Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "would have had" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "would have had" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu would have had

"would have had" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

would a afin afin de ai aimerais ainsi alors application après au auraient aurait aurions aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci comme comment créer c’est dans dans ce dans le de de la de l’ demander depuis des deux devez devrait dire donc données dont du déjà elle en encore ensuite entre entreprise est et et de eux faire fait fois fournir il il est ils jour jusqu la le les les données leur leurs lorsque lui mais mon même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple partir pas passer pendant personne personnes peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir prendre produits projet propre qu que quelques question qui recevoir sa sans savoir se selon sera seraient serait ses si site soit son sont souhaite souhaitez sous sur sur le tel temps toujours tous tout toute toutes travail un une vie voir vos votre voudrais voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y a à également équipe était été êtes être
have a a été afin ai ainsi alors années ans application après au aucun aucune aurez auront aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certain certaines certains ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus demande demander depuis des deux devez disponibles disposent doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu eux faire fait faut façon fois font grande ici il il est il faut il y a ils ils ont informations j jamais je je suis jour jours jusqu l la le le monde les les données leur leurs lorsque maintenant mais mes mettre mois moment mon même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle nécessaire on ont ont été ou où page pages par par exemple par le parce pas pas de pas encore pays pendant personne personnel personnelles personnes peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre problèmes produit produits propre qu que quelques question qui qui sont qu’il recevoir recherche répondre réponse sa sans savoir se sera ses si simple site site web sommes son sont suis sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois une fois que utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être

Preklad Angličtina do Francúzsky z would have had

Angličtina
Francúzsky

EN They would have had to pass probity checks, submit a business plan and their statutory and operational documentation would have had to have been reviewed and accepted by the MGA.

FR Ils auraient dû passer des contrôles de probité, soumettre un plan d'affaires et leur documentation statutaire et opérationnelle aurait dû être examinée et acceptée par le MGA.

Angličtina Francúzsky
checks contrôles
submit soumettre
statutory statutaire
operational opérationnelle
documentation documentation
reviewed examiné
a un
plan plan
accepted accepté
the le
by par
and et
to des

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

Angličtina Francúzsky
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say

FR Infos intéressantes et présentées avec humour par Louis

Angličtina Francúzsky
hear et
to avec

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

Angličtina Francúzsky
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”

FR Si nous avions pu utiliser Task Factory dès le début, nous aurions économisé des fortunes en coûts de développement. »

Angličtina Francúzsky
if si
task task
factory factory
beginning début
costs coûts
development développement
in en
the le
from de
we nous
have aurions

EN They would have had no way of imagining that other engineers would one day create a digital twin of the bridge, but that’s what engineers at Ozen Engineering have done with the help of Ansys software...

FR Ils n'auraient eu aucun moyen d'imaginer que d'autres ingénieurs créeraient un jour un jumeau numérique du pont, mais c'est ce que les ingénieurs d'Ozen Engineering ont fait avec l'aide du logiciel Ansys...

Angličtina Francúzsky
bridge pont
ansys ansys
other dautres
engineers ingénieurs
engineering engineering
software logiciel
that ce
no aucun
a un
digital numérique
with avec
way moyen
the jour
day les

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

Angličtina Francúzsky
had passé
experiences expériences
otherwise autrement
months mois
i je
never jamais
including notamment
a s
of chez

EN I would never have done it if I had had the choice," admits one farmer

FR Je ne l'aurais jamais fait si j'avais eu le choix", admet un agriculteur

Angličtina Francúzsky
i je
admits admet
farmer agriculteur
if si
choice choix
the le
done fait
never jamais

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

Angličtina Francúzsky
had passé
experiences expériences
otherwise autrement
months mois
i je
never jamais
including notamment
a s
of chez

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

Angličtina Francúzsky
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Angličtina Francúzsky
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

Angličtina Francúzsky
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

Angličtina Francúzsky
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

Angličtina Francúzsky
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

Angličtina Francúzsky
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

Angličtina Francúzsky
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

Angličtina Francúzsky
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Angličtina Francúzsky
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN The Court found that there had been a breach of Marakah’s Charter rights in this case.  Without those texts, he would have been acquitted and to allow the conviction to stand would be a miscarriage of justice.

FR La Cour a conclu qu'il y avait eu violation des droits de Marakah garantis par la Charte dans cette affaire. Sans ces textes, il aurait été acquitté et maintenir la condamnation serait une erreur judiciaire.

Angličtina Francúzsky
court cour
breach violation
charter charte
rights droits
of de
he il
the la
texts textes
a une
have aurait
this cette
been été
in dans
be serait
and et

EN The Court found that there had been a breach of Marakah’s Charter rights in this case.  Without those texts, he would have been acquitted and to allow the conviction to stand would be a miscarriage of justice.

FR La Cour a conclu qu'il y avait eu violation des droits de Marakah garantis par la Charte dans cette affaire. Sans ces textes, il aurait été acquitté et maintenir la condamnation serait une erreur judiciaire.

Angličtina Francúzsky
court cour
breach violation
charter charte
rights droits
of de
he il
the la
texts textes
a une
have aurait
this cette
been été
in dans
be serait
and et

EN I had it Thursday the only thing i have ate and that night my stomach hurts and well I have been throwing up allot and diarrhea and my friends have too so I know it was their food cause my daughter and husband had chicken and all

FR Je l'ai mangé jeudi, la seule chose que j'ai mangé et cette nuit-là, j'ai mal au ventre et j'ai vomi de l'allot et de la diarrhée et mes amis aussi, alors je sais que c'était leur nourriture parce que ma fille et mon mari avaient du poulet

Angličtina Francúzsky
thursday jeudi
friends amis
food nourriture
daughter fille
husband mari
chicken poulet
night nuit
i know sais
diarrhea diarrhée
the la
thing chose
i je
cause au
had était
and et
was avaient

EN This exercise had never been carried out in the province and our planning had to take into consideration the safety of our staff and residents who would be tested

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

Angličtina Francúzsky
exercise exercice
planning préparation
consideration considération
residents résidents
tested tester
had to devait
safety sécurité
province province
the la
never jamais
in en
this cet
carried out effectué
been été
of de

EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!

FR C'était un tour qu'un local ne ferait pas avec le "matériel" que j'avais (une paire de chaussures de randonnée)... Ce que je n'ai fait qu'une seule fois n'avait rien à voir avec l'habileté; c'était de la chance !

Angličtina Francúzsky
local local
equipment matériel
hiking randonnée
boots chaussures
i je
tour tour
to à
that ce
of de
a un
luck chance
with avec

EN But not everything was settled. The system still had to be optimized for high speeds and, above all, the setting had to be found that would allow E-TECH to be revealed to journalists and the public.

FR Mais tout n’était réglé pour autant. Il fallait encore optimiser le fonctionnement du système sur les hautes vitesses et surtout, trouver l’écrin qui permettrait de révéler E-TECH aux journalistes et au grand public.

Angličtina Francúzsky
speeds vitesses
found trouver
journalists journalistes
had to fallait
above all surtout
system système
public public
the le
but mais
allow permettrait
not n
to encore
and et
all de
that qui

EN When Hagedorn and Krogh hired Thorvald, he had signed a declaration promising he would not use what he had learned about insulin production for competitive purposes

FR Lorsque Hagedorn et Krogh ont engagé Thorvald, ce dernier a signé une déclaration selon laquelle il s’engage à ne pas utiliser ce qu’il a appris sur l’insuline dans un but concurrentiel

Angličtina Francúzsky
krogh krogh
declaration déclaration
learned appris
competitive concurrentiel
purposes but
hired engagé
signed signé
he il
use utiliser
when lorsque
a un
and à
had a

EN “Before we had the study lights, we would use our grandmother’s phone. If the phone had no power, I wouldn’t study. Now I can study with the light anytime I choose with my siblings.”

FR « Avant, nous utilisions le téléphone de notre grand-mère pour étudier. S’il n’était pas chargé, je ne pouvais pas étudier. Grâce à ces lampes, je peux désormais étudier quand je veux, avec mes frères et sœurs. »

Angličtina Francúzsky
study étudier
lights lampes
now désormais
siblings frères
phone téléphone
i je
my mes
the le
can peux
our notre
before avant
with avec
we nous

EN This exercise had never been carried out in the province and our planning had to take into consideration the safety of our staff and residents who would be tested

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

Angličtina Francúzsky
exercise exercice
planning préparation
consideration considération
residents résidents
tested tester
had to devait
safety sécurité
province province
the la
never jamais
in en
this cet
carried out effectué
been été
of de

EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda

FR Tout comme Kamala, il n’avait jamais été vraiment intéressé par l’agriculture, même si cette activité pouvait le mettre sur la voie d'un avenir assuré dans son village natal de Karanjiguda

Angličtina Francúzsky
future avenir
village village
never jamais
it il
like comme
a dun
even même
had été
in dans
though si
of de

EN I would also like to mention here Mr Antoine Guillaumont, who had written a report, which was very important to me, on the memoir I had written.

FR Je tiens également à évoquer également ici M. Antoine Guillaumont, qui avait écrit un rapport, très important pour moi, sur le mémoire que j’avais rédigé.

Angličtina Francúzsky
mr m
antoine antoine
important important
memoir mémoire
i je
report rapport
was avait
also également
to à
a un
me moi
the le
who qui
written rédigé
very très
on sur

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

Angličtina Francúzsky
computation calcul
memory mémoire
dissipation dissipation
avoided évitée
to à
end fin
postponed reporté
be serait
then ensuite
but mais
merely simplement

EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request

FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande

Angličtina Francúzsky
select choisir
genuine authentique
request demande
would like souhaite
is est
i je
website site
to report signaler
my mon
product produit
online internet
a un
learn savoir
another autre
subject objet
check vérifier
more plus

EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.

FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.

Angličtina Francúzsky
equipment équipement
fifty 50
investment investissement
software logiciel
performance performances
cost coût
used utilisé
closer plus près
quicker plus rapidement
a un
already déjà
in en
lower dans
little moindre
look regardant
and à

EN In a perfect world, all screws would use the same screwdriver, all electrical plugs would use the same plug, and you would never have to apply updates on your phone

FR Ainsi, au fil des ans, j’ai vu leur Informatique passer d’une seule personne travaillant pour le Service Financier à un service staffé, dédié, autonome et distinct

Angličtina Francúzsky
electrical informatique
plug fil
a un
the le
to à
on au

EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.

FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.

Angličtina Francúzsky
order commande
cancelled annulé
payments paiements
refunded remboursé
thirty trente
carried out effectués
regarded considéré
as comme
have auraient
days jours
the la
been été
be seraient
carried de
and et

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

Angličtina Francúzsky
computation calcul
memory mémoire
dissipation dissipation
avoided évitée
to à
end fin
postponed reporté
be serait
then ensuite
but mais
merely simplement

EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

Angličtina Francúzsky
actions comportement
probably probablement
i je
if si
that ce
my mon
speaking et
the aurait
was avaient
words les

EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

Angličtina Francúzsky
actions comportement
probably probablement
i je
if si
that ce
my mon
speaking et
the aurait
was avaient
words les

EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

Angličtina Francúzsky
solution solution
atlassian atlassian
ecosystem écosystème
fast rapide
simple simple
it il
used utilisé
was avait
with à
a l
rest reste
of de
be serait
never jamais
that qui

EN Since this piece had already been painted before, I did not need to sand it. However, if you are working with raw wood, I would want to make sure the paint would adhere well by sanding it down first.

FR Puisque ce meuble a déjà été peinturé, je n’ai pas eu besoin de le poncer. Cependant, si vous travaillez avec du bois brut, assurez-vous que la peinture adhérera bien en le ponçant d’abord.

Angličtina Francúzsky
working travaillez
raw brut
wood bois
if si
well bien
this ce
need besoin
already déjà
i je
not pas
been été
did a
with avec
before de
paint peinture

EN Additionally, the Pandora satellite would be set in a Sun-synchronous low-Earth orbit which would ensure it always had our Sun at its back, to reduce lighting changes and enabling long measurements.

FR De plus le satellite Pandora serait placé dans une orbite terrestre basse, synchronisée avec le Soleil de manière à toujours garder le Soleil sur son arrière, afin de réduire les variations d’éclairage et rendre possible les mesures longues.

Angličtina Francúzsky
satellite satellite
orbit orbite
lighting éclairage
always toujours
low basse
enabling possible
reduce réduire
the le
a une
sun soleil
to à
measurements les mesures
additionally plus
be serait
long sur
in dans

EN Some friends and I had decided to start reading Marcel Proust’s In Search of Lost Time before all of this started, joking that it would be a decade‑long book club because when would we ever find the time

FR Avant ce confinement, quelques amis et moi avions décidé de commencer à lire À la recherche du temps perdu, en nous disant à la blague que ce serait le club de lecture d’une décennie, parce qu’on n’aurait jamais le temps

EN “I had an idea of who would interact the most with our platform and who it would appeal to the most, but we’ve seen such a wide range of people use it—and use it successfully—which is incredible.”

FR « J’avais une idée de qui interagirait le plus avec notre plateforme et qui s’y intéresserait le plus, mais nous avons vu un si grand nombre de personnes l’utiliser – et l’utiliser avec succès – que c’en est incroyable. »

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

Angličtina Francúzsky
model modèle
error erreur
control contrôle
required nécessaire
reliable fiable
end bout
network réseau
hosts hôtes
was avait
in en
no aucun
of de
this ce
and et

EN Some friends and I had decided to start reading Marcel Proust’s In Search of Lost Time before all of this started, joking that it would be a decade‑long book club because when would we ever find the time

FR Avant ce confinement, quelques amis et moi avions décidé de commencer à lire À la recherche du temps perdu, en nous disant à la blague que ce serait le club de lecture d’une décennie, parce qu’on n’aurait jamais le temps

EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

Angličtina Francúzsky
solution solution
atlassian atlassian
ecosystem écosystème
fast rapide
simple simple
it il
used utilisé
was avait
with à
a l
rest reste
of de
be serait
never jamais
that qui

EN “We had to have high intensity training because we have never had to deal with a pandemic like this before,” says one health worker from Kosovo who prefers to remain anonymous.

FR « Nous avons reçu une formation très intensive parce que nous n’avons jamais eu à gérer une pandémie comme celle-ci auparavant », souligne une personne travaillant dans le milieu de la santé au Kosovo qui a désiré conserver l’anonymat.

Angličtina Francúzsky
training formation
high très
pandemic pandémie
health santé
kosovo kosovo
had eu
from de
never jamais
have reçu
this celle-ci
because parce
we nous
a une
like comme
before auparavant

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

FR “Efficace, rapide ,ne ralentie pas le fonctionnement.”

EN If you have not had a first period by the age of 15, or it’s been more than two to three years since your breasts started developing and you have not had a period, it’s best to talk to your doctor

FR Si vous n’avez toujours pas eu vos premières règles à 15 ans ou de deux à trois ans après le début du développement de vos seins, il serait mieux d’en faire part à votre médecin

Angličtina Francúzsky
breasts seins
doctor médecin
if si
or ou
started début
developing développement
the le
not pas
had eu
of de
to à
three trois
you vous
first premières
age ans

EN But like many of these incredible companies, my office has had to find opportunity in the unpredictable. We have also had to pivot our strategies to make sure we are providing our clients the top-quality service they have come to expect from us.

FR C’est d’ailleurs cet esprit qui rend fondamentalement la province si spéciale.

Angličtina Francúzsky
the la
of spéciale
to rend

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had”

FR “Efficace, rapide ,ne ralentie pas le fonctionnement.”

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov