Preložiť "yet equally" do Francúzsky

FR Les détournements de noms de domaine font rarement la une de la presse contrairement aux attaques par déni de service (DDOS) mais les risques sont tout aussi présents et les conséquences coûteuses.

• détournements de noms
• domaine font rarement
• DDOS
• présents
• conséquences

FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme

• palette Tendances Couleur
• l'harmonie
• fiabilité
• fantaisie le recueillement
• l'éclectisme

FR Des rayons vides ou des marchandises qui s’entassent ? Les clients ne s’énervent que dans un seul cas, alors que les entreprises mettent ces deux situations sur un pied d’égalité. Environ 80 % des…

• rayons vides
• pied
• Environ

FR Il existe d’autres espèces de cactus à la mescaline, moins connues mais toutes aussi célèbres, telles que le San Pedro (Echinopsis pachanoi) et la Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana).

• existe
• espèces de cactus
• mescaline
• célèbres
• Pedro
• Echinopsis pachanoi
• Torche Péruvienne
• Echinopsis peruviana

FR Choisissez parmi une gamme de têtes de brosse qui satisfont toutes les préférences et tous les besoins, de régulières à extrêmement sensibles, tout en étant tout aussi efficaces.

• têtes de brosse
• besoins
• régulières à extrêmement

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

• Attention
• appliquant une pondération
• données obtenues précédemment

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

• moteurs essence
• propres
• jamais produits
• nouveau hybride rechargeable
• Lequel vous convient
• mieux

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

• disponibles disponible
• prévus
• date fixe
• disponible
• planification
• Nouveau PoP

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

• disponible
• prévus
• date fixe
• planification
• Nouveau PoP

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

• rembourser la Zürich
• guichet des CFF
• activée
• valide
• remboursement en ligne

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

• moteurs essence
• propres
• jamais produits
• nouveau hybride rechargeable
• Lequel vous convient
• mieux

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

• Prada Candy pousse
• vers de nouveaux
• excessive mais douce
• exagérée mais sophistiquée

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

• question des langues
• sembler secondaire quand
• confronte aux problèmes
• pauvreté
• racisme
• logement qui affectent
• peuples
• nommer que ceux-là

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

• Simple
• fois

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

• Placée au-dessus
• lit
• besoin
• lampe Gras étonnera
• design pourtant

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

• Pourtant
• circonstances du drame

FR La nouvelle loi exigerait qu'une série d'entreprises encore non spécifiées tiennent un registre d'une sélection encore non spécifiée d'informations personnelles sur les invités

• nouvelle loi exigerait
• spécifiée d'informations personnelles
• invités

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

• Prada Candy pousse
• vers de nouveaux
• excessive mais douce
• exagérée mais sophistiquée

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

• question des langues
• sembler secondaire quand
• confronte aux problèmes
• pauvreté
• racisme
• logement qui affectent
• peuples
• nommer que ceux-là

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

• Attention
• appliquant une pondération
• données obtenues précédemment

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.

• Attention
• appliquant une pondération
• données obtenues précédemment

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

• disponibles disponible
• prévus
• date fixe
• disponible
• planification
• Nouveau PoP

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

• disponible
• prévus
• date fixe
• planification
• Nouveau PoP

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

• Pourtant
• circonstances du drame

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

• question des langues
• sembler secondaire quand
• confronte aux problèmes
• pauvreté
• racisme
• logement qui affectent
• peuples
• nommer que ceux-là

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

• moteurs essence
• propres
• jamais produits
• nouveau hybride rechargeable
• Lequel vous convient
• mieux

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

• Simple
• fois

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

• Placée au-dessus
• lit
• besoin
• lampe Gras étonnera
• design pourtant

FR Simple mais élégant, l'Eno Studio Gambi Double est un complément idéal pour ceux d'entre nous qui aiment les décors minimalistes, mais sophistiqués et somptueux.

• Simple mais élégant
• l'Eno Studio Gambi
• décors minimalistes
• sophistiqués

FR Basse et couverte de tuiles supporté par une barre de fer des lits humides, recevait au visage le jet tiède des saignées écoutait des râles, examinait des cuvettes, retroussait bien du linge où elle vivait fût le bonheur imaginable

• Basse
• couverte de tuiles
• barre de fer
• lits humides
• recevait au visage
• écoutait des râles
• examinait des cuvettes
• où elle vivait
• bonheur imaginable

FR Mais rien n’est encore décidé, les bibliothèques logicielles permettant de faire du QUIC ne sont pas encore très disponibles dans les versions stables des systèmes d’exploitation typiques.

• rien
• décidé
• bibliothèques logicielles permettant
• stables des systèmes

FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler ce CLUF concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit

• pendant plus d'un
• mois civil
• partie peut annuler
• exécutés
• moyennant un préavis

FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler les présentes Conditions concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit

• pendant plus d'un
• mois civil
• partie peut annuler
• présentes Conditions concernant
• exécutés
• moyennant un préavis

FR Robustes mais raffinés, avancés mais intuitifs, nous sommes fiers de fournir une technologie créative de référence pour aujourd'hui et demain.

• Robustes mais raffinés
• avancés mais intuitifs
• aujourd'hui

FR Vous n'avez pas encore terminé car il n'existe aucun moyen d'exécuter cette fonction pour le moment.

• car il n'existe

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

• Démarcher
• fidéliser de nouveaux
• facile
• important
• maintenir
• développer la relation

FR La façon dont un fournisseur gère vos données est tout aussi importante

• gère vos données
• importante

FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire

• trafic de données
• important pour éviter
• mauvaises surprises
• pire

FR Même si les deux programmes sont souvent regroupés dans un forfait antivirus ou anti-programmes malveillants, ils ont des fonctions différentes, mais d’égales importances.

• programmes sont souvent
• forfait antivirus
• anti-programmes malveillants
• fonctions différentes

FR Le mode omnidirectionnel capte les sons de toutes les directions de manière égale

• mode omnidirectionnel capte
• directions de manière

FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.

• Oui
• portable
• équipé pour gérer
• effort la production

FR Parce que vous obtenez tout ce dont vous avez besoin dans un seul emballage, c'est un excellent rapport qualité-prix, et un microphone XLR tout aussi performant pour le podcasting

• seul emballage
• c'est un excellent
• qualité-prix

FR À notre avis, ce sont deux approches tout aussi sûres qui reposent en fin de compte sur la même technologie sous-jacente de canal de communication sécurisé

• avis
• reposent en fin
• communication sécurisé

FR Bien entendu, vous voudrez être exhaustif dans l'audit initial, mais vous gagnerez à vous concentrer sur ce qui compte le plus.

• entendu
• voudrez être exhaustif
• l'audit initial

FR Vos critères d’approvisionnement – coûts, services, agilité, respect des valeurs de Desjardins – ont-ils tous une importance égale?

• critères
• coûts
• agilité
• respect des valeurs
• Desjardins
• égale

FR Le commerce en ligne engendre des défis différents mais tout autant compliqués par rapport à l’environnement de vente traditionnel

• commerce en ligne
• vente traditionnel

FR Les vis étant toutes cruciformes et de taille égale, un seul tournevis est nécessaire pour effectuer les réparations.

• taille égale

FR Cela est également valable pour les développeurs qui travaillent dans de petites équipes et pour les développeurs tiers qui contribuent à un projet open source.

• développeurs qui travaillent
• petites équipes
• projet open

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

• fois les hommes
• femmes
• lorsqu'un terme propre
• sexe est utilisé
• devrait être compris
• s'appliquant aux hommes
• moins d'avis contraire

FR Vous y croiserez des personnages hauts en couleur et des œuvres d’art tout aussi colorées qu’il convient sans doute mieux d’admirer que d’acheter

• croiserez des personnages
• couleur
• œuvres
• colorées
• convient sans doute