leegyszerűsíti a folyamatot, és lehetővé teszi mindenki számára, hogy pontosan az általa elképzelt webhelyet hozza létre
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| free | ingyenes |
| css | css |
| allows | lehetővé teszi |
| template | sablon |
| a | a |
| everyone | mindenki |
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| should | kell |
| to | hogy |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
HU Közösségünk minden tagja felelősséggel tartozik azért, hogy munkáját a közösen vallott értékeink szellemében végezze, és másokat is hozzásegítsen ehhez.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| for | minden |
| the | hogy |
EN In order to treat everyone equally, no exceptions will be made.
HU Annak érdekében, hogy mindenki egyenlő bánásmódban részesüljön, nem teszünk kivételt.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| to | hogy |
EN Packaging And Transportation For Everyone
HU Európai Utazási Csekkjegyzék
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
HU Mindegy, hogy a csapat egy irodában vagy a világ több pontján van, a Jira Software teljesen új szintre emeli a csapat munkájának átláthatóságát, és gondoskodik arról, hogy mindenki ugyanazt lássa.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| world | világ |
| jira | jira |
| everyone | mindenki |
| a | a |
| or | vagy |
| team | csapat |
| to | hogy |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| here | itt |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| learn | és |
| to | egy |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| open | nyitott |
| allows | lehetővé teszi |
| organization | szervezet |
| to | összes |
| the | az |
EN Everyone at InterSystems has a passion for making customers successful. We have thousands of clients serving millions of users around the world.
HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| customers | ügyfelek |
| users | felhasználó |
| the | az |
| everyone | mindenki |
| for | több |
| have | van |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| and | a |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| everyone | mindenki |
| for | számára |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| here | itt |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| learn | és |
| to | egy |
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
| some | néhány |
EN Slack, Dropbox, Zoom, and more – everyone’s here for the party.
HU Slack, Dropbox, Zoom és még sok más – mindenki itt van, aki számít.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| often | gyakran |
| central | központi |
| the | az |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
HU A méretezés minden rétege kapcsolódik egymáshoz, és ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | mindenki |
| teams | csapat |
| all | minden |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| a | a |
| when | amikor |
| of | hogy |
| your | az |
| everyone | mindenki |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
HU Terjeszd a legújabb híreket, és hozz össze mindenkit az olyan blogok révén, amelyek ösztönzik az átláthatóságot és a befogadást.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| latest | legújabb |
| with | össze |
| and | a |
EN Euronews Debates: Why tackling global health is everyone’s business
HU Az örmény kormányfő is megfertőződött a koronavírussal
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| why | a |
EN In this way, we also benefit from a large network and recommend that everyone involved in crowd safety get to know the education and consulting services offered by IBIT.
HU Ily módon mi is nagy hálózatból profitálunk, és azt ajánljuk mindazoknak, akik a tömegbiztonsággal foglalkoznak, hogy ismerjék meg az IBIT által kínált oktatási és tanácsadói szolgáltatásokat.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| we | mi |
| also | is |
| large | nagy |
| a | a |
| to | hogy |
| in | által |
EN We are a web hosting provider on a mission to bring success to everyone who goes online.
HU Webtárhely szolgáltatóként az a küldetésünk, hogy segítsük azokat, akik az ötleteiket a netre akarják vinni.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | az |
| a | a |
| to | hogy |
EN The servers are also constantly tested to provide a safe, reliable and quick web hosting environment for everyone around the world!
HU A szerverek szintén folyamatos tesztelés alatt állnak, hogy biztonságos és megbízható szolgáltatást nyújtsanak bárki számára!
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| safe | biztonságos |
| reliable | megbízható |
| a | a |
| for | számára |
EN Free pictures for kids, parents, students, teachers, professors, webmasters, all creative artists and everyone else who need free images for use in private or commercial project.
HU Ingyenes képek gyerekeknek, szülőknek, diákoknak, tanároknak, professzoroknak, webmestereknek, minden kreatív művésznek és mindenki másnak akinek ingyenes képekre van szüksége magán vagy kereskedelmi projektekhez.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| free | ingyenes |
| creative | kreatív |
| everyone | mindenki |
| commercial | kereskedelmi |
| or | vagy |
| all | minden |
EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!
HU A teljes kép kialakításához valószínűleg 3. fél által végrehajtott audit szükséges, amely több időt igényelhet. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy kellő óvatossággal járjon el, és ügyeljen a biztonságra!
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| full | teljes |
| time | idő |
| everyone | mindenki |
| requires | kell |
| a | a |
| more | több |
| to | hogy |
EN We are a web hosting provider on a mission to bring success to everyone who goes online.
HU Webtárhely szolgáltatóként az a küldetésünk, hogy segítsük azokat, akik az ötleteiket a netre akarják vinni.
| Angličtina | Maďarský |
|---|---|
| everyone | az |
| a | a |
| to | hogy |
EN No matter your skill level or budget – we have good hosting prices for everyone. Get online fast with Hostinger.
HU Nem számít a képzettségi szintje vagy a költségvetése – mindenki számára tartogatunk valamit. Élesítse be webhelyét a Hostingerrel.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
everyone knows everyone let everyone keep everyone everyone everyone could because everyone almost everyone everyone understand everyone knows allows everyone everyone aligned everyone should everyone involved everyone shares everyone coming everyone always encourage everyone helps everyone everyone gets everyone could benefit everyone across believe everyone deserves provide everyone keeps everyone everyone being bring everyone making everyone everyone understands treat everyone ensure everyone everyone helping bring everyone together everyone’s gets everyone believe everyone should believe everyone everyone working everyone around thank everyone helping everyone everyone stays everyone deserves allow everyone everyone looking task everyone everyone keep providing everyone once everyone began environment where everyone everyone to read
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky