Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "variables" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "variables" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu variables

"variables" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

variables données informations jour les données paramètres un une utiliser valeurs variables

Preklad Angličtina do Francúzsky z variables

Angličtina
Francúzsky

EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.

FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.

Angličtina Francúzsky
declare déclarer
add ajouter
button touche
parameters paramètres
variables variables
its sa
you vous
and et
for pour
a une

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

Angličtina Francúzsky
global globales
variables variables
local locales
exist existent
scope cadre
function fonction
calculations calculs
elsewhere ailleurs
mobiletogether mobiletogether
need besoin
in en
of de
dont pas
you dont

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs

Angličtina Francúzsky
debugging débogage
displays affiche
current actuelle
variables variables
the le
of de
step étape
values valeurs
and et

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.

Angličtina Francúzsky
displays affiche
global globale
local locale
parameter paramètre
based base
value valeur
name nom
variables variables
variable variable
as ainsi
and à

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.

Angličtina Francúzsky
global globales
variables variables
dialog dialogue
menu menu
designer designer
mobiletogether mobiletogether
built-in intégré
project projet
built intégrées
the le
in dans

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

Angličtina Francúzsky
easily facilement
variables variables
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdk
or ou
documentation documentation
the la
yes oui
see consultez
create créer
learn et
you vous
more plus

EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.

FR Dans la Version 2022, le composant des variables prend désormais en charge les variables basées sur le schéma JSON.

Angličtina Francúzsky
variables variables
component composant
now désormais
json json
schema schéma
based on basées
on sur
version version

EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment

FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement

Angličtina Francúzsky
environment environnement
allow permettant
variables variables
program programme
information informations
data données
stored stockées
in dans
are sont
the les

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

Angličtina Francúzsky
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

Angličtina Francúzsky
easily facilement
variables variables
aws aws
lambda lambda
console console
cli cli
sdks sdk
or ou
documentation documentation
the la
yes oui
see consultez
create créer
learn et
you vous
more plus

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.

Angličtina Francúzsky
displays affiche
global globale
local locale
parameter paramètre
based base
value valeur
name nom
variables variables
variable variable
as ainsi
and à

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs

Angličtina Francúzsky
debugging débogage
displays affiche
current actuelle
variables variables
the le
of de
step étape
values valeurs
and et

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.

Angličtina Francúzsky
global globales
variables variables
dialog dialogue
menu menu
designer designer
mobiletogether mobiletogether
built-in intégré
project projet
built intégrées
the le
in dans

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.

Angličtina Francúzsky
declare déclarer
add ajouter
button touche
parameters paramètres
variables variables
its sa
you vous
and et
for pour
a une

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

Angličtina Francúzsky
global globales
variables variables
local locales
exist existent
scope cadre
function fonction
calculations calculs
elsewhere ailleurs
mobiletogether mobiletogether
need besoin
in en
of de
dont pas
you dont

EN It had Perl-like variables, automatic interpretation of form variables, and HTML embedded syntax

FR Elle avait ces variables qui ressemblent au Perl, un système d'interprétation automatique des variables de formulaires, et une syntaxe qui s'intègre facilement dans HTML

Angličtina Francúzsky
variables variables
automatic automatique
form formulaires
html html
syntax syntaxe
of de
it elle
and et

EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.

FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.

Angličtina Francúzsky
include incluent
placed placé
php php
server serveur
module module
or ou
other autres
variables variables
running en
the ici
is fait
regardless of indépendamment

EN While most of the variables listed on this page are optional, there are a few variables that are required, in order to create emails and pages from your templates.

FR La plupart des variables énumérées sur cette page sont facultatives, mais certaines sont obligatoires afin de créer des e-mails et des pages à partir de vos modèles.

Angličtina Francúzsky
required obligatoires
templates modèles
variables variables
the la
your vos
are sont
page page
to à
pages pages
this cette
of de
on sur
create créer
few des
from partir

EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page

FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros

Angličtina Francúzsky
variables variables
individually individuellement
macros macros
used utilisé
in en
page page
below dessous
as comme
on sur
the ci-dessous
our notre
and et

EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.

FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.

Angličtina Francúzsky
hubspot hubspot
email mails
blog blogs
list liste
or ou
used utilisé
variables variables
templates modèles
below dessous
of de
many nombreuses
in dans
a une

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.

Angličtina Francúzsky
variables variables
blog blog
templates modèles
listings listes
are disponibles

EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.

Angličtina Francúzsky
variables variables
dynamic dynamiques
crm crm
pages pages
used utilisé
objects objets
to créer
with avec
the ces
for pour
are disponibles

EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.

FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.

Angličtina Francúzsky
variables variables
dynamic dynamiques
pages pages
used utilisé
to créer
with avec
the ces
for pour
are disponibles

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

Angličtina Francúzsky
conscious conscience
decision décision
possible possibles
variables variables
to à
slow ralentir
of de
you vous
your votre
as demander

EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.

FR Découvrez les variables prédictives les plus importantes pour votre activité et intégrez ces informations dans vos campagnes.

Angličtina Francúzsky
variables variables
campaigns campagnes
business activité
understand et
insights informations
important importantes

EN Depending on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to. OpenVPN with a UDP port in general results in greater speeds than using a TCP port.

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

Angličtina Francúzsky
s d
openvpn openvpn
udp udp
port port
general général
tcp tcp
depending dépend
connected connecté
speed rapidité
system système
speeds vitesses
results ou
variables variables
of de
server serveurs
a un
in en
the la
on élevées
your votre
as telles
with avec
many des
and et
you vous

EN Speed depends on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to

FR La vitesse dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté

Angličtina Francúzsky
variables variables
s d
connected connecté
system système
of de
server serveurs
the la
your votre
as telles
many des
and et
you vous

EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.

FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.

Angličtina Francúzsky
possible possible
tried essayé
test test
to keep conserver
we nous
have de
to aussi
the que

EN Supports filters, conditions, parameters, and variables

FR Prend en charge les filtres, les conditions, les paramètres et les variables

Angličtina Francúzsky
filters filtres
variables variables
parameters paramètres
conditions conditions
and et

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés

Angličtina Francúzsky
component composant
store stocke
mapping mappage
result résultat
processing traitement
used utilisé
variables variables
a un
type type
of de
are sont
solve résoudre
and et
advanced avancé

EN The new Update Variable action makes it possible for user-defined variables to be given new values during solution execution.

FR La nouvelle action Mise à jour Variable permet de donner de nouvelles valeurs aux variables définies par l’utilisateur pendant l’exécution de la solution.

Angličtina Francúzsky
possible permet
defined définies
update mise à jour
action action
values valeurs
to à
variable variable
variables variables
solution solution
the la
new nouvelle
be donner

EN This offers more flexibility for data provided during app execution (calculations, user input, etc.) to be used as the values of variables

FR Cela apporte une plus grande flexibilité pour les données fournies pendant l’exécution d’une appli (calculs, entrée par l’utilisateur, etc.) afin de les utiliser en tant que valeurs de variables

Angličtina Francúzsky
calculations calculs
etc etc
flexibility flexibilité
variables variables
app appli
data données
values valeurs
offers apporte
of de
more plus
input entrée
used par
user utiliser

EN Support for local variables in Action Groups, subpages, and templates is another feature added to this release that offers advanced programming functionality to MobileTogether developers.

FR La prise en charge dans les Groupes d’action, les sous-pages et les modèles est une autre fonction qui a été rajoutée à cette release. Elle propose des fonctions de programmation avancées pour les développeurs MobileTogether.

Angličtina Francúzsky
groups groupes
release release
programming programmation
developers développeurs
offers propose
mobiletogether mobiletogether
action daction
templates modèles
in en
feature fonction
to à
functionality fonctions
this cette
is est
that qui
support des
advanced avancées

EN New variables and extension functions have been created to support map functionality:

FR De nouvelles variables et fonctions d’extension ont été créées pour prendre en charge les fonctions de carte :

Angličtina Francúzsky
new nouvelles
variables variables
map carte
created créé
been été
functions fonctions
and et

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action

Angličtina Francúzsky
new nouvelle
definition définition
temporary temporaires
variables variables
let let
allows permet
of de
action action
in dans

EN Trusted standardisation despite variables in the process

FR Standardisation fiable malgré les variables du processus

Angličtina Francúzsky
trusted fiable
variables variables
despite malgré
process processus
the les

EN Test your hypotheses by creating A/B tests on multiple variables to ensure you are maximizing engagement.

FR Surveillez tous vos programmes en cours et utilisez les rapports pour optimiser vos campagnes.

Angličtina Francúzsky
maximizing optimiser
your vos
you et

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

FR en excluant des variables JS (ou parfois des sélecteurs CSS) qui changent par page (ou par chargement de pages). Vous pouvez lire comment faire cela dans ce billet (en).

Angličtina Francúzsky
excluding excluant
sometimes parfois
change changent
selectors sélecteurs
css css
or ou
how comment
read lire
you vous
variables variables
page page
in en
per de
do faire
this ce

EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

Angličtina Francúzsky
future futurs
costs coûts
current actuels
levels niveaux
planning planification
prepare préparer
capacity capacité
helps aide
resource ressources
also également
understand et
and à

EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members

FR Le chef de projet devra éventuellement tenir compte de certaines variables au moment de décider de la fréquence à laquelle il compte transmettre ces rapports aux clients et aux différents membres de l'équipe

Angličtina Francúzsky
manager chef
deciding décider
frequency fréquence
clients clients
project projet
reports rapports
team équipe
members membres
variables variables
to à
account compte
need devra
when moment

EN Using a CSS custom property trick to define themes variables only once.

FR Andy Bell propose un reset CSS adapté aux navigateurs modernes.

Angličtina Francúzsky
css css
custom adapté
to aux
a un

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

FR Outre l'onglet de Résultat principal, le panneau Résultats contient un onglet Variables et un onglet Pile d'appel

Angličtina Francúzsky
main principal
tab onglet
pane panneau
contains contient
stack pile
results résultats
the le
result résultat
a un
variables variables
and et
in addition outre

EN Here we are using one of the built-in MobileTogether variables to refer to the current control and we are testing if the value is greater than or equal to zero.

FR Ici, nous utilisons une de nos variables intégrées MobileTogether pour nous référer à la commande actuelle et nous testons si la valeur est supérieure ou égale à zéro.

Angličtina Francúzsky
variables variables
refer référer
control commande
greater supérieure
zero zéro
mobiletogether mobiletogether
if si
or ou
built-in intégré
built intégrées
of de
value valeur
using utilisons
to à
the la
is est
we nous
equal égale

EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors

FR Vous trouverez de nombreuses variables commençant avec $MT_ qui vous permettent de prendre des décisions sur la base de la taille de l'écran de l'appareil, le système d'exploitation, le langage et d'autres facteurs

Angličtina Francúzsky
variables variables
let permettent
decisions décisions
screen écran
factors facteurs
system système
size taille
you vous
with avec
that qui
on sur
of de
many des
based base
and et

EN The purpose of the let clause of the FLWOR expression is to define additional variables that we can later use to build our result

FR L'objectif de la clause let de l'expression FLOWR est de définir des variables supplémentaires que nous pourrons utiliser plus tard pour nos résultats

Angličtina Francúzsky
clause clause
variables variables
result résultats
let let
use utiliser
the la
additional supplémentaires
of de
is est
define définir
can pourrons
our nos
we nous

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

Angličtina Francúzsky
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
code code
commit commit
file fichier
cli cli
commands commandes
managed géré
builds builds
immediately immédiatement
is est
a un
your vos
variables variables
with avec
as sous
off de
and et

EN Pricing depends on 2 variables: the number of words in your project and the number of translated languages you need.

FR Le prix dépend de 2 variables : le nombre de mots sur votre site et le nombre de langues supplémentaires dont vous avez besoin.

Angličtina Francúzsky
variables variables
languages langues
of de
the le
your votre
need besoin
on sur
pricing prix
and et
you dont

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov