Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "while we attempt" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "while we attempt" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu while we attempt

"while we attempt" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
attempt essayer essayer de essayez essayons pas tentative tentent tenter

Preklad Angličtina do Francúzsky z while we attempt

Angličtina
Francúzsky

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

Angličtina Francúzsky
key essentiels
factors facteurs
attempt tentative
transaction transaction
based basée
or ou
created créé
score score
related liés
to à
of de
a un
are sont
is est
scores scores
from partir

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

Angličtina Francúzsky
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

Angličtina Francúzsky
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

Angličtina Francúzsky
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.

FR 5. Protection contre la détérioration des aliments

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law

FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi

Angličtina Francúzsky
attempt tentative
likely susceptible
ethics éthique
taste goût
intellectual intellectuelle
industrial industrielle
or ou
rights droits
property propriété
the la
to à
of de
right bon
law loi
that qui

EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
addresses adresses
to à
link liens
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
individuals des
an une

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

Angličtina Francúzsky
attempt tentative
unless sauf
canada canada
link liens
addresses adresses
of de
site site
the le
not pas
to entre

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

Angličtina Francúzsky
visiting visitent
link liens
addresses adresses
to à
site site
the le
no pas
of de
our notre
damage endommager
we nous
individuals des
an une

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

Angličtina Francúzsky
codes codes
retry réessayer
success succès
avs avs
billing facturation
or ou
payment paiement
attempt tentative
errors erreurs
the le
as telles
until de
an une

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

Angličtina Francúzsky
assurances assurances
military militaires
attempt tentative
coup coup
believe pensent
recent récente
balloon ballon
aimed visant
chances chances
future futur
despite malgré
a un
the la
at à
was était
that que
never jamais
testing tester
of selon

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

FR Vous ne tenterez pas d’interférer avec les Services ou de les perturber, ni d’accéder à des systèmes ou réseaux qui y sont reliés, sauf si cela est nécessaire pour accéder aux Services et les utiliser

Angličtina Francúzsky
except sauf
required nécessaire
or ou
systems systèmes
networks réseaux
disrupt perturber
services services
access accéder
to à
you vous
that qui
use utiliser
with avec

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

FR N'essayez pas d'échapper à nos systèmes anti-spam. Par exemple, n'utilisez pas la redirection pour tenter de créer un lien vers un site qui n'est pas autorisé sur Pinterest.

Angličtina Francúzsky
systems systèmes
redirection redirection
pinterest pinterest
permitted autorisé
site site
attempt tenter
link lien
to à
a un
example exemple
on sur
that qui
our nos

EN After each attempt, the user must wait for a progressively longer period before making another attempt

FR Après chaque tentative, l’utilisateur doit attendre pendant une période de plus en plus longue avant de faire une nouvelle tentative

Angličtina Francúzsky
attempt tentative
must doit
longer longue
period période
making faire
wait attendre
a une

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

FR Bien qu'augmenter son nombre d'abonnés soit un bon objectif, il est important de le faire de manière réfléchie. Les réseaux sociaux peuvent détecter les utilisateurs qui tentent d'abuser du système pour développer leur audience.

Angličtina Francúzsky
important important
detect détecter
users utilisateurs
attempt tentent
audience audience
grow développer
a un
system système
the le
goal objectif
to manière
do faire
social sociaux
networks réseaux
is est
good les
its de
can peuvent

EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.

FR S’il s’agit d’une tentative d’hameçonnage ayant cours depuis un moment, d’autres personnes ont probablement eu affaire à ce message et pourront vous indiquer s’il est sûr ou non.

Angličtina Francúzsky
attempt tentative
probably probablement
safe sûr
a un
other dautres
or ou
people personnes
to à
will pourront
you vous
for depuis
not non
been ont
it est
if affaire

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

Angličtina Francúzsky
scale balance
wheel roue
raise relever
control commande
triple triple
and et
or ou
a un
if si
use dutiliser
exit sortie
bed lit

EN In 2020, we had a glass break entry attempt at our home in Courtenay while we were away

FR En 2020, pendant notre absence, nous avons subi une tentative d'entrée par effraction à notre maison de Courtenay

Angličtina Francúzsky
attempt tentative
in en
a une
at à
our notre
away de
we nous

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

FR Désormais, vous n'avez plus besoin de surveiller les niveaux en direct, ni d'essayer de sauver un enregistrement distordu avec des techniques de post-production

Angličtina Francúzsky
post post
production production
now désormais
need besoin
levels niveaux
in en
live direct
nor ni
you vous
watch surveiller

EN You can play against a friend or challenge the computer in this online version of the classic sports game. Accuracy will definitely count while you attempt to get your balls into the correct holes on the billiards table.

FR Affronte un ami ou l'ordinateur dans cette version en ligne du jeu de sport classique. La précision sera de rigueur si tu veux mettre les boules dans les bons trous. T'en sens-tu capable ?

Angličtina Francúzsky
online en ligne
classic classique
accuracy précision
balls boules
correct bons
holes trous
or ou
sports sport
version version
can capable
a un
friend ami
in en
of de
game jeu
the la
this cette
will sera

EN Basically, you steer a vehicle while hitting an enormous ball in an attempt to score a goal

FR En gros, vous dirigez un véhicule tout en frappant une énorme balle dans le but de marquer un but

Angličtina Francúzsky
vehicle véhicule
ball balle
goal but
enormous énorme
a un
in en
you vous
while tout en

EN Unless stated otherwise, the cases in the database are not litigated by TRIAL International. While every attempt was made to ensure accuracy, information may be subject to change without notice.

FR Sauf mention contraire, les affaires de la base de données ne sont pas portées par TRIAL International. Bien que tous les efforts soient faits pour fournir des informations exactes, certaines informations sont susceptibles de changement.

Angličtina Francúzsky
unless sauf
cases affaires
trial trial
international international
notice mention
every de
information informations
the la
made faits
to fournir
are sont
by par
without les
subject bien
database base de données

EN While we attempt to provide accurate and timely information, there may be inadvertent technical or factual inaccuracies and typographical errors

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et opportunes, des inexactitudes involontaires techniques ou factuelles et des erreurs typographiques peuvent survenir

Angličtina Francúzsky
factual factuelles
typographical typographiques
errors erreurs
technical techniques
or ou
information informations
we nous
accurate exactes
and et
to fournir

EN While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.

FR Alors que certains criminels utilisent des malwares pour attaquer directement une organisation, nous avons vu des attaques de malwares tenter de contourner la livraison normale par email.

Angličtina Francúzsky
criminals criminels
malware malwares
directly directement
organisation organisation
seen vu
attempt tenter
normal normale
email email
attacks attaques
delivery livraison
the la
use utilisent
an une

EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production

FR Désormais, vous n'avez plus besoin de surveiller les niveaux en direct, ni d'essayer de sauver un enregistrement distordu avec des techniques de post-production

Angličtina Francúzsky
post post
production production
now désormais
need besoin
levels niveaux
in en
live direct
nor ni
you vous
watch surveiller

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

Angličtina Francúzsky
or ou
responsible responsabilité
not ne
of de
the la
information informations
in une
that peuvent

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

Angličtina Francúzsky
attempt tenter
risks risques
block bloquent
employees employés
feel sentir
restricted restreints
teams équipes
to à
an un
in dans
limit limiter
it ainsi

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

Angličtina Francúzsky
independent indépendantes
offline hors ligne
verification vérification
sources sources
online en ligne
compromise compromettre
account compte
multiple plusieurs

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause

Angličtina Francúzsky
attempt tenter
directly directement
or ou
s s
issue cause
customer clients
user utilisateurs
to auprès
information informations
the le
from du

EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.

FR Trouvez les principaux influenceurs de votre concurrent et essayez de les convaincre.

Angličtina Francúzsky
competitors concurrent
influencers influenceurs
attempt essayez
top principaux
your votre
find et
to les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov