Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "walkers" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "walkers" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu walkers

"walkers" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

walkers marcheurs promeneurs randonneurs

Preklad Angličtina do Francúzsky z walkers

Angličtina
Francúzsky

EN The happy dreamers - walkers and Nordic walkers

FR Les rêveurs heureux - walkeurs et nordic walkeurs

Angličtina Francúzsky
happy heureux
and et
the les

EN Bormio - ValtellinaBormio hot springs at the foot of the Stelvio are high on the wish list of walkers, cyclists or walkers

FR Bormio – ValtelineAux pieds du Stelvio, l’eau thermale de Bormio est l'un des grands désirs des amateurs de trekking, de vélo ou de randonnées lentes

EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.

FR Le plus large réseau de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.

Angličtina Francúzsky
network réseau
walkers promeneurs
dog chiens
and et
the le
of de

EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.

FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.

Angličtina Francúzsky
walkers promeneurs
dog chien
or ou
cat chat
your votre
you vous
trusted de confiance
and et
for de
who qui

EN Welcome to the world's largest network of pet sitters and dog walkers

FR Bienvenue dans la plus grande communauté de promeneurs de chiens au monde

Angličtina Francúzsky
welcome bienvenue
walkers promeneurs
network communauté
worlds monde
dog chiens
the la
of de

EN When nature calls, our dog walkers are here to answer

FR Si besoin(s) est, nos promeneurs sont là pour y répondre

Angličtina Francúzsky
walkers promeneurs
to pour
our nos
are sont
answer répondre
here si

EN Search to find dog walkers in your area.

FR Recherchez des promeneurs de chiens dans votre quartier.

Angličtina Francúzsky
dog chiens
walkers promeneurs
area quartier
your votre
find recherchez
in dans
to des

EN Welcome to the world’s largest network of 5-star pet sitters and dog walkers.

FR Bienvenue dans la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde.

Angličtina Francúzsky
welcome bienvenue
walkers promeneurs
network communauté
worlds monde
dog chiens
the la
of de
and et

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.

Angličtina Francúzsky
founded créé
connect relation
walkers promeneurs
uk royaume-uni
app lapplication
rover rover
dog chiens
europe europe
in en
canada canada
the le
with avec
website site
and et
across de

EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.

FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.

Angličtina Francúzsky
empower permet
walkers promeneurs
global mondiale
community communauté
dog chien
rover rover
tools outils
security sécurité
company entreprise
the la
of de
to à
services des
a une
trusted de confiance

EN Discover 5-star pet sitters and dog walkers near you. We support our community with features like:

FR Découvrez des pet sitters et des promeneurs de chien de confiance près de chez vous. Nous aidons notre communauté grâce à :

Angličtina Francúzsky
discover découvrez
walkers promeneurs
community communauté
dog chien
you vous
our notre
and à
support aidons
near de
we nous

EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.

FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.

Angličtina Francúzsky
walkers promeneurs
succeed réussir
dog chien
rover rover
tools outils
world monde
we nous
offer offrons
the la
on sur
and et
giving de

EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers

FR Fondé en 2011, Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde

Angličtina Francúzsky
in en
walkers promeneurs
founded fondé
community communauté
rover rover
dog chiens
the la
is est
of de
and et

EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.

FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.

Angličtina Francúzsky
walkers promeneurs
choosing choisissent
community communauté
rover rover
the la
of de
is est
dog chien
find et
why pourquoi
are plus

EN 200,000+ sitters and dog walkers list their services on Rover

FR Plus de 65 000 pet sitters et promeneurs de chien proposent leurs services sur Rover

Angličtina Francúzsky
walkers promeneurs
services services
on sur
dog chien
rover rover
and et
their de

EN You’ll find pet parents, pet sitters, and dog walkers who use Rover in 34,000+ cities worldwide—join us!

FR Vous trouverez des propriétaire d'animaux, des sitters et des promeneurs de chiens qui utilisent Rover dans plus de 34000 villes du monde entier—rejoignez-nous !

EN jayson tatum, tatum, jay, jaylen brown, jb, boston celtics, celtics, nba, sports, basketball, duo, kemba walkers, trio, big 3, fun, bos

FR tatum jayson, tatum, geai, brun jaylen, jb, celtics de boston, celtics, nba, des sports, basketball, duo, marcheurs de kemba, trio, grand 3, amusement, bos

Angličtina Francúzsky
tatum tatum
brown brun
boston boston
nba nba
duo duo
walkers marcheurs
trio trio
big grand
fun amusement
bos bos
sports sports
basketball basketball

EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.

FR Le camp de base idéal pour se ressourcer en montagne, pour promeneurs, randonneurs et alpinistes.

Angličtina Francúzsky
ideal idéal
camp camp
mountaineers alpinistes
the le
hikers randonneurs
walkers promeneurs
base base
and et

EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: lovers, brittany, cancale, winter, black and white, walkers

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : amoureux, bretagne, cancale, hiver, noir et blanc, promeneurs

Angličtina Francúzsky
lovers amoureux
brittany bretagne
winter hiver
walkers promeneurs
photograph la photographie
and et
used utilisé
black noir
keywords mots clés
white blanc

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

FR La télécabine qui s?élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l?un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d?accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu?à la vallée du Kiental.

Angličtina Francúzsky
beautiful beaux
kandersteg kandersteg
hike randonnée
valley vallée
can permet
mountain montagne
lakes lacs
of de
to à

EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.

FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».

Angličtina Francúzsky
spectacular superbe
hike randonnée
swiss suisses
rigi rigi
queen reine
mountains montagnes
to à
on sur
views vue

EN This magnificent hike is suitable for walkers with plenty of stamina. They are rewarded with superb panoramic views of the Walensee and the Alps.

FR Cette randonnée convient aux randonneurs endurants et de superbes vues sur le lac de Walenstadt et les Alpes récompenseront les plus vaillants.

Angličtina Francúzsky
hike randonnée
suitable convient
walkers randonneurs
views vues
alps alpes
superb superbes
of de
the le
this cette
and et

EN Its closeness to the Zürichberg makes it particularly popular among walkers, joggers, and children.

FR La proximité du Zürichberg séduit promeneurs, joggers et enfants.

Angličtina Francúzsky
walkers promeneurs
children enfants
closeness proximité
the la
among du
and et

EN This route gives walkers a great view of the surrounding mountains including Beinn Dorain and views across to Geln Orchy

FR Cet itinéraire offre aux randonneurs une vue magnifique sur les montagnes environnantes, notamment Beinn Dorain et sur Geln Orchy

Angličtina Francúzsky
gives offre
walkers randonneurs
mountains montagnes
view vue
including notamment
and et
a une
the magnifique
this cet
route itinéraire
to aux

EN Walkers can stop for a bite to eat in the mountain restaurant or even stay overnight in one of the yurts

FR Le restaurant de montagne vous attend si vous souhaitez prendre une pause et vous pouvez même décider de passer la nuit dans une des yourtes à disposition

Angličtina Francúzsky
mountain montagne
overnight nuit
to à
restaurant restaurant
can pouvez
of de
a une
in dans

EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.

FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.

Angličtina Francúzsky
enough suffisamment
walkers promeneurs
skiers skieurs
frozen gelé
ice glace
and et

EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels

FR Flims offre aux marcheurs, randonneurs d’hiver et skieurs de fond un vaste réseau de sentiers et pistes ainsi que de nombreux hôtels « bien-être »

Angličtina Francúzsky
flims flims
offers offre
network réseau
skiers skieurs
hotels hôtels
a un
trails sentiers
of de
hikers randonneurs
as ainsi
wellness bien
and et

EN Hikers, walkers and connoisseurs can use all cable cars and mountain railways in the area without restrictions for one day

FR Il permet aux randonneurs, promeneurs et autres amateurs de sommets d’utiliser de manière illimitée pendant une journée toutes les remontées mécaniques de la région

Angličtina Francúzsky
connoisseurs amateurs
area région
can permet
mountain sommets
use dutiliser
the la
hikers randonneurs
walkers promeneurs
in une
and et
all de
without les

EN In summer ideal for mountain bikers and walkers

FR Idéal pour le VTT et les ballades en été

Angličtina Francúzsky
ideal idéal
summer été
in en
and et
for pour

EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.

FR Randonneurs en montagne, promeneurs, familles, pêcheurs et amoureux de la nature, tous y trouveront leur compte. Les passionnés de vitesse seront ravis par la vertigineuse piste de luge près de la station supérieure de la télécabine.

Angličtina Francúzsky
mountain montagne
families familles
station station
lovers amoureux
the la
hikers randonneurs
a l
is seront
nature nature
at près
walkers promeneurs

EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.

FR Les randonneurs en hiver et les skieurs de fond apprécient, dans toutes les régions, les sentiers offrant les plus belles vues et les pistes de ski de fond parfaitement entretenues.

Angličtina Francúzsky
winter hiver
walkers randonneurs
skiers skieurs
excellently parfaitement
wonderful belles
views vues
region régions
find et
routes sentiers
the les

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

FR Le belvédère du Gempen est une fabuleuse plateforme panoramique et un lieu d?escapade apprécié des randonneurs, des promeneurs, des amis de la nature et des touristes.

Angličtina Francúzsky
platform plateforme
destination lieu
tourists touristes
popular apprécié
hikers randonneurs
a un
nature nature
walkers promeneurs
and et
for de

EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them

FR Le sentier didactique des marais au-dessus de Zweisimmen permet aux randonneurs de découvrir comment se forment les marais et comment les protéger

Angličtina Francúzsky
walkers randonneurs
the le
of de
protect protéger
how comment
and et

EN At 10km in length, the hike along the shores of Lac de Montsalvens is perfect for walkers.

FR La randonnée de 10 km le long des berges du lac de Montsalvens est idéale pour les marcheurs.

Angličtina Francúzsky
hike randonnée
shores berges
lac lac
perfect idéale
walkers marcheurs
de de
length long

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

FR Au départ de Soulce, dans le Jura, une promenade de 2h30 sur le thème de la Terre est proposée. Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.

Angličtina Francúzsky
jura jura
aim but
walkers promeneurs
perspective regard
energy énergies
theme thème
a un
well-being bien
with avec
are sont
well bien-être
in dans
of de
earth terre
and et

EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.

FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.

Angličtina Francúzsky
enjoy profitez
peace calme
beautiful belle
nature nature
ideal idéal
bikers cyclistes
riders cavaliers
or ou
simply simplement
the la
is est
hikers randonneurs
around de
walkers promeneurs
and et

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

Angličtina Francúzsky
bikers cyclistes
skiers skieurs
young petits
glass verre
wine vin
terrace terrasse
or ou
a un
dishes plats
cakes gâteaux
meals repas
hikers randonneurs
simply simplement
of de
on sur
family familiaux
our notre
good les
and et

EN The Upper Lauterbrunnen Valley is full of waterfalls, lovely scenery and cultural assets. Special theme paths have been created to give the walkers a better understanding of these treasures.

FR La nouvelle place de jeu et d'aventures sur l'Allmendhubel au-dessus de Mürren emportent des enfants et des personnes qui sont restées jeunes dans un monde fantastique peuplé de fleurs alpines, d'herbes et d'insectes gigantesques.

Angličtina Francúzsky
scenery place
the la
of de
a un
is sont
understanding et

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

Angličtina Francúzsky
hike randonnée
starting départ
cheese fromage
high haute
in en
is situé
out se
of de
however toutefois
on au
a une

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

FR Variante originale pour gravir le sommet du Moléson, cette balade passe par des alpages typiques du paysage culturel fribourgeois. C’est l’occasion pour le promeneur d’admirer le travail séculaire des armaillis.

Angličtina Francúzsky
climbing gravir
passes passe
cultural culturel
landscape paysage
a originale
the le
work travail
this cette
summit sommet
way des
for pour
it cest

EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers

FR Dès que la couche de glace est suffisamment épaisse, le Schwarzsee est ouvert aux patineurs sur glace, aux skieurs de fond et aux randonneurs

Angličtina Francúzsky
layer couche
ice glace
enough suffisamment
skiers skieurs
walkers randonneurs
of de
and et

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

Angličtina Francúzsky
mountains montagnes
lausanne lausanne
offers offre
walkers promeneurs
extraordinary hors du commun
downhill descente
stroll balade
beautiful beaux
points points
lake lac
city ville
set série
vantage vue
of de
in en
on au
a une
and et
you vous

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera

Angličtina Francúzsky
park parc
shores bord
lake lac
offers offre
walkers promeneurs
quays quais
montreux montreux
riviera riviera
area espace
a un
of de
to à
is situé
on au

EN Walkers return to Montfaucon via a slightly different route

FR Le retour vers Montfaucon s’effectue en suivant un autre trajet

Angličtina Francúzsky
a un
route trajet
return retour

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.

Angličtina Francúzsky
promenade promenade
kilometres kilomètres
walkers promeneurs
exotic exotiques
panoramic panorama
mountains montagnes
extends étend
flowers fleurs
lake lac
of de
and à

EN Planète Mer, a nonprofit organization founded in 2007, works to preserve coastal areas by systematically involving walkers, divers, fishermen and other local stakeholders

FR L’association Planète Mer, créée en 2007, œuvre pour sa préservation en impliquant systématiquement les acteurs locaux (promeneurs, plongeurs, pêcheurs...)

Angličtina Francúzsky
mer mer
founded créé
systematically systématiquement
involving impliquant
walkers promeneurs
divers plongeurs
fishermen pêcheurs
works œuvre
local locaux
stakeholders acteurs
in en

EN A « must-see » to raise the awareness of the walkers and tourists at the National Park’s entrance.

FR Jean-Michel SELVA Nous un site comme celui-ci on aimerait y rester, pas à vie parce qu’il faut que ça change un petit peu, mais on y est tellement bien… la mer, la vue, le calme. Pour travailler, c’est exceptionnel comme cadre.

Angličtina Francúzsky
national site
a un
at pour

EN It is easy to extend distances through various detours in the park and suitable for runners, walkers, cyclists (on the road) and even horses

FR Vous pourrez facilement allonger votre course dans le parc grâce aux nombreux détours adaptés aux coureurs, aux marcheurs, aux cyclistes (sur la route) et même aux cavaliers

Angličtina Francúzsky
easy facilement
park parc
suitable adapté
runners coureurs
walkers marcheurs
cyclists cyclistes
and et
in dans
road route
on sur
to course

EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond

FR Durant le printemps et l'été, le cours d'eau est bordé de fleurs, et de nombreux coureurs, marcheurs, cyclistes et kayakistes y défilent devant la ligne d'horizon de Denver

Angličtina Francúzsky
flowers fleurs
runners coureurs
walkers marcheurs
denver denver
spring printemps
beyond de
and et

EN A popular spot for walkers - and a fine place for a paddle on a hot day! Whilst it might not the most spectacular waterfall the national park has to …

FR Un endroit populaire pour les marcheurs - et un bon endroit pour pagayer par une chaude journée ! Bien que ce ne soit peut-être pas la cascade la plus spectaculaire …

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov